Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 48: Từ không lấy yếu thắng mạnh

Chương thứ bốn mươi tám: Từ không lấy yếu thắng mạnh

"...Về lý thuyết mà nói, những tửu lâu đông khách, bận rộn không xuể, chỉ cần ba bốn ngày là có thể thấy hiệu quả. Hiện tại chưa tính đến việc tìm người, nhưng nếu tính theo tiền công thuê người, dự kiến mỗi tửu lâu tối đa chỉ tốn hai quán tiền. Trước mắt có bốn tửu lâu, mỗi ngày bán ra sáu mươi đến tám mươi quả rất dễ dàng. Tính theo lợi nhuận, mỗi quả trứng bách thảo tám văn, hơn nửa tháng là có thể thu hồi vốn..."

Tiếng bàn tính lách tách vang lên trong phòng, Ninh Nghị không ngừng tính toán: "Nếu mở rộng quá nhanh, khâu ướp trứng không đủ, sợ cung không kịp cầu. Cho nên theo ta thấy, tạm thời không nên tiếp tục mở rộng mục tiêu. Nhưng dù thế nào, sản phẩm mới muốn mở đường tiêu thụ, chắc chắn không thành vấn đề."

Khang Hiền bên kia uống ngụm trà, nhíu mày: "Mấy ngày nay ta cũng quan sát, chỉ là vốn tưởng ngươi có diệu kế gì, ai ngờ vẫn là chiêu thuê người làm mồi này, thủ đoạn quá đơn giản."

"Ha ha, binh có chính có kỳ, dùng chính không được mới dùng kỳ. Bản thân nó là việc đơn giản, giải quyết được vấn đề là được, cần gì nghĩ nhiều." Ninh Nghị cười nói.

"Cũng phải." Khang Hiền gật đầu, "Chỉ là thủ pháp của Lập Hằng, rốt cuộc là chính hay kỳ?"

Tần lão cười nói: "Vừa chính vừa kỳ. Nếu chỉ nói thủ pháp, có lẽ là kỳ, nhưng ở đây, không có gì gọi là kỳ, nên tính là chính." Ông suy nghĩ một chút: "Lập Hằng nói bán năm mươi văn một quả, định bán thế nào?"

"Ha, năm mươi văn trở lên, vậy thì vô giá, bán không chỉ là trứng bách thảo." Ninh Nghị cười, "Trứng phú quý, trứng phỉ thúy, nếu ta có một tửu lâu, trang hoàng lộng lẫy, rồi thổi phồng sự tượng trưng của trứng. Nếu đặt một bát trong mỗi yến tiệc, nói vài lời cát tường, thêm vài mẩu chuyện nhỏ, sau này người ta không chỉ ăn trứng, mà còn mang theo sự tượng trưng của phú quý. Năm mươi văn, một trăm văn, thậm chí một, hai quán, cũng chỉ là giá thôi. Nếu có người giàu có như Khang lão mang lên mấy chén trong yến tiệc, nói vài câu, giá trị tự nhiên càng cao, người có tiền sẽ đổ xô vào, chẳng có gì lạ."

"Hôm đó nghe Lập Hằng nói đến năm mươi văn một quả, vốn tưởng là kế sách kinh người, ai ngờ vẫn là cách nói bình thường này." Khang Hiền cười lắc đầu, rồi nghĩ lại: "Nhưng ngẫm lại cũng đúng là như vậy."

Ninh Nghị cười nói: "Trên đời này làm gì có kế sách kinh người nào, nói cho cùng, chẳng qua là đặt ra một mục tiêu, rồi giải quyết vấn đề thôi. Như trên chiến trường, binh ra chính kỳ, lấy yếu thắng mạnh, thực tế làm gì có chuyện lấy yếu thắng mạnh, nói thật ra, đều là lấy mạnh thắng yếu."

"Cách nói này, ngược lại chưa từng nghe qua." Tần lão nhíu mày, "Binh thư nói dùng chính hơn dùng kỳ, đề xướng chính đạo, kiêng kỵ kiếm đi lệch hướng, nhưng phàm là biến hóa binh pháp, đều cố gắng lấy yếu thắng mạnh. Rốt cuộc nếu ta mạnh mà địch yếu, binh pháp có hay không cũng chẳng còn ý nghĩa. Cách nói của Lập Hằng, lão phu không thể đồng tình."

"Ách, không có cách nói này sao?" Ninh Nghị hơi sững sờ.

"Chính xác là không có." Khang Hiền cười, "Như Lập Hằng nói, kế sách dùng để giải quyết vấn đề, tức là địch mạnh ta yếu mới có vấn đề. Ta mạnh mà địch yếu thì cần gì binh pháp, bởi vậy binh pháp ghi chép, nếu không phải cơ bản quân trận, thì đều là bàn về tình huống yếu đối đầu với mạnh."

"Cũng đúng là vậy." Ninh Nghị cười gật đầu, "Cách nói khác nhau thôi, tại hạ chỉ là bàn binh trên giấy, ha ha, chê cười."

"Vốn dĩ là bàn binh trên giấy, lão phu với binh pháp, vốn cũng không quen..." Tần lão uống ngụm trà, như nhớ lại chuyện cũ, vẻ mặt hơi phức tạp, rồi nói: "Dù sao cũng rảnh rỗi, Lập Hằng nói vậy rốt cuộc từ đâu mà ra, cứ kể ra xem sao."

Ninh Nghị suy nghĩ một chút, chốc lát sau, kéo bàn cờ bên cạnh lại: "Vốn là cách nhìn khác nhau, sự việc thì vẫn vậy. Binh pháp lấy yếu thắng mạnh, theo ta thấy, thực ra là giảng về việc làm sao xoay chuyển mạnh yếu của hai bên."

Hắn lấy ra mười quân cờ trắng từ ống cờ đối diện, rồi lấy năm quân cờ đen từ bên mình, sau đó chia nhỏ cờ trắng: "Nói đơn giản, địch có mười quân, ta chỉ có năm, đánh không lại. Dùng kế sách chia địch làm bốn phần, gọi là một, hai, ba, bốn. Ta dùng năm quân công bốn phần của địch, đánh tan đối phương, ta chiếm ưu thế, tổn một quân, còn bốn quân, lấy bốn đánh ba, rồi lấy ba đánh hai, lấy hai đánh một... Chiến cục đã định, lấy yếu thắng mạnh, thực tế chia ra, mỗi lần đều là lấy mạnh thắng yếu."

Tần lão cười nói: "Lời của Lập Hằng, quá lý tưởng..." Ông chưa dứt lời thì sững sờ, rồi nhìn cờ, nhíu mày suy nghĩ. Khang lão vốn cũng định nói cách nói này quá lý tưởng, chỉ là bàn binh trên giấy, thấy Tần lão vậy thì cũng trầm tư.

Ninh Nghị cười: "Quá lý tưởng, đúng là vậy." Hắn vươn tay gom cờ trắng lại: "Chiến trận thực tế quá phức tạp, khó mà đạt được trạng thái lý tưởng như vậy. Nhưng đây chỉ là cách nhìn sự việc, không phải ngay từ đầu đã có thể tính toán chính xác như vậy. Nhưng nếu từ kết quả suy ngược lại, mỗi trận chiến tranh lấy yếu thắng mạnh, hoặc lấy mạnh thắng yếu, chia nhỏ ra, đều là cục diện ấy. Không có chuyện quân yếu thắng được quân mạnh, bởi vì mạnh và yếu, vốn do việc họ có đánh bại, giết sạch đối phương hay không quyết định. Trong đó lấy thành bại luận anh hùng, địch mạnh ta yếu, thì nghĩ cách tách địch ra, phân hóa, thao túng, cố gắng khiến mỗi trận chiến đấu, đều cục bộ lấy mạnh thắng yếu. Thậm chí có thể chia nhỏ đến từng quân sĩ, tất nhiên, tướng giỏi đến đâu cũng không thể nắm bắt toàn cục đến mức này, nhưng mỗi đội quân, khi đối đầu với đội quân khác, rốt cuộc thắng hay bại, cuối cùng vẫn có thể nắm bắt đơn giản."

"Thương trường, chiến trường, làm người, làm việc, ta không tin có chuyện lấy yếu thắng mạnh. Tất nhiên, nhiều yếu tố vô hình, có lẽ cũng là một phần của mạnh yếu, như tình báo, nhân tâm, yêu ghét, thậm chí vận khí. Mục tiêu đặt ở phía trước, đường có lẽ không thấy, hoặc có rất nhiều đường, làm sao đạt được mục tiêu. Nếu suy ngược lại, chia nhỏ thành từng bước, có lẽ sẽ thấy mỗi bước đều rất đơn giản, chỉ là giải quyết vấn đề thôi. Bởi vậy ta không tin có kỳ mưu gì." Hắn nghĩ, đẩy bàn cờ lại, rồi tự giễu cười: "Tất nhiên, bàn binh trên giấy, những tướng lĩnh cầm quân đánh trận, dù không nghĩ vậy, cũng sẽ rất lợi hại. Tóm lại, là cách nhìn sự việc thôi, không giải quyết được vấn đề thực tế."

"Nhưng cục bộ thì đúng là lấy mạnh thắng yếu, không có lý lẽ lấy yếu thắng mạnh." Tần lão thở dài, "Cách nói của Lập Hằng xác thực thiển cận, nhưng khá hợp đại đạo, binh pháp... Đúng là lấy yếu biến mạnh, chứ không phải lấy yếu thắng mạnh, nếu phân biệt rõ hai điều này, thì cũng coi như..."

Một sự việc đặt ở đó, làm sao đối đãi với quy luật của nó, với người bình thường mà nói, e là vô dụng, nhưng với Tần Tự Nguyên, Khang Hiền thì ý nghĩa lại khác. Tần lão suy tư, Khang Hiền lại hơi lắc đầu.

"Cách nói này, quá thanh tỉnh. Lập Hằng coi trọng truy nguyên, khác với người khác, có được lĩnh ngộ này, quả là khiến người tỉnh ngộ. Chỉ là có từng nghĩ, trong tính toán này, con người là gì? Thậm chí nhân tâm, thế tình, rất nhiều sự vật..."

Tần Tự Nguyên thực tế, nhưng nhân tình thế cố cũng rõ ràng, chỉ là có lẽ có chút chuyện cũ quấy nhiễu, ông nghe Ninh Nghị nói vậy thì có chút cảm khái. Khang Hiền thì coi trọng nhân tình thế cố hơn Tần Tự Nguyên, đầu tiên nhận ra điều này. Nói xong, Ninh Nghị nhìn bàn cờ, cười lắc đầu, không đáp.

Trước đây hắn làm người làm việc, đi theo hệ thống phân tích hiện đại, thế sự vạn vật đều là số, là quân cờ, vận khí và bất ngờ cũng chỉ tính là một loại khái suất. Đến một trình độ nhất định, cái gọi là kỳ mưu thực ra không tồn tại, chẳng qua là khẩu vị lớn, khác biệt giữa khẩu vị lớn và khẩu vị lớn đến quá phận. Nhưng nay thì khác, trời vận hành mạnh mẽ, người quân tử tự cường không ngừng. Nho học là học vấn cực kỳ trung dung, bảo thủ và nghiêm cẩn, nhưng trong đó có một điểm lại cho người ta hy vọng cực đoan hướng lên, nhất định phải khẳng định cao nhất sự tu dưỡng và nỗ lực của bản thân, khẳng định ý nghĩa cá nhân, khẳng định tự phản mà súc, dù ngàn vạn người ta vẫn cứ đi. Lý do rất phức tạp, nhưng ở một mức độ nào đó, đây có lẽ là lý do Nho gia át chế truy nguyên, ngày càng xa rời hệ thống logic nghiêm cẩn, băng lãnh "Bởi vì, cho nên" của phương Tây.

Lời đến đây thì không thể đi sâu hơn, rồi nói chuyện vặt. Ninh Nghị cũng thuận miệng hỏi về đô úy Vũ Liệt quân Tống Hiến, thấy Tần lão, Khang lão hiếu kỳ thì hắn cũng thành thật nói là vì chuyện của Nguyên Tịch. Khang Hiền mới cười: "Ha ha, tìm hắn trong đám đông ngàn vạn lần, tìm hắn trong đám đông ngàn vạn lần, ta vốn chỉ cảm thấy Lập Hằng dùng từ để minh chí, ai ngờ thật có chuyện tìm hắn trong đám đông ngàn vạn lần, không biết người khác biết sẽ cười thành cái gì. Ngược lại Lập Hằng ngươi lại hứng thú với phong cách du hiệp của võ nhân, không hay đâu, dù lợi hại cũng chỉ địch nổi mười người, trăm người. Không bằng cách nói vừa rồi của ngươi, dù có chút vấn đề, nhưng phát triển lên, có thể thành một phương nho tướng, đó mới là địch vạn người. Đúng rồi, A Quý, ngươi vào đây."

Lời tuy nói vậy, nhưng ông vẫn gọi A Quý vào. Cách xưng hô của người này nghe tục khí, nhưng địa vị e là không thấp, chỉ là cung kính trước mặt Khang Hiền thôi. Ninh Nghị biết tên đầy đủ của hắn là Lục A Quý. Rồi Khang Hiền hỏi về chuyện Tống Hiến bị ám sát, người này suy nghĩ một chút.

"Tống Hiến, tiểu nhân không rõ lắm. Nhưng nếu Ninh công tử hứng thú với võ nghệ, nghe nói hắn quả là người có võ công cao thâm, mười mấy người thường không thể lại gần, trong Vũ Liệt quân cũng được trọng dụng, hiện thống soái doanh cận vệ tinh nhuệ nhất. Chỉ là... Nhân phẩm của người này không tốt, nghe nói trương dương bạt hỗ, khóe mắt tất báo, trước kia xuất thân từ lục lâm, để cầu công danh từng giết không ít đồng bạn cũ. Ninh công tử hứng thú với võ học, nhưng nếu không quen hắn, tại hạ thấy tốt nhất là đừng nên tiếp cận, rốt cuộc bản thân nghề nghiệp này, trong giang hồ đều kiêng kỵ."

"Vậy... Lục huynh có biết, người có võ nghệ cao thâm như vậy, trong giang hồ có nhiều không?"

"Võ nghệ cao thâm, Ninh công tử chỉ nội công thật sự có thể đá cây vỡ đá, thì người như vậy rất ít. Hồi đó trong các quân lữ ít nhiều có vài người, trong mấy đám loạn quân phỉ quân có lẽ cũng có cường nhân như vậy. Như thích khách ám sát Tống Hiến hôm đó, tại hạ chưa thấy, nhưng nghe nói chuyện hôm đó. Người đó một kích không trúng, đại khai sát giới ở Phi Yến các, làm bị thương hơn mười người, trong đó có cả Tống Hiến, rồi mới rời đi, thương thế vẫn không nặng. Bản thân Tống Hiến đã là cao thủ, người đó đã là hảo thủ siêu nhất lưu trong giang hồ, nhưng dù vậy, tại hạ cũng không đoán ra được thân phận."

Hắn dừng một chút, thực ra cũng gặp Ninh Nghị nhiều lần, đôi khi cũng nói vài câu, vẫn có hảo cảm, hơi ôm quyền nói: "Thực ra... Xin tại hạ nói thẳng, nội công cao thâm, tuyệt đại đa số phải luyện từ nhỏ mới có tác dụng, mà chưa nói Ninh công tử có tìm được người như vậy hay không, dù có tìm được thì nay cũng vô dụng. Hơn nữa... Dù hữu dụng, võ học kỳ thực không thần kỳ ở nội công. Một bộ quyền thuật dù lợi hại, dù rèn luyện luyện pháp, đánh pháp mấy chục năm, dù có thiên phú kinh người, rèn luyện ra cũng vô dụng. Loại kỹ nghệ này, cần phải không ngừng ma luyện trong đối chiến sát phạt, đối phương ra chiêu, ứng phó không cần suy nghĩ mới có tác dụng. Rồi quan trọng là nhanh, ngoan, chuẩn, sát khí huyết khí, nội công chỉ là cách xuất lực, nếu chỉ luyện những thứ này, cũng không địch nổi một lão binh đã trải qua chiến trận giết nhau. Ninh công tử là người có đại tài, tương lai làm quan làm tướng, đều là địch vạn người, cần gì bỏ gốc lấy ngọn vào việc này?"

Dù tiểu thuyết võ hiệp tả có bao nhiêu lãng mạn, nhưng thực tế ai sẽ thật đi theo con đường không biết có ngày mai hay không. Tuyệt đại đa số người vẫn nghĩ đến chuyện học văn võ nghệ bán cho nhà đế vương. Lục A Quý theo Khang Hiền lâu, chắc cũng cảm thấy Ninh Nghị bất phàm, lãng phí thời gian vào luyện võ thì đáng tiếc. Ý tứ cũng đơn giản: ngươi là thư sinh, không có cơ hội đánh nhau, không có môi trường dung hội quán thông, luyện võ cũng bằng không. Ninh Nghị biết hắn nói vậy là dụng tâm thành khẩn, vội cảm tạ.

Rồi sau đó nói chuyện một hồi, Ninh Nghị cáo từ ra về. Buổi chiều nắng đẹp, bờ sông Tần Hoài cảnh xuân tươi đẹp. Hắn tản bộ dọc bờ sông, trong lòng vẫn nghĩ đến chuyện võ công. Khi đến gần tiểu lâu Nhiếp Vân Trúc ở, còn ở khúc sông bên này, đã thấy một cột khói đen bốc lên, như thể bốc cháy vậy.

Hắn đi thẳng đến đó, đến trước tiểu lâu thì thấy khói đậm cuồn cuộn trong bếp, một bóng người chìm trong khói, cầm đồ đạc vung loạn, quạt gió, ho khan, lúc ẩn lúc hiện, rồi cuối cùng cũng chạy ra.

Đó chính là Nhiếp Vân Trúc lấm lem, lúc này mặt bị hun thành từng vệt đen, dù là tiết xuân còn hơi lạnh, lúc này cũng đầy mồ hôi. Tay cầm quạt bồ lớn, chạy ra hành lang, buồn bực nhìn bếp bị khói bao vây, chắc còn nghĩ cách xông vào. Nghiêng đầu qua thì thấy Ninh Nghị trên đường phía trước, hơi sững sờ.

Ninh Nghị nhịn cười, rồi Nhiếp Vân Trúc cũng cười, ngại ngùng dùng mu bàn tay xoa má, mồ hôi hòa với tro, kéo ra một vệt đen rõ hơn.

Vẻ mặt có chút thẹn thùng, nhưng không hiểu sao, phối hợp với những vệt đen trên má, lại chỉ khiến người ta cảm thấy thuần khiết và thanh lệ...

****************

Tiếp tục viết, sáng mai còn chương nữa, xin mọi người nhiệt tình bỏ phiếu đề cử nhé ^_^

Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những chương truyện mới nhất và chất lượng nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free