(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 534: Chương thứ năm ba hai Mài giũa làm ngọc thạch Phong hóa làm bụi cát
Chương năm trăm ba mươi hai: Mài giũa vì ngọc thạch, phong hóa làm bụi cát
Đêm đã qua nửa, gió hè vẫn chưa lặng. Trong sơn cốc sáng ánh lửa trại, một hồi rối loạn đang lan tràn, những viện lạc vốn thuộc về đại trại chủ, những cuộc chém giết nhỏ lẻ bất ngờ nổ ra. Trong phạm vi rộng lớn hơn, người người hoảng sợ, chạy trốn mù quáng, bên ngoài cửa trại, đã có người lục tục thu dọn hành lý, lặng lẽ xuống núi.
Cái chết của Tiểu Hưởng Mã – nhất là việc hắn bị Huyết Bồ Tát giết – lan truyền ra, sơn trại lập tức hiện ra cảnh tượng hỗn loạn, kinh hoàng này. Kẻ bàng hoàng quan vọng, người bất an đào tẩu, kẻ khác chớp thời cơ, vồ vập tranh đoạt. Giữa cơn động loạn ấy, một đội nhân mã ngược đường núi tiến lên, hơn hai trăm người, từ chính diện xông vào cửa trại, tràn lan khắp nơi, xông vào các ngả sơn trại.
Đội ngũ vốn là khách trong sơn trại, giờ đây thừa dịp đêm tối, lấy tư thái chủ nhân can thiệp vào rối loạn. Lâu Thư Uyển đi giữa đám người, sắc mặt tái nhợt nhưng kiên định nhìn thủ hạ chém đầu những đầu mục kháng cự, rồi lấy danh nghĩa Điền Hổ bình định rối loạn.
Mùi máu tanh xộc vào thân thể nàng, càng làm tinh thần nàng thêm kiên cường. Lồng chim từng nuôi dưỡng kim ti tước đã bị phá tan từ khi thành Hàng Châu thất thủ, lúc đó nàng còn mù mờ chưa hiểu. Tại Lâu gia khi ấy, chỉ có phụ thân và đại ca nàng hoàn toàn ý thức được điều này. Giờ đây nàng cuối cùng đã minh bạch, vì sao Ninh Nghị năm xưa xông vào Lâu gia giết chết phụ thân và đại ca, bởi vì trong lòng kẻ như hổ sói ấy, trên cán cân thắng bại, chỉ có họ mới xứng làm đối thủ, mới có thể gây phiền hà cho hắn.
Không nghi ngờ gì, nàng đã trả giá đắt vì điều đó. Sau này, những trải nghiệm trên đường đào vong, dưới trướng Hổ Vương, đã cho nàng thấu hiểu sự tàn khốc không giảng đạo lý này. Nhất là khi nhị ca Lâu Thư Hằng đã hoàn toàn rơi xuống vực sâu, không còn cơ hội ngóc đầu lên. Nàng càng không còn đường lui.
Chỉ có tiến lên, không còn đường khác.
Khi người phụ nữ từng trải sự đời ba chìm bảy nổi đang nỗ lực lạnh lùng giữa trại phỉ lưng chừng núi, thì ở một thung lũng khác trên Lữ Lương, đống lửa cháy bừng lại dần trở nên ấm áp...
Đàn ngựa tụ tập thành một đám lớn trong bóng tối xa xa, tầm nhìn hướng về một bên. Những chiếc lều vây quanh đống lửa, tạo thành một doanh địa nhỏ. Bên đống lửa, các thành viên Trúc Ký vẫn chưa ngủ, sau trận chiến hôm nay, thừa dịp cảm xúc trong lòng chưa tan, họ cần kiểm điểm và suy ngẫm về trận chiến vừa qua. Để đảm bảo không mắc lại những sai lầm đã phạm phải trong trận chiến sau. Nhưng trong đêm tối, vẫn luôn có người lén lút đưa mắt về một hướng nào đó trong thung lũng, lộ vẻ hiếu kỳ và bát quái.
Trong đội ngũ Trúc Ký, một nửa là từ doanh địa Độc Long đến, ít nhiều hiểu rõ quan hệ giữa Ninh Nghị và Hồng Đề. Những người còn lại ắt hẳn đều mang lòng hiếu kỳ. Như Vũ Văn Phi Độ, người trẻ nhất trong đội, có thể nói là đứa trẻ được mọi người ở doanh địa Độc Long chung tay dạy dỗ, tư chất thông minh, tính cách hoạt bát, mười tám loại võ nghệ đều đã học qua, tuy mới mười lăm tuổi, nhưng đã lộ ra tố chất cao thủ. Khi thảo luận, chỉ vì lén lút hỏi dò mà bị một vị sư phụ trừng mắt.
Nhưng có thể tưởng tượng được, những lời bàn tán và bát quái trong đêm tối này là không thể tránh khỏi...
Ninh Nghị cầm một bát canh thịt, đi đến tảng đá trước lều, đưa cho người phụ nữ đang ngồi trên đất, rồi mình cũng ngồi xuống bên cạnh. Hồng Đề bưng bát nhỏ uống một ngụm.
Lều được dựng lên ngay cạnh căn nhà gỗ không xa, trước lều đốt một đống lửa, ánh lửa chiếu lên mặt hai người, lúc sáng lúc tối.
"Hai vấn đề." Ninh Nghị đánh giá Hồng Đề mặc võ phục đen, khoác thêm áo choàng, cười nói, "Đầu tiên, Huyết Bồ Tát là thế nào? Hà Sơn Thiết Kiếm ta đặt không hay sao? Ngươi là nữ nhi, lại lấy cái ngoại hiệu này."
"Huyết Thủ Nhân Đồ của ngươi, chẳng phải cũng ít người biết đến sao." Nghe Ninh Nghị hỏi, Hồng Đề cũng bật cười, nàng bưng chén nhỏ trong tay ngập ngừng, "Ta cũng muốn gọi Hà Sơn Thiết Kiếm, nhưng ngoại hiệu là do người khác đặt, ta còn cách nào khác chứ..."
Người phụ nữ cười nhìn lên bầu trời, như đang hồi tưởng: "Ở Lữ Lương này, tên ta là Hồng Đề, lúc đầu cũng hay giúp người. Nên họ gọi ta là Bồ Tát, gọi là Hồng Bồ Tát, nhưng cái tên này thực ra không dọa được ai, sau này đánh tới đánh lui trong núi, ta cũng giết rất nhiều người, huynh đệ trong núi nói, gọi Hồng Bồ Tát không bằng gọi Huyết Bồ Tát... Cái tên này cũng mới được gọi một hai năm nay, ta muốn đổi, nhưng cũng không đổi được nữa rồi. Ngươi... cứ tạm chấp nhận vậy đi."
"Sùng bái totem nguyên thủy..." Ninh Nghị khẽ lẩm bẩm một câu.
"Cái gì?"
"Không có gì." Ninh Nghị cười cười, đối với hắn mà nói, tuy không hiểu rõ tình hình núi Lữ Lương một cách tường tận, nhưng những gì Hồng Đề từng trải trong sơn trại, hắn đều đã nghe qua.
Từ khi tiếp quản sơn trại từ tay sư phụ, nàng đã coi đó là trách nhiệm lớn nhất trên vai. Hồng Đề không hề kiêng kỵ giết người, nhưng nếu nói về cốt lõi tính cách, thực ra nàng lại khá yếu đuối, nói đúng hơn, nàng giống một người phụ nữ an phận thích hợp lấy chồng sinh con. Cũng vì vậy, dù võ nghệ cao cường, nhưng đồng bạn trong trại lại chưa hẳn kính nể nàng. Như việc năm xưa chạy đến Giang Ninh giết Tống Hiến, nói là trách nhiệm của nàng với tư cách trại chủ, nhưng thực tế lại giống như bị người trong trại ép buộc, mãi đến khi nàng chỉnh đốn Thanh Mộc trại dưới sự chỉ dạy của Ninh Nghị, người trong sơn trại vẫn kính yêu nàng, nhưng kính nể thì rất ít.
Khi đó nàng được gọi là "Hồng Bồ Tát", quả không sai chút nào. Mãi đến sau này, nàng sắt đá lòng dạ, trừng trị những kẻ gây rối trong trại, giết một tốp, chia rẽ một tốp, trại mới bắt đầu thực sự lớn mạnh. Sau đó, nàng ít nhiều giữ khoảng cách với thuộc hạ trong trại, nghiêm khắc quy củ, mới khiến Thanh Mộc trại có được như ngày nay, nàng cũng cuối cùng biến thành Huyết Bồ Tát hung danh chấn Lữ Lương trong những cuộc chém giết với bên ngoài. Công bằng mà nói, càng là nơi hung hiểm này, ngoại hiệu càng phải dã man, dã man còn hữu dụng hơn văn minh nhiều, Hà Sơn Thiết Kiếm đặt vào đây, quả thực không thể cảm nhiễm được mấy ai.
Nhưng trong hơn một năm, từ danh xưng "Hồng Bồ Tát" chuyển biến thành hình tượng "Huyết Bồ Tát", Hồng Đề đã trải qua bao nhiêu chuyện ở những nơi mình không biết, Ninh Nghị cũng chỉ có thể tưởng tượng một hai mà thôi, những gì nàng trải qua, muốn cảm thông sâu sắc, lại là không thể.
Nghĩ đến đây, Ninh Nghị lại không muốn nhắc nhiều đến chuyện này. Chuyển đề tài: "Vậy... chuyện tỷ võ chiêu thân là thế nào... Ta làm sao đánh lại ngươi..."
Ninh Nghị hỏi đến tỷ võ chiêu thân. Hồng Đề định trả lời, lại nghe Ninh Nghị hỏi nửa câu sau, thần sắc nàng khựng lại, mặt đỏ bừng lên. Sau chuyện ở Lương Sơn, hai người đã có một khoảng thời gian thân mật. Nhưng đã là chuyện của một năm trước, vừa gặp lại, nàng lập tức có chút không quen. Ninh Nghị thích thú nhìn cảnh này, rất lâu sau, Hồng Đề mới khôi phục vẻ mặt bình thường, liếc nhìn hắn.
"Đó là người khác đồn bậy thôi." Hồng Đề khẽ nói, "Ngươi bảo sẽ đến Lữ Lương sớm, ta nhận được tin liền nói với Lương gia gia, Lương gia gia có lẽ đã làm gì đó sau lưng... Sau đó tình cờ gặp một số người vào núi, họ chủ yếu muốn liên lạc với Thanh Mộc trại, vì chuyện chiêu an của Đàm đại nhân ở kinh thành, rất nhiều người ở núi Lữ Lương đều biết chuyện này. Thế là kéo đến Thanh Mộc trại. Khi đối ngoại, không biết vì sao lại đồn thành ta muốn tỷ võ chiêu thân, Lương gia gia nói, chuyện này cũng không sao, chỉ cần mọi người chịu đến Thanh Mộc trại thương lượng, chứng tỏ địa vị của chúng ta, sau này làm ăn sẽ dễ hơn. Nên chỉ cần ai đến, đều được tiếp đãi chu đáo. Nhưng chuyện chiêu an, ta nghĩ Lập Hằng ngươi sẽ rõ hơn, nên muốn đợi ngươi đến rồi mới quyết định."
"Chiêu an..." Nói đến chuyện này, sắc mặt Ninh Nghị trở nên nghiêm túc, hơi khinh miệt lắc đầu, "Đàm Chẩn tiếp nhận cái ghế khu mật sứ của Đồng Quán, đây là ảnh hưởng sau cái chết của Trương Giác năm ngoái. Bọn lão đại ở kinh thành cũng bắt đầu sợ hãi rồi, nên muốn củng cố phòng tuyến từ Nhạn Môn quan đến Thái Nguyên, rồi từ Thái Nguyên đến kinh thành. Chuyện này Đồng Quán tuy đã trí sĩ, nhưng vẫn có tham gia và thúc đẩy, tuy trên nói là phải nghiêm túc kỷ luật sau khi chiêu an. Nhưng người phụ trách chiêu an là Đàm Chẩn và người của Đồng Quán, người phụ trách đốc tra, là Đồng Quán và người của Thái Kinh, còn người phụ trách đốc tra những quan đốc tra này, là những ngôn quan ngự sử kia, phần lớn trong số họ, đều có quan hệ với một số đại gia tộc ở phía bắc, mà dù không quan hệ... Người trên cùng có chút háo đại hỉ công, nên Ngự Sử đài hiện tại cũng là một nơi... chỉ vỗ ruồi nhặng, không đánh hổ lớn, chỉ trông chờ vào họ cũng chẳng có ý nghĩa gì..."
Ninh Nghị lải nhải nói những điều này, Hồng Đề không nhất định hiểu hết, chỉ là chăm chú lắng nghe. Ninh Nghị tự nhiên cũng hiểu điều này, cười cười, coi như chuyện cười mà kể: "Ngươi không cần quản quá nhiều, nếu đã có người đến, thái độ của ta cũng đoán được rồi, Tả gia, Tề gia ở phía bắc có người đến không?"
Hồng Đề nghĩ nghĩ: "Nghe nói... Hình như có một đại thương gia có hậu thuẫn là họ Tề, rồi còn có người của Đổng tướng quân, còn có người của Võ Thắng quân ở biên quan... Mấy ngày nay người đến nhiều, cụ thể thế nào, e là phải hỏi Lương gia gia mới rõ nhất."
"Vậy Điền Hổ hẳn cũng phái người đến chứ?" Ninh Nghị hỏi câu này, chợt nhớ ra, "Đúng rồi, cái gì Tiểu Hưởng Mã hình như là người của Điền Hổ, hắn tự nhiên não rút động thủ với ta, rốt cuộc là vì sao... Có cơ hội xem ta có giết chết hắn không."
"Nhưng hắn chết rồi." Hồng Đề nói.
Ninh Nghị ngẩn người: "Ta nhớ... Hắn trốn thoát rồi, ta thấy mà."
Hồng Đề dựa vào tảng đá, có chút lười biếng cười nói: "Ngươi viết thư nói sẽ đến sớm, ngươi đến muộn quá, ta lo ngươi xảy ra chuyện gì, liền từ trong trại ra rồi. Gần đây ta đều trên đường chờ ngươi, tối nay thấy đánh nhau, ta liền đi tìm người hỏi nguyên nhân, sau đó đi giết Cừu Mạnh Đường và mấy tên tâm phúc của hắn, mới về đến nhà gỗ này."
"Ách... Hả?" Hồng Đề nói nhẹ bẫng, Ninh Nghị không khỏi ngạc nhiên, sau đó bật cười khanh khách, lãnh tĩnh một lát rồi lại lắc đầu cười cười, nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng. Hai người khi ấy ngồi cạnh nhau trên tảng đá, Hồng Đề không phản kháng, chỉ nhìn ánh lửa, ánh mắt càng thêm yên tĩnh.
"Tùy tiện thôi... Chiêu an cũng không phải chuyện gì lớn. Có cái danh phận rồi, làm nhiều việc sẽ tiện hơn, chỉ là người phụ trách hậu cần khó khăn thôi. Những người này nói là chiêu an, phần lớn là chắc chắn chỉ huy không được, nhưng có danh phận, họ sẽ muốn quân hưởng, muốn quân giới. Lần này làm dự toán, mọi người nửa tháng đều chửi mẹ, tướng phủ có thể bớt xén phần lớn những chỗ nên dùng, nhưng tổng sẽ có một phần nhỏ được chia. Nhưng nên chia thế nào, phần lớn vẫn là tướng phủ quyết định..."
Ánh lửa lay động, Hồng Đề chỉ an tĩnh lắng nghe.
"Lần này nếu đã đến rồi, chuyện đàm phán các loại, không cần ngươi quan tâm quá nhiều. Ta hẳn là không tiện chính thức ra mặt, nhưng... Tả gia cũng tốt, Tề gia cũng tốt, Đổng Bàng Nhi cũng tốt, tướng quân, Hổ Vương gì cũng được, nếu đã muốn đàm mua bán, ta sẽ lột da từng người bọn chúng..."
Ninh Nghị khẽ nói, sau đó lại tự nói một mình, Hồng Đề khép mắt, bên cạnh hắn, an tĩnh ngủ thiếp đi...
Một lúc sau, Ninh Nghị hít sâu một hơi, nhìn lên bầu trời, rồi lại nhìn người phụ nữ đang ngủ bên cạnh, nhìn những bóng người rất có thể đang tràn đầy hiếu kỳ ở đằng xa... Người phụ nữ lớn lên trong môi trường như Lữ Lương, lẽ ra phải luôn cảnh giác trong mọi tình huống, bất kỳ tiếng động nào cũng có thể đánh thức, vậy mà lại ngủ yên bình đến thế trong tiếng nói của hắn...
"Đợi ngày mai không đi cùng bọn họ nữa, chúng ta vẫn là hai người đi thôi... Ừ, cứ quyết định vậy đi."
Khi bế người phụ nữ về nhà gỗ, hắn khẽ nói, như đã đưa ra quyết định.
D���ch độc quyền tại truyen.free