Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 535: Chương thứ năm ba ba Cô tịch đích Thiên đường Người khùng đích Eden (thượng)

Chương năm mươi ba: Thiên đường cô tịch và Eden điên dại (thượng)

Đêm đó, Ninh Nghị vẫn ngủ trong lều bên ngoài nhà gỗ.

Sáng hôm sau trời chưa sáng, hắn đã thức dậy, trong sơn cốc đã có tiếng người. Đối với những võ giả này, giấc ngủ không quan trọng bằng việc luyện võ buổi sớm, đó mới là thói quen cần duy trì. Ninh Nghị lén lút chào hỏi Chúc Bưu, rồi âm thầm dắt ngựa đi về phía nhà gỗ, cùng Hồng Đề đã thức giấc, rời khỏi sơn cốc.

Bỏ lại đại quân, cùng Hồng Đề bí mật rời đi, có vẻ hơi trẻ con. Nhưng vì sắp đến đích đến, Ninh Nghị cũng muốn thư giãn một chút. Dù sao lần này lên Lữ Lương, không có một bóng dáng nữ nhi nào khác. Nếu có Triệu tứ gia của Thanh Mộc trại đi cùng, Ninh Nghị và Hồng Đề sẽ gò bó hơn.

Tất nhiên, dù đã trốn khỏi đại quân, hai người cũng không có nhiều chuyện khác thường để làm. Những lời tình tứ quá lộ liễu không phù hợp với thời đại này. Tính cách của Hồng Đề vốn điềm đạm, sau những mất mát lại càng giống như đóa bạch mai từng trải qua gió tuyết. Nàng ít nói, thích nhìn Ninh Nghị làm việc hoặc nghe hắn nói chuyện. Đôi khi được Ninh Nghị nắm tay, nàng cảm thấy ấm áp và chiều chuộng. Thỉnh thoảng, nàng cũng kể vài câu chuyện cho Ninh Nghị nghe, thường không có gì khúc chiết ly kỳ, vì nàng không giỏi kể chuyện.

Ninh Nghị không hề ghét cảm giác này. Thực tế, phụ nữ thời nay không mấy người có tình thú. Phụ nữ bình thường nói chuyện với chồng rất cẩn trọng, đó là lý do thanh lâu thịnh hành. Đến thanh lâu thỏa mãn dục vọng chỉ là hạ thừa, nhiều người đến đó để tìm kiếm ái tình, như Lý Sư Sư, Vân Trúc và Cẩm Nhi. Sau khi được huấn luyện, các kỹ nữ biết cách nói chuyện thú vị, ứng xử khéo léo, giá trị của họ nằm ở chỗ có thể mang đến ái tình. Nhưng Ninh Nghị không bị mê hoặc bởi những cảm giác giả tạo đó. So với những điều đó, hắn thích sự ấm áp giản dị và chân thành, không cần quá nhiều giao tiếp.

Đêm đầu gặp mặt, hắn trêu chọc Hồng Đề bằng vài câu chuyện cười. Sáng hôm sau, hắn kéo nàng bí mật rời đi. Nhìn nụ cười cam chịu trên mặt Hồng Đề, Ninh Nghị chỉ cười trừ, nắm lấy tay nàng. Chẳng bao lâu, hai người ra khỏi rừng núi, bước lên con đường mòn, phía đông bụng cá đã ửng hồng. Gió sớm mát lành thổi từ phía trước, dãy Lữ Lương hiện ra trùng điệp, tráng lệ và tươi mới.

Là bình phong phía tây của Nhạn Môn quan, Lữ Lương không mấy thân thiện với người lạ. Địa hình hiểm trở, thỉnh thoảng có khe sâu khó vượt, rừng rậm và đất đai cằn cỗi xen kẽ, thường có sói xuất hiện. Ninh Nghị và Hồng Đề đã gặp một đàn sói trên đường mòn. Lúc đó mặt trời mới ló dạng, trời chưa sáng hẳn. Đàn sói khoảng mười mấy con, có lẽ là một gia tộc nhỏ, chạy trên sườn đồi phía trước, rồi quay lại nhìn họ.

Ninh Nghị và Hồng Đề không đổi hướng, dắt ngựa đi thẳng. Khi đi ngang qua, Ninh Nghị nhìn một con sói xám nhe răng và chửi: "Nhìn cái gì mà nhìn!" Tiếng chửi vang vọng giữa chân núi, con sói nhe răng định lao tới, nhưng khi Hồng Đề liếc nhìn, đàn sói "ô" một tiếng rồi lùi lại. Sau đó, hơn mười con sói hoang chạy xuống sườn đồi.

"Sao ta không cảm nhận được sát khí của nàng?" Ninh Nghị đánh giá nàng.

"Nếu chúng lao tới, ta sẽ thực sự giết chúng. Có con sẽ chạy, có con không, tùy thuộc vào việc chúng có đói không." Hồng Đề cười nói.

"Vậy thì, dù ta có lao tới, nàng cũng sẽ không giết ta. Ta biết điều đó, nên nàng không có sát khí."

"Cũng khó nói."

"Vậy ta thử xem."

Trên đường mòn, Ninh Nghị thả dây cương, vặn vẹo cổ, làm tư thế muốn xông lên. Ánh mắt Hồng Đề ngưng lại, tay đột nhiên giơ lên trước ngực. Ninh Nghị giật mình, lùi lại một bước, rồi nghi hoặc nhìn vai phải của mình.

"Nếu ngươi xông tới, ta sẽ đánh vào vai ngươi." Hồng Đề nói.

Ninh Nghị gãi đầu: "Thật khoa trương... Nàng thật sự đánh ta sao..."

Hồng Đề không trả lời, chỉ sau một lát, khi hai người tiếp tục đi, hắn mới nghe thấy nàng khẽ nói: "Thực ra không đánh đâu..." Quay đầu lại, hắn thấy ánh mắt nàng trong veo dưới ánh nắng sớm, thong dong mỉm cười.

Những khoảnh khắc nhỏ nhặt như vậy là những trò đùa ấm áp giữa hai người. Đến khi ánh mặt trời lên cao, họ đốt lửa bên bờ suối, nấu cháo thịt mặn để ăn sáng. Trời đã sáng, Hồng Đề cởi áo choàng ban đêm, mặc bộ đồ võ sĩ thông thường, áo dài quần dài, đều màu xám đen. Vóc dáng nàng vẫn rất nổi bật. Hồng Đề cao ráo, không gầy gò, cũng không mập mạp hay vạm vỡ. Có lẽ do luyện nội công lâu năm, mỗi cử chỉ của nàng đều tự nhiên, mang khí thế riêng và sức mạnh không thể khinh thường. Trước mặt Ninh Nghị, nàng vẫn là hiệp nữ xinh đẹp và ấm áp. Nhưng trước mặt kẻ thù, nàng sẽ bộc phát sự sắc bén đáng sợ.

Chỉ là bộ quần áo đã cũ, có hai miếng vá nhỏ trên vai và tay áo, được may cẩn thận bằng vải cùng màu, nếu không nhìn kỹ sẽ không thấy.

Sau khi ăn sáng, hai người cưỡi ngựa, đi theo hướng Hồng Đề chỉ. Vùng đất này, Hồng Đề biết rõ như lòng bàn tay. Ninh Nghị lắng nghe nàng giới thiệu: từng đánh nhau ở đâu, giết người ở đâu, có sơn phỉ nổi tiếng nào, đã xảy ra chuyện gì.

Trong những khu rừng núi hoặc thung lũng khúc khuỷu, Hồng Đề tìm thấy một vài thôn làng hoặc trại. Có nơi vẫn còn người ở, có nơi đã hoang tàn, tường đổ vách xiêu. Người dân sống gần đó rất khổ cực, hoặc có chỗ dựa. Nếu cuộc sống khá hơn một chút, họ sẽ bị cướp bóc.

Cướp bóc ở Lữ Lương, nếu có quy mô, thường sẽ lan ra các thị trấn bên ngoài Lữ Lương.

Hồng Đề giới thiệu những chuyện này rất đơn giản, như thể đó là chuyện thường ngày. Thực tế, đó là chuyện thường ngày. Giết người, đói khát, cướp bóc, thậm chí ăn thịt người, Ninh Nghị không lạ gì những chuyện đó. Hắn chỉ cần nghe là có thể hình dung ra. Hồng Đề từng nói, người ở đây "sống không giống người", Ninh Nghị hiểu rõ điều đó. Nhiều chuyện Hồng Đề không nói kỹ, nói cũng vô ích, hắn cũng hiểu rõ. Hôm đó hắn đi theo Hồng Đề, không ngờ rằng những chuyện như vậy lại vô tình xuất hiện trước mặt hắn vào buổi trưa...

Đó là thôn trang nơi Hồng Đề từng sống. Trước khi mọi người tiến sâu vào núi và lập nên Thanh Mộc trại, Hồng Đề sống trong một thôn nhỏ. Sau giữa trưa, Ninh Nghị đề nghị đến thăm. Ninh Nghị mở lời, Hồng Đề do dự một chút rồi đồng ý.

Họ đi về phía tây bắc của Lữ Lương hơn hai mươi dặm, dưới sự dẫn đường của Hồng Đề, họ tìm thấy thôn trang nhỏ nằm trong rừng cây dương. Ánh nắng trưa ấm áp, thôn trang nhỏ đã cũ nát. Hai người đi vào, nói chuyện về Trúc Ký của Ninh Nghị.

Ngày xưa ở Giang Ninh, trong tiểu viện "Linh đang ngày mai gặp", Ninh Nghị từng nói muốn mở Trúc Ký ở Lữ Lương, chủ yếu bán gà nướng. Giờ xem ra, việc đó không hề dễ dàng, may mà Ninh Nghị đã mang theo gà và gia vị. Sau khi vào thôn trang, họ tìm đến căn nhà nơi Hồng Đề từng sống.

Trong thôn trang, nhà cửa đổ nát, những ngôi nhà bằng đất hoặc gỗ không được ai chăm sóc, trải qua mưa gió. Nhưng căn nhà nơi Hồng Đề từng sống vẫn còn khung. Hai người dọn dẹp một lúc, kê chiếc bàn chỉ còn ba chân, dọn dẹp bếp lò. Ninh Nghị chuẩn bị nướng gà. Hồng Đề giúp đỡ một lúc, đến khi mọi thứ đã sẵn sàng, nàng mới nói rằng có chút việc phải đi.

"Nhớ về ăn cơm đấy." Ninh Nghị cười nói, bọc bùn lên con gà, vẫy tay. Đi ra ngoài có việc, chắc là hoài niệm. Lúc đó mặt trời đã ngả về tây, nhưng ánh sáng vẫn ấm áp. Ninh Nghị đã lâu không tự tay làm những việc này, loay hoay một hồi mới ngửi thấy mùi thơm từ lửa.

Có tiếng bước chân vang lên, có vẻ như đang đi vào phòng bên cạnh. Ninh Nghị xoa tay, chạy ra, ở cửa phòng, có người thò đầu ra nói, giọng chậm chạp và khàn khàn: "Hồng Đề về rồi à? Hồng Đề... về rồi à?"

Đó là một người phụ nữ quần áo rách rưới, gần như đen kịt, không rõ tuổi tác. Một bên mắt có vẻ bị mù, hơi nheo lại, miệng chỉ còn hai chiếc răng. Đến gần, có thể ngửi thấy mùi hôi thối trên người nàng, hẳn là một người đàn bà điên. Thấy Ninh Nghị, nàng giật mình lùi lại. Nghe nàng gọi tên Hồng Đề, Ninh Nghị hơi ngạc nhiên, rồi nói: "Hồng Đề... về rồi, ta là tướng công của nàng."

"A?" Nghe Ninh Nghị nói vậy, người phụ nữ rõ ràng thả lỏng, thậm chí mắt sáng lên, "Ngươi là... tướng công của nàng? Hồng Đề nàng... lấy chồng rồi à? Hai ngươi thành thân khi nào?"

"Mới năm nay thôi, không lâu trước." Ninh Nghị cười nói, "Ngài là..."

"Mới năm nay, mới không lâu trước? Ồ, không lâu trước à... Hồng Đề lấy chồng rồi à, ngươi là người ở đâu... Ồ, ta... ta là, ta là Phúc Đoan Vân, là Đoan Vân tỷ của nàng..." Người phụ nữ rõ ràng chỉ là một thôn phụ, hẳn là bị điên, sống một mình ở đây, thành ra bộ dạng này. Nhưng nghe tin Hồng Đề lấy chồng, trên mặt nàng lại lộ ra vẻ vui mừng, Ninh Nghị cũng cảm thấy vui lây, cười gật đầu.

"Đoan Vân tỷ, ta tên là Ninh Nghị, là người Giang Ninh. Ồ, ngài đợi một chút."

Ninh Nghị đi đến bếp lò, lấy nước và khăn từ hành lý, nhúng khăn vào nước, rồi mang ra.

"Đoan Vân tỷ, ngài lau tay đi, ngài uống nước, ngồi đi." Hắn kê chiếc ghế còn ngồi được bên bàn, mời đối phương ngồi xuống. Người phụ nữ có vẻ do dự khi lau tay, nhưng sau khi ngồi xuống, nàng vẫn xoa tay, cầm lấy chiếc chén.

Lúc đó căn nhà đã không còn mái, tường chỉ còn ba mặt không nguyên vẹn. Giữa những chiếc bàn ghế rách nát, Phúc Đoan Vân như một người phụ nữ bình thường, nói chuyện đứt quãng với Ninh Nghị. Hỏi Ninh Nghị làm nghề gì, rồi nói Hồng Đề lâu rồi không về, lại kể chuyện hồi nhỏ của Hồng Đề, nói nàng hiểu chuyện, cũng nói chuyện đói khổ, chỉ khi nhắc đến bản thân và những chuyện trong thôn, nàng mới có vẻ lúng túng.

"...Gần đây, mọi người đi chơi hết rồi, ta vừa đến nhà Nhuận Hưng, cũng không có ai... Ta, ta một mình ở nhà, à, chồng ta, còn có mẹ chồng ta, đi Phần Dương mua... mua đồ tết rồi, vẫn chưa về... Ta định tưới rau... Thùng nước nhà ta hỏng rồi, ta định đi mượn thùng, thì thấy nhà các ngươi mở cửa, Hồng Đề về rồi... Tốt quá, Hồng Đề lấy chồng rồi... Ninh công tử, ngươi phải đối xử tốt với nàng đấy..."

Nàng vừa nói, Ninh Nghị vừa cung kính đáp lời. Trong lúc nàng lải nhải, Hồng Đề xuất hiện, có vẻ như đang tìm kiếm gì đó. Gặp Phúc Đoan Vân, ánh mắt tìm kiếm của nàng mới dịu lại, rồi nàng nhìn Ninh Nghị một cách phức tạp, đi tới: "Đoan Vân tỷ, sao tỷ lại đến đây?"

"Ồ, Hồng Đề à, ngươi, ngươi về rồi, ngươi vừa về là đi chơi ngay. Ta đến nhà ngươi, gặp được tướng công của ngươi rồi."

"Tướng công..." Hồng Đề nhìn Ninh Nghị.

Ninh Nghị cười, đứng dậy: "Vừa hay sắp ăn cơm chiều rồi, mời Đoan Vân tỷ ăn cơm thôi. Đoan Vân tỷ, ở lại ăn cơm chiều đi."

"Ồ, ồ..." Phúc Đoan Vân gật đầu, rồi nói với Hồng Đề, "Ngươi đi chơi rồi... Ngươi đi chơi rồi..."

"Ta vừa đến nhà tìm tỷ..." Hồng Đề khẽ nói.

"Ta, ta ra ngoài..." Phúc Đoan Vân nghĩ ngợi, cười nói, "Ta định trồng ít đồ, cái cuốc cho người ta mượn rồi, ta đi lấy cuốc, mẹ chồng dặn ta trồng ít đậu nành... Trồng đậu nành..."

Ánh nắng ấm áp chiếu xuống, tràn ngập khắp căn phòng.

"Ừ, trồng đậu nành." Hồng Đề gật đầu.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free