Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 562: Chương thứ năm sáu không Ngạo mạn với thành kiến Đùa quỵt cùng trá hồ

Chương năm mươi sáu: Không ngạo mạn với thành kiến, đùa quỵt cùng trá hồ

Giang Ninh, tháng chín.

Tiết trời đã bắt đầu chuyển mát, giữa trưa, trên đường sá bờ sông Tần Hoài tấp nập người qua lại, nhưng do hai bên bờ sông có rất nhiều thanh lâu sở quán vẫn còn trong trạng thái yên tĩnh, đối với những người quen thuộc với sinh thái nơi đây mà nói, phong cảnh trước mắt có phần tiêu điều.

Chu Quân Võ ngồi trong gian phòng tửu lâu đối diện đường, gặp gỡ Bộc Dương Dật đến thăm, sau đó bàn luận chuyện thương nghiệp.

Mùa thu năm Cảnh Hàn thứ mười hai, Chu Quân Võ đã mười sáu tuổi. Với tư cách là tiểu vương gia của Khang vương phủ, hiện tại hắn là một trong những thiếu niên được Giang Ninh chú ý nhất. Sự chú ý này một phần do thân phận của hắn, một phần do tướng mạo tuấn dật, khí chất khác biệt so với người cùng tuổi. Sau hai điểm này là một loạt những điều cổ quái và đặc biệt, thường bị người nghị luận.

Là người kế thừa của Khang vương phủ, dù thân là hoàng tộc không được can thiệp chính sự, nhưng nếu có tâm, vẫn có thể tham gia vào nhiều việc. Nhất là khi còn trẻ, phần lớn hoàng tộc có chút trí tuệ và tu dưỡng vẫn sẽ làm vài việc tao nhã, ví dụ như ngâm thơ làm phú, mời văn nhân để có danh tiếng tốt, đối với thời đại này, đó là hướng đi tốt nhất.

Đương nhiên, trong hoàng tộc vẫn có những kẻ dở hơi, nếu ngang ngược bá đạo, ra đường ức hiếp dân lành, mọi người có lẽ không cảm thấy kỳ lạ, dù sao nhũ mẫu Chu Ung từng rất thích những việc này. Nhưng mâu thuẫn ở chỗ, vị tiểu vương gia này lớn lên anh tuấn văn nhược, đối đãi người tiếp vật khá có tu dưỡng, văn chất bân bân, trong công việc lại chỉ thích làm thợ, thực sự khiến người ta kỳ lạ.

Hắn thu gom rất nhiều thợ thuyền, cả ngày nghiên cứu các loại kỹ xảo kỳ lạ, nếu nghe nói ở đâu có thợ thủ công biết chút kỹ nghệ đặc biệt, hắn sẽ tìm mọi cách mời người đến. Ngay cả bản thân hắn cũng thích tự tay làm đồ mộc, thủ công. Còn thu gom đám công tử bột "hai đời" ở Giang Ninh, lập thành một cái gọi là "Cách vật Đảng".

Một tiểu vương gia có tiền đồ lớn lại thích những thứ không đâu vào đâu như vậy, huống hồ "quân tử không đảng". Bọn văn nhân thấy tiếc, khuyên can nhiều lần. Khang vương Chu Ung vốn là một vương gia không quan tâm, nhưng nghe người ta nói con mình có tài, vẫn thích nghe, nên sai những văn nhân này tự đi khuyên Chu Quân Võ, làm ầm ĩ một trận, tiểu vương gia ôn văn nhĩ nhã nổi giận, cầm ghế đuổi đánh mấy văn nhân một phố, sự việc mới dừng lại.

Như Ninh Nghị đã nói, khi mọi người thấy hắn là người tốt, ít nhiều muốn "cải biến", "uốn nắn" hắn. Còn khi đối phương thực sự lộ ra bộ mặt hung dữ, lại không ai "tiếc nuối", có thể trốn thì trốn thôi.

Thực ra, dù là khơi mào chủ đề, hay văn nhân muốn cải biến Quân Võ, nguyên nhân bên trong không đơn giản như vậy. Nếu truy đến cùng, cũng là vì tiểu vương gia ở tuổi mười lăm mười sáu đã dựa vào sức mạnh của vương phủ dựng lên một cái quầy lớn: Thu mua các loại vật tư, hàng trăm thợ thuyền, vài trăm tiểu công ăn cơm dưới tay hắn, tiêu tiền như nước. Có thể khiến tất cả vận hành được, dù có bối cảnh vương phủ, chỉ dựa vào ăn không ngồi rồi cũng không thể, trước hết là vì bản thân tiểu vương gia không phải kẻ vô năng.

Một tiểu vương gia mười sáu tuổi, dù dựa vào chút trợ lực hoặc mưu sĩ, không cần biết hắn làm gì, có thể có quy mô và thế vận hành như vậy, đợi đến khi hắn trưởng thành, kế thừa vương vị, chắc chắn sẽ là lực lượng quan trọng nhất ở Giang Ninh. So với một vương gia cả ngày vác kim qua đại chùy ra đường đập đầu người, chắc chắn lợi hại hơn nhiều.

Không ít người tiếp cận, nịnh bợ, nhưng bản thân tiểu vương gia vẫn có lý trí, lựa chọn đối tác rất cẩn thận. Hắn cũng tuyệt đối không muốn bên cạnh mình tụ tập quá nhiều tập đoàn lợi ích mà giẫm vào "tôn thất không can chính" – dù bản thân sự tồn tại của tôn thất đã là ảnh hưởng đến chính trị, nhưng vẫn có giới hạn.

Sau khi gặp mặt, thiếu niên đã búi tóc, khuôn mặt lộ vẻ thanh tú non nớt, cùng Bộc Dương Dật bàn chuyện làm ăn. Dù ở một số phương diện vẫn còn non nớt, nhưng thiếu niên thân phận tôn quý, giơ tay nhấc chân vô ý mô phỏng một sư trưởng nào đó, đã có khí thế của một tiểu vương gia. Bàn xong, hai người mở cửa sổ nhìn xuống, Chu Quân Võ chắp tay sau lưng.

"Khi gia sư còn ở Giang Ninh, Bộc Dương huynh từng có chút giao tình với gia sư. Quân Võ gần đây muốn lên kinh một chuyến, Bộc Dương huynh có lời gì muốn Quân Võ mang đến không?"

"Tiểu vương gia có lòng rồi. Bộc Dương gia cùng Trúc ký, Tô gia hiện nay cũng có qua lại làm ăn, chuyện đồng loã không cần làm bẩn tai tiểu vương gia, chỉ là Lập Hằng khi ở Giang Ninh từng được xưng là đệ nhất tài tử Giang Ninh, ta gần đây tìm được mấy bức thư họa, còn có thể xem được, muốn nhờ tiểu vương gia chuyển tặng cho Lập Hằng, cũng là được kỳ sở tai."

"Ha ha, tâm ý của Bộc Dương huynh, Quân Võ nhất định mang đến."

Hai người qua lại không phải ngày một ngày hai, Bộc Dương Dật sớm đã hiểu, tiểu vương gia trước mắt cực kỳ tôn trọng vị "sư phụ" đang ở kinh thành, đến nỗi lời nói, hành động đều có chút cố ý mô phỏng. Hắn cùng Trúc ký, Tô gia hiện nay cũng có qua lại làm ăn, lúc này cũng không ngại nịnh bợ Ninh Nghị một chút, tạo hảo cảm với Chu Quân Võ. Chỉ là với tư cách là người kế thừa của Bộc Dương gia, lời nói cũng không hề khúm núm.

Hai người đứng trước cửa sổ nói chuyện, một chuyện xảy ra ở phía dưới đột nhiên lọt vào mắt, đó là cửa sau một thanh lâu phía dưới, khách nhân ngủ đêm đang đi ra, một người trong đó có khuôn mặt thoáng qua trong tầm nhìn của hai người.

Chu Quân Võ chắp tay sau lưng, lời nói nhàn nhạt hơi ngừng lại một chút, rồi lại tiếp tục như thường. Nhưng Bộc Dương Dật là người thế nào, ngay khi bóng người xuất hiện, hắn đã nhận ra thân phận người kia. Còn bên cạnh, ánh mắt tiểu vương gia đột nhiên trở nên sắc bén, đôi môi mỏng manh mím lại.

Dù là sự sắc bén của một thiếu niên mười sáu tuổi, nhưng xuất hiện trên mặt một người có thân phận tiểu vương gia, thường thì sẽ có rất nhiều người chết. Nhưng may mắn là sau cảnh này, Chu Quân Võ tiếp tục trò chuyện, như không có chuyện gì xảy ra. Bộc Dương Dật cũng giả vờ không thấy, tiếp tục chủ đề.

Người vừa xuất hiện ở cửa sau thanh lâu kia chính là tỷ phu của tiểu vương gia, quận mã Cừ Tông Tuệ, người thành thân với Chu Bội.

Về chuyện của đôi vợ chồng này, Bộc Dương Dật ít nhiều nghe nói qua một chút, chỉ là hiện tại, hắn không dám nói gì. Một lát sau, hai người cáo từ nhau, rời khỏi tửu lâu, mỗi người một ngả. Chu Quân Võ hỏi han người bên cạnh, rồi lên xe ngựa đi đến một hoàng thương ngoài thành. Mùa thu đã sâu, mùa đông sắp đến, rất nhiều vật tư lương thực đang được vận chuyển đến đây, sau khi vào trong không lâu, hắn tìm thấy tỷ tỷ đang kiểm tra việc nhập kho.

Trong sắc thu lá rụng đầy đất, Chu Bội đã làm mẹ mặc một bộ y phục màu vàng ấm, khí chất ung dung mà hoa quý. Thiếu niên mười sáu tuổi vẫn còn nét trẻ con, tỷ tỷ hơn hắn hai tuổi lại nhanh chóng thoát khỏi nét trẻ con trong một hai năm gần đây, ngay cả hắn cũng không hiểu sự thay đổi này sao lại nhanh như vậy. Thấy Quân Võ đến, nữ tử mới nở nụ cười, xua lui người bên cạnh.

"Quân Võ, hôm nay sao lại đến đây tìm ta? Có việc gì sao?"

"Tỷ." Quân Võ gọi một tiếng, rồi nói, "Không có gì."

"Lại đây." Chu Bội cười vẫy tay với hắn. "Đưa ngươi lên chỗ cao xem."

Chỗ cao Chu Bội nói là lầu chính của hoàng thương, có thể nhìn xuống xung quanh, hai người đi đến đó, nha hoàn, tùy tùng theo sau.

"Không biết khi nào, trời đã sắp lạnh rồi, mấy thuyền lương từ Hoài Nam vẫn còn trên đường. Năm ngoái có một trận đói kém, ăn mày quanh Giang Ninh nhiều gấp đôi, đều là những người không nhà không đất trong nạn đói. Ăn mày cũng không quen làm. Năm nay cũng sẽ có rất nhiều người chết đói. Nhưng bọn họ sẽ không tiếp tục tăng lên, một năm sẽ ít hơn một năm. Ngươi xem áo của ngươi, đều nhăn rồi."

Chu Bội vừa nói vừa kéo cổ áo Quân Võ, hai người lúc này đã đến đỉnh lầu chính, Quân Võ nhìn tỷ tỷ đã hơi thấp hơn mình một chút, do dự một lát.

"Tỷ, gần đây tỷ có khỏe không?"

"Mệt thì có chút mệt, nhưng ta có gì không tốt." Chu Bội nghiêng đầu, hài hước nhìn hắn một cái. "Thiếu tiền rồi?"

"Không có. Vài ngày nữa, ta muốn lên kinh rồi. Tỷ tỷ có chuyện gì, hoặc có đồ gì muốn ta chuyển cho sư phụ không?"

"Ta biết chuyện này. Ngươi là người của vương tộc, vào kinh nhớ phải chú ý thân phận. Dù thiếu tiền, cũng đừng làm như đi giúp người ta làm thuyết khách, ngươi phải nhớ rõ điều này." Chu Bội chỉnh lại cổ áo cho hắn, "Bên sư phụ, ta sẽ chuẩn bị đồ vật cho ngươi mang đi. Ta cũng sẽ viết thư, ngươi giúp ta mang theo."

Chu Quân Võ đứng thẳng nhìn tỷ tỷ: "Những chuyện này ta biết, việc làm ăn đều là của riêng ta, không nói đến chuyện làm thuyết khách cho người khác, chừng mực ta đều nhớ. Ta cũng sẽ đi thăm Tần gia gia và sư phụ, họ sẽ cho ta lời khuyên, mà lần này lên kinh, cũng sẽ đi gặp các tiểu thư nhà quyền quý, phụ vương nói, ta cũng nên thành thân rồi."

Động tác của Chu Bội hơi khựng lại, rồi cười khẽ: "Ồ, nhắc đến chuyện thành thân, ta còn tưởng ngươi sẽ ngượng ngùng chứ. Mấy cô nương trong nhà chọn cho ngươi trước đây, ngươi cũng xem rồi, còn có Ngọc Mai, từ nhỏ lớn lên cùng ngươi, là không vừa mắt hay là."

Mặt Quân Võ lúc này mới hơi ửng hồng, cùng tỷ tỷ đi về phía cửa sổ: "Không phải, các nàng. Còn có Ngọc Mai, đều được. Lấy ai cũng được, lần này cũng là vì ta nói muốn lên kinh, phụ vương mới cho ta đi gặp người, thực ra cũng có Tần gia gia và sư phụ giúp đỡ quyết định."

Chu Bội nghiêng đầu nhìn hắn: "Thành thân sao lại. Lấy ai cũng được?"

Quân Võ nhìn xuống các gian hàng của hoàng thương dưới lầu đang bận rộn, nhíu mày: "Lấy ai cũng không khác nhau mấy. Nữ nhân. Tỷ, sau khi tỷ gả đi, ta liền. Ta liền biết những chuyện kia rồi, có thú thì có thú, nhưng."

Ánh mắt Chu Bội nghiêm túc: "Sau khi ta gả đi, vương phủ biến thành thế nào rồi?"

"Không có quá loạn." Quân Võ cố gắng nhìn tỷ tỷ với ánh mắt trong veo, "Tỷ đã dạy ta cách sai khiến những người kia, ta đi thanh lâu, hưởng qua những chuyện kia rồi, ta với Loan Hồng tỷ cũng có quan hệ, nhưng chỉ là như vậy thôi. Sau khi ta thành thân, sẽ lấy Loan Hồng làm thiếp."

"Loan Hồng quyến rũ ngươi?"

"Không phải, sau khi ta hưởng qua những chuyện kia, thấy có thú, cũng thấy, bên cạnh cần có một người phụ nữ, nếu không ta cứ muốn đến thanh lâu, như vậy không tốt."

Khi nói ra những điều này, Quân Võ có chút dè dặt, nhưng sâu trong ánh mắt lại có vẻ thản nhiên như không có gì không thể nói. Chu Bội nhíu mày, một lúc không biết nên nói thế nào.

"Trước khi ngươi thành thân, gọi Loan Hồng đến gặp ta một lần, ta muốn cảnh cáo cô ta, nhưng ngươi yên tâm, sẽ không quá đáng."

"Được." Quân Võ gật đầu.

Một lát sau, nữ tử lại có vẻ không cam tâm hỏi một câu: ". Ngươi thực sự thấy không sao?"

"Ta là nam tử, có rất nhiều việc phải làm, huống hồ sau khi thành thân, ta còn có thể có thiếp thất. Sao có thể vì những chuyện này mà quá bận tâm? Sư phụ đã nói, tâm lực của người có hạn, những việc không quan trọng, phải vứt bỏ hết."

"Ngươi cũng không cần học đến mức này." Chu Bội khẽ nói, "Sư phụ ngươi. Với sư mẫu. Rất thân mật."

"Ừ." Quân Võ gật đầu, "Ta cũng hâm mộ tình cảm của sư phụ và các sư mẫu." Nói xong câu này, hắn im lặng một lát, rồi mới mở miệng: "Tỷ, vậy. Giữa tỷ và tỷ phu, cứ như vậy sao?"

Đôi mắt Chu Bội chớp một cái, ánh mắt ảm đạm xuống, rồi thở dài: "Ngươi lại nghe được chuyện gì rồi?"

"Ta. Không có gì."

"Không sao đâu." Chu Bội nói, "Dù sao là ta sai rồi."

"Sao có thể nói là tỷ tỷ sai!"

"Đương nhiên là ta sai." Chu Bội cười, nụ cười có chút châm biếm, "Những gì tỷ phu ngươi làm, chẳng phải là lẽ thường tình sao? Ta chỉ có một phu quân, nam nhân. Lại có rất nhiều nữ nhân."

"Ta." Quân Võ nâng tay, cuối cùng nắm đấm phẫn uất đấm vào cửa sổ. Hắn có chút không biết nên nói thế nào.

Về nội tình giữa tỷ tỷ và tỷ phu, hắn thực ra đã biết, đây là sự thật Chu Bội đã nói với hắn riêng sau khi sự việc xảy ra. Thì ra trước khi hai người thành thân, Chu Bội đã từng tìm Cừ Tông Tuệ nói chuyện, nàng ám chỉ Cừ Tông Tuệ, hai người không thể lập tức động phòng, phải có chút tình cảm rồi mới chấp nhận nàng. Lúc đầu, Cừ Tông Tuệ có lẽ cho rằng đây là sự thẹn thùng của nữ tử, cũng thấy tiểu quận chúa này quả thực có chút khác biệt, nên đồng ý.

Đến khi thành thân, hắn bắt đầu cố gắng ôn hòa tiếp xúc với tiểu quận chúa, duy trì mối quan hệ vợ chồng có vẻ tương kính như tân, cũng duy trì tình cảm thăng hoa. Nhưng không lâu sau, sự tiếp xúc này dần trở nên lạnh nhạt. Có lẽ Cừ Tông Tuệ thấy, với tư cách là một đôi vợ chồng, sự qua lại như vậy khiến người đàn ông quá yếu thế. Hoặc có lẽ bản thân hắn cảm thấy chán ghét, vô vị. Dù thế nào, sau đó Cừ Tông Tuệ tham gia các buổi hội thơ của văn nhân ngày càng nhiều, có mấy lần ngủ lại thanh lâu.

Không cãi vã, cũng không bộc phát, Chu Bội lúc đó đang học quản lý các loại sự vật với Thành Quốc công chúa, sau khi biết chuyện, cả người có chút ngơ ngác, nàng không biết nên phản đối, hay là quản thúc quận mã. Thái độ của Cừ Tông Tuệ cũng dần trở nên lạnh nhạt trong sự im lặng cúi đầu mỗi ngày. Sự việc cứ đơn giản trượt sang hai bên. Khi Chu Bội có thể nghĩ thông suốt mọi chuyện, Cừ Tông Tuệ đã không biết ngủ lại thanh lâu bao nhiêu đêm.

Dù có níu kéo, cũng không kịp nữa rồi.

Nàng có thể làm, chỉ là gánh vác nhiều việc thực tế, không còn tiếp xúc quá nhiều với Cừ Tông Tuệ nữa thôi.

Chuyện này, Chu Quân Võ không biết nên nói thế nào, xét trên một ý nghĩa nào đó, yêu cầu mà tỷ tỷ đưa ra ban đầu là sai trái, nhưng hắn cũng hiểu vì sao tỷ tỷ lại đưa ra yêu cầu đó. Mà sự việc phát triển đến bước này, hắn có thể đứng ra bắt Cừ Tông Tuệ về, hoặc dứt khoát đánh chết ném xuống sông Tần Hoài, nhưng tỷ tỷ sẽ không cho phép chuyện này xảy ra.

"Tỷ, hay là tỷ cùng ta lên kinh gặp sư phụ đi." Quân Võ nhìn nàng, không biết vì sao lại thốt ra câu này, rồi bổ sung thêm một câu, "Sư phụ có lẽ sẽ có cách."

Thiếu nữ vương tộc gần mười tám tuổi đã có chút khí chất hoa mỹ nghiêng đầu nhìn hắn, một lúc lâu sau mới khẽ cười, lắc đầu: "Ta không đi đâu, còn nhiều việc lắm." Nàng vươn tay chỉnh lại cổ áo cho đệ đệ, "Vẫn là câu nói đó, đừng làm mất mặt vương tộc, ngươi chỉ là cho họ một cơ hội gặp ngươi, không phải đi làm thuyết khách."

"Ta hiểu rồi. Tỷ tỷ cũng phải giữ gìn sức khỏe."

"Đương nhiên."

Tỷ tỷ hếch cằm, ánh sáng chiếu xuống, tôn lên nụ cười xinh đẹp, kiêu ngạo mà lại cô đơn của thiếu nữ, thành thục và non nớt, cứ phức tạp hòa trộn vào nhau.

****************

Biện Lương.

Cũng là đầu tháng chín, Ninh Nghị đang ở nhà cùng Đàn Nhi, Vân Trúc giản dị sống qua ngày, rất nhiều công việc trên tay đã được hắn chuyển về nhà xử lý. Khi nhận được tin tức khẩn cấp, hắn đang cùng Tiểu Thiền chơi cờ năm quân dưới hiên nhà, người phụ nữ nhỏ bé đối diện khép hai chân, hai tay đỡ cằm, vừa nhìn ván cờ vừa khe khẽ hát, rất đắc ý, vì có vẻ như nàng sắp thắng rồi.

Ninh Nghị nhìn nội dung tình báo, hơi sững sờ, trên giấy viết: Ngày hai mươi tám tháng tám. Trần Phàm, Kỷ Thiến Nhi ở Tần Khẩu. Chém giết Tư Không Nam.

Hắn xem đi xem lại tình báo ba lần. Đối diện, Tiểu Thiền biết không thể làm phiền hắn, bưng mặt lo lắng nhìn hắn.

"Tuyệt vời!"

Ninh Nghị phanh một tiếng đập tình báo xuống bàn cờ, làm Tiểu Thiền giật mình, chớp mắt nhìn những quân cờ bị xáo trộn. Ninh Nghị xua tay với người đưa tin đến: "Ngươi lui xuống đi." Đợi người kia đi rồi, Tiểu Thiền mới đứng lên, nhăn mày có chút tủi thân: "Tướng công ngươi chơi xấu, ta rõ ràng sắp thắng rồi. Ô."

Nàng bị Ninh Nghị nhảy lên ôm chặt mặt, hôn lên môi, không nói được lời, cuối cùng cả đầu lưỡi cũng bị cướp đi.

"Ô. Tướng công ngươi chơi xấu."

Sau khi được buông ra, Tiểu Thiền vẫn còn nhẹ giọng lầu bầu. Ninh Nghị cầm tờ tình báo lên, vung tay: "Chuyện nhỏ không nên so đo. Tối nay tự tay ta làm đồ nướng ăn mừng, ta đi phòng bếp tìm thịt!"

Hắn quay người đi, Tiểu Thiền mím môi.

"Hừ. Ta cũng đi, tướng công chờ ta."

Ánh nắng thu từ một bên hiên nhà chiếu xuống, Tiểu Thiền đuổi theo, dù không hiểu chuyện gì, nhưng có thể ăn mừng, mọi người sẽ rất vui vẻ.

Tựa như ở Giang Ninh mấy năm trước, khi Ninh Nghị ra ngoài hoặc đi làm việc gì, Tiểu Thiền luôn đi theo bên cạnh, chỉ là lúc đó, hai người đã có thể nắm tay hoặc ôm nhau rồi. Còn trong bụng cô nha hoàn nhỏ bé ngày nào, một sinh mệnh nhỏ bé đang lặng lẽ được nuôi dưỡng trong những ngày tháng hạnh phúc.

Cuộc đời mỗi người là một hành trình không ngừng nghỉ, luôn có những điều mới mẻ đang chờ đợi ở phía trước. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free