(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 564: Chương thứ năm sáu hai Đương thời đích khúc điệu (hạ)
Chương thứ năm sáu hai đương thời đích khúc điệu (hạ)
Quan hệ giữa Đàn Nhi và Vân Trúc vẫn luôn tốt đẹp, nhưng sự thân mật thực sự chỉ bắt đầu khi Ninh Nghị rời kinh thành, lên đường đến núi Lữ Lương.
Cả hai đều là những nữ tử lý trí, từ sau khi Vân Trúc cứu Ninh Hi, họ đã có ý muốn thân cận. Trước khi Ninh Nghị rời Biện Lương, đón Vân Trúc và Cẩm Nhi vào cửa, Vân Trúc đã tổ chức một cuộc thi cờ nhỏ cho Trúc Ký, Đàn Nhi quản lý toàn bộ việc kinh doanh của Trúc Ký ở kinh thành và vùng lân cận, cả hai có nhiều thời gian bên nhau hơn.
Dù xã hội lúc bấy giờ mang nặng tư tưởng trọng nam khinh nữ, thuộc về bối cảnh phong kiến, tình cảm chân thành giữa vợ và thiếp là điều khó xảy ra, phần lớn sự thân cận đều dựa trên lý trí. Tuy nhiên, họ vẫn có nhiều cơ hội để hiểu nhau hơn.
Khi mùa hè đến, thời tiết kinh thành trở nên nóng bức, cả hai thường cùng nhau bàn bạc chi tiết về cuộc thi cờ. Tình huống này thường xảy ra tại viện của Vân Trúc, vào buổi trưa nắng gắt hoặc sau cơn mưa lớn, họ ngồi trên giường mát trong phòng, ăn dưa quả ướp lạnh, trò chuyện vài câu nhàn nhã.
Ban đầu, họ bàn mưu tính kế cho Vân Trúc, nói vài chuyện bát quái thú vị và chuyện nhà. Nhưng dần dần, Vân Trúc nhận ra gánh nặng mà Đàn Nhi đang mang trên vai. Dù Đàn Nhi luôn tỏ ra có đủ năng lực để giải quyết mọi việc, hiếm khi than mệt mỏi trước mặt người khác, nhưng áp lực từ mọi phía vẫn như mạng nhện bao trùm lấy người nữ tử mới gần hai mươi hai tuổi này, tiêu hao tinh thần và tâm lực của nàng, thúc đẩy nàng không ngừng tiến lên.
Nếu ở hậu thế, hai mươi hai tuổi chỉ là độ tuổi vừa tốt nghiệp đại học, chập chững bước vào công việc. Ngay cả ở thời đại này, dù người ta có quan niệm về tuổi trưởng thành sớm hơn, nhưng hai mươi hai tuổi vẫn là một con số quá trẻ so với những gánh nặng mà nàng phải gánh chịu.
Sự nghiệp, gia đình, con cái... Tô Đàn Nhi mang trên mình vô vàn trách nhiệm và nghĩa vụ phức tạp. Chỉ trong những khoảnh khắc hiếm hoi, Vân Trúc mới có thể nhìn thấy những điều này. Nàng, người còn trẻ hơn mình một chút, luôn lo lắng cho sự nghiệp mà phu quân để lại, việc dạy dỗ con cái, và cả việc đối xử với mình và Cẩm Nhi, dù bề ngoài có vẻ tùy ý, nhưng có lẽ đó cũng là sự tự giác của một người chủ mẫu.
Khi trượng phu rời nhà, nàng muốn giữ gìn những gì trượng phu để lại, muốn dạy dỗ con cái thật tốt, còn muốn chủ động hòa hợp với những nữ tử cùng chia sẻ một người nam nhân. Trong lòng nàng, có lẽ không phải vì vẻ ngoài tốt đẹp, mà là xuất phát từ nội tâm, hy vọng giảm bớt gánh lo cho người nam nhân ở phương xa kia. Dù không thể nói rõ ràng như vậy, nhưng chắc chắn đó là một phần lý do.
Vân Trúc từng ở thanh lâu, rất nhạy bén với những chuyện này. Cũng là phụ nữ, khi nhận ra điều này, nàng cảm thấy áy náy và thương tiếc cho Đàn Nhi. Nàng không có khả năng làm quá nhiều việc cho Ninh Nghị, cũng không thể gánh vác cả gia đình, nếu có thể làm gì, thì chỉ là trò chuyện, giải khuây, chuẩn bị chút trà điểm thư giãn. Vào buổi trưa hè oi ả, Vân Trúc nhẹ nhàng trò chuyện với nàng, gảy một khúc nhạc du dương, đôi khi Đàn Nhi sẽ ngủ thiếp đi trong bầu không khí đó, tỉnh dậy vào thời khắc tĩnh lặng nhất của buổi chiều.
Nếu ban đầu việc qua lại với Vân Trúc có chút "cần thiết", thì sau một thời gian, nó đã trở thành sự đồng điệu và thân thiết giữa cả hai. Đàn Nhi vốn có năng lực, sau một thời gian qua lại, nàng cũng cảm nhận được sự quan tâm của Vân Trúc, và lý do sâu xa hơn đằng sau sự quan tâm đó. Xét trên một ý nghĩa nào đó, Đàn Nhi dù sao cũng là nữ tử xuất thân từ gia đình thương nhân, nàng khá hứng thú với khí chất và tài nghệ của Vân Trúc.
Và nền tảng lớn nhất cho sự thân mật giữa cả hai, chỉ có thể là sự đồng điệu và trân trọng đối với gia đình này. Sự thân thiết giữa Tiểu Thiền và Đàn Nhi bắt nguồn từ mối quan hệ chủ tớ và tình tỷ muội từ nhỏ đến lớn, tình cảm giữa nàng và Ninh Nghị thuộc về một chuyện khác, Cẩm Nhi chỉ cảm thấy đồng điệu với Vân Trúc và Ninh Nghị. Còn Đàn Nhi và Vân Trúc, chính vì sự đồng điệu với gia đình này, mà trong vài tháng ngắn ngủi, đã nhanh chóng trở thành những người bạn thân thiết.
Đối với những chuyện như vậy, Ninh Nghị khi trở về đều cảm thấy có chút bất ngờ. Vân Trúc sẽ kể cho hắn nghe về áp lực mà Đàn Nhi đang gánh vác, Đàn Nhi thỉnh thoảng cũng mong mỏi kể cho hắn nghe về tài nghệ và khí chất ưu nhã, điềm tĩnh của Vân Trúc. Hai người bọn họ thỉnh thoảng sẽ ngủ chung một chỗ. Nếu Ninh Nghị chủ động đưa ra yêu cầu phi lễ như vậy, phần lớn sẽ bị từ chối thẳng thừng, nhưng sau khi hai người ngủ chung, hắn lại có thể góp vui, ba người cùng nhau trò chuyện nhẹ nhàng, tĩnh lặng ngủ thiếp đi.
Gần nửa năm trôi qua, Cẩm Nhi và Đàn Nhi về cơ bản đã hòa giải, nhưng vẫn không thể gọi là thân thiết. Nàng có mối quan hệ tốt với Vân Trúc và Tiểu Thiền, nhưng Ninh Nghị có chút không chắc chắn về nàng. Sau khi thành thân, động phòng, Ninh Nghị liền lên đường đến Lữ Lương, dù có lý do gì đi nữa, trong nửa năm này, Cẩm Nhi ít nhiều cũng có chút cô đơn.
Cũng vì vậy, khi Ninh Nghị trở về, việc đầu tiên hắn làm là tìm đến nàng, ở bên nàng. Khi hai người ở riêng, người nữ tử vốn hoạt bát rộng rãi nhìn hắn, nước mắt không ngừng tuôn rơi, không thể ngừng lại. Dù Ninh Nghị ôm nàng xin lỗi, nhẹ nhàng trò chuyện, cũng chỉ khiến tình hình thêm tồi tệ. Cẩm Nhi chỉ khóc trong lòng hắn, thỉnh thoảng thốt lên: "Ta không muốn khóc... Ta, ta rất vui mà..."
Cứ như vậy đến tận đêm khuya, sau khi Ninh Nghị cởi bỏ y phục trên người nàng, giữa môi nàng vẫn còn nghẹn ngào chưa dứt, lần thứ hai cùng phòng sau gần nửa năm, thân thể nàng run rẩy như sắp bị xử tử, hai tay gắt gao ôm lấy thân thể Ninh Nghị, cho đến khi cả hai mệt mỏi mà ngủ thiếp đi.
Những ngày sau đó, tâm trạng của nàng mới dần dần hồi phục, trở về trạng thái vô tư lự của thiếu nữ ban đầu, nhưng cũng phải mất gần nửa tháng.
Tháng chín, thời tiết dần trở lạnh, đến cuối tháng, tiểu vương gia Chu Quân Võ lên kinh một chuyến, cùng Ninh Nghị đàm đạo nhiều chuyện, bao gồm quy mô và tình hình hiện tại của Cách Vật Đảng mà hắn xây dựng ở Giang Ninh, cũng đến tham quan thành quả của Ninh Nghị. Sự kinh ngạc trong lòng thiếu niên mười sáu tuổi là điều không cần phải nói, trong thời gian đầu, hắn gần như quên mất việc phải đi xem mắt ở các nhà, ở lì trong đại viện Trúc Ký ngoài thành, sau khi ghi chép lại mọi chuyện, lại cùng Ninh Nghị bàn bạc kỹ lưỡng, mới chịu ra ngoài gặp gỡ các tiểu thư khuê các, hoặc tham gia một vài buổi ứng thù.
Tiểu vương gia vốn chất phác khôn khéo lại xem chuyện nam nữ hết sức bình thường, khiến Ninh Nghị có chút bất ngờ. Nhưng điều bất ngờ nhất, là Quân Võ sau cùng đã nói với hắn về vấn đề tình cảm giữa tỷ tỷ và tỷ phu. Những chuyện này, trong thư hỏi thăm mà Chu Bội gửi cho hắn không hề đề cập đến.
Ninh Nghị mơ hồ nhớ lại cái cúi chào sâu sắc của Chu Bội khi nàng rời kinh. Trong thời đại này, hạnh phúc của người phụ nữ chỉ là một canh bạc. Khi mới gặp gỡ hai tỷ đệ này, Chu Bội chỉ là một cô bé mười ba, mười bốn tuổi, giờ đã phải đối mặt với vấn đề hôn nhân có hạnh phúc hay không. Nghĩ đến đây, khiến người ta có chút thổn thức, nhưng vấn đề này, dù là hắn, cũng không có cách nào giải quyết, chỉ có thể thở dài mà thôi. Nếu muốn cảm thán về bi kịch của xã hội cũ, thì lại quá ủy mị, nhưng dù sao, tâm trạng hắn có chút phức tạp.
Tháng mười, Tiểu Thiền có thai, thời tiết cũng bắt đầu vào đông. Cả nhà thường quây quần trong căn phòng ấm áp trải đầy da cừu và thảm, trò chuyện, chơi trò chơi, Ninh Hi thường xuyên không sợ lạnh chạy loạn ra ngoài. Văn Nhân Bất Nhị và những người khác đến chơi, thường nói Ninh Nghị quá mức hưởng lạc, trời còn chưa đổ tuyết, hắn đã muốn ngủ đông rồi.
Việc kinh doanh của Tướng phủ ở mặt bắc, đang tiến hành một cách có trật tự theo thời gian. Lôi kéo những thành viên sơn trại thực sự có thể sử dụng, sử dụng tối đa từng phần vật tư quân dụng muốn phát ra. Tại Kim Điện, Đàm Chẩn và những người khác căng thẳng, công kích lẫn nhau, đôi khi tiến hai bước lại phải lùi một bước. Mọi việc có vẻ chậm chạp, nhưng biến hóa lại vô cùng nhanh chóng, từ một số phương diện mà nói, Ninh Nghị và những người khác cũng không hề rõ ràng toàn bộ sự việc sẽ trở nên tốt hơn, hay đang trở nên tồi tệ hơn.
Vươn tay qua Nhạn Môn Quan, các phương diện của triều đình cũng đều cố gắng lôi kéo Quách Dược Sư, Tướng phủ cũng không thể không tham gia vào, dồn dập thị hảo. Còn đối với Kim quốc, sứ thần triều đình, đại diện của nhiều đại thương hộ đều cố gắng thúc đẩy giao thương giữa hai bên, hy vọng biến những giao thương này thành một thái độ bình thường có lợi cho cả hai, chỉ có điều, tuyết lớn đã bắt đầu rơi ở mặt bắc rồi.
Ngoài miếu đường và xã tắc, võ lâm. Do Tư Không Nam chết, Lâm Ác Thiền, Vương Nan Đà và những người khác chấn động, Đại Quang Minh giáo toàn lực vồ ngược về mặt nam, lùng bắt truy sát Trần Phàm phu phụ. Mà Miêu trại nơi Bá Đao tọa trấn đã thừa cơ cuộn lên thanh thế, xâu chuỗi những người Lục Lâm từng có qua lại, lúc bấy giờ toàn bộ Lục Lâm ở mặt nam, đã bắt đầu cuộn lên những cuộc chém giết đan xen, thêm vào sự can thiệp của Lục Phiến Môn, thực sự trở nên gió tanh mưa máu. Thế mà do ánh mắt của triều đình đã chuyển sang mặt bắc, trong thời gian ngắn, sẽ không có lực lượng quy mô lớn nào được đầu tư vào Lục Lâm, thêm vào việc Tư Không Nam qua đời đã gây ra đả kích cho Đại Quang Minh giáo, trong cuộc chém giết xảy ra ở Lục Lâm mặt nam này, Bá Đao ẩn mình sau lưng, thực sự không gặp phải bất lợi, Ninh Nghị cũng không cần thiết phải vội vàng nhúng tay vào.
Ninh Nghị thỉnh thoảng ra ngoài, hắn sẽ mời người đến Phàn Lâu đàm phán việc làm ăn, cũng có đôi khi, Sư Sư sẽ đến thăm. Đối với Sư Sư, hôn nhân tương lai đã trở thành vấn đề quan trọng bách tại mi mày, nhưng Ninh Nghị cũng biết, gần đây, Sư Sư có thời gian rảnh, liền thường xuyên ra thành, phát cháo, phát màn thầu cho người ăn xin ở ngoài thành, có một lần suýt bị người tập kích, nàng vẫn vui vẻ không mệt mỏi.
Ngày thường Sư Sư cũng thường làm việc thiện, vì vậy phần lớn mọi người đều nói nàng có Phật tính, đánh giá cao lòng tốt của nàng, nhưng lúc bấy giờ lòng tốt phát ra càng lúc càng mạnh, chỉ có thể cho rằng nàng đang trốn tránh một số chuyện. Ninh Nghị đối với điều này không có lời nào để nói, không gả người xem ra đã không được, nhưng dù gả người, cũng rất khó tránh khỏi tai tiếng, dù sao chuyện này, nói thế nào cũng có thể sai.
Mà trong những lần qua lại với Ninh Nghị, nghi hoặc lớn nhất trong lòng Sư Sư, kỳ thực là: Gần đây hắn đang làm những gì. Có hai lần nàng đã hỏi, nhưng Ninh Nghị cũng không thể giải thích. Nên nói thế nào đây, người Kim sớm muộn cũng muốn đánh qua? Để đề phòng người Kim đánh qua, ta phái ra rất nhiều gã kể chuyện? Dù nói theo phương diện nào, cũng đều sẽ trở nên cực kỳ kỳ quái.
Thời gian cứ trôi qua trong bầu không khí như vậy, thành Biện Lương bắt đầu đổ tuyết, trong Tướng phủ, Thành Chu Hải trở về một chuyến, còn Tần gia huynh đệ, Vương Sơn Nguyệt, Lý Tần và những người mà Ninh Nghị quen thuộc, đều ở lại địa phương của mình bận rộn với công việc riêng. Cuối năm Cảnh Hàn thứ mười hai, đây là một mùa đông không mấy náo nhiệt, trong Ninh phủ, chỉ có sự ấm áp là đáng nói, chỉ là thỉnh thoảng trong quá trình ra thành phát cháo, trong đám người ăn xin tụ tập ngoài thành, cũng có từng tốp từng tốp, đang bị chết đói vì lạnh.
Tuyết lớn phong tỏa núi non.
Trên những con đường lầy lội, chỉ ở một vài nơi xung quanh thành thị, có xe ngựa vượt gió tuyết đi qua. Trong thành thị, thanh lâu sở quán vẫn ấm áp như cũ, trên phố cũng có người đi lại, trong những cửa hàng ít ỏi còn mở cửa, thường có những nồi lớn bốc hơi nóng, thu hút khách vãng lai. Trong khách sạn, lữ khách và chủ quán dùng quang bàn triền đánh nhau hoặc cãi vã. Ba năm ngày, các văn nhân lại có những buổi tụ hội thơ ca, các thanh quan nhân hát những câu chữ uyển chuyển, không khí ấm áp mà lại hương diễm. Những người bán rau xoa xoa hai bàn tay trên chợ sớm, hà hơi nóng vào miệng, người bán than đi qua cửa thành lúc tảng sáng.
Xem ra, vẫn là những ngày đông không khác gì những năm trước, nó chớp mắt đã muốn trôi qua rồi...
Cuộc sống vẫn tiếp diễn, dù ngoài kia bão tố mưa sa. Dịch độc quyền tại truyen.free