Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 565: Chương thứ năm sáu ba Thương lôi (một)

Chương thứ năm sáu ba: Thương Lôi (một)

Tuyết tan băng tiêu, tháng hai dòng nước mát lạnh dần dần hợp thành dòng sông lớn cuồn cuộn, cá nhảy lên mặt nước, chim bay lượn trên bầu trời. Hoa tím cỏ đỏ, chim oanh hót líu lo trong bóng liễu xanh tươi của mùa xuân đã qua, thời gian tiến vào mùa hạ, lúc thì cuồng bạo, lúc lại trầm muộn. Thỉnh thoảng có mưa bão giáng xuống mặt đất, nước mưa vỗ vào lá chuối, tràn lan thành tai họa ở những nơi năm xưa từng hoành hành, thỉnh thoảng lại là buổi tảng sáng tràn đầy sinh cơ, là buổi trưa oi bức, là giữa đêm khó tìm được chút mát mẻ, quạt phe phẩy bên màn muỗi, hương muỗi tỏa ra làn khói mỏng manh như lụa bạc.

Cảnh Hàn, năm thứ mười ba, mùa hạ.

Khi gió tuyết thổi tới, đã không còn lạnh nữa, nàng đứng ở đó, muốn nhìn rõ cha mẹ ở phía bên kia gió tuyết, muốn nhìn rõ tỷ tỷ và đệ đệ trong gió tuyết, nàng bước về phía đó, bóng người dần dần rõ rệt.

Khi đêm đến sâu thẳm nhất, có những thứ dường như muốn trào ra từ nơi sâu nhất trong tim, nàng không biết đó là loại tình cảm gì, khi mở mắt ra, màn muỗi đang bị gió mát nửa đêm thổi nhẹ lay động, chăn bị nàng đá tung, nam nhân không còn ở bên cạnh.

Nguyên Cẩm Nhi nằm trên giường một lát, ánh trăng sáng trong từ ngoài song chiếu vào, nàng trên giường chỉ mặc một chiếc yếm bụng màu hồng phấn, lộ ra tấm lưng và cánh tay trắng ngần, đôi chân thon dài và bàn chân nhỏ nhắn như được phủ một lớp ánh trăng trong veo, hơi phát sáng như ngà voi, mắt cá chân phải đeo một vòng dây đỏ.

Tình cảm vẫn còn xoay chuyển trong giấc mộng, vì vậy dù đã mở mắt, nàng vẫn nằm nghiêng ở đó không động đậy, chỉ là qua một lát, ngón tay khẽ nắm chặt lấy chăn bên cạnh, nhớ lại những ngày qua buổi tối cùng hắn ở bên nhau. Nhớ lại những chuyện không thẹn không nóng kia và sự si mê quyến luyến của nàng, dù lúc đó thế nào, tất cả lắng đọng xuống, đều chỉ khiến nàng cảm thấy ấm áp.

Nàng đã có nhà rồi.

Vì vậy, dù có gặp lại cơn gió tuyết lâu ngày kia, cũng sẽ không còn thấy lạnh nữa, mà lại muốn nhìn xem dáng vẻ của họ.

Dù sao, cô bé trong gió tuyết, cũng đã trưởng thành rồi.

Nàng ngồi dậy khỏi giường, mặc quần lụa, xiêm y. Sau đó xuống giường xỏ giày thêu, bước ra ngoài cửa. Trong sân, trên ghế nằm, Ninh Nghị đang ngồi đó, suy nghĩ vài chuyện, nàng nhìn một lát, mới chạy tới. Dưới ánh trăng, người con gái mặc quần áo lụa mỏng manh tựa như tiên nữ nhẹ nhàng, đến gần, nắm lấy tay nam tử, ngồi xuống bên cạnh ghế nằm, nhìn mặt hắn.

"Xin lỗi. Vừa có tin tức tới, ta không đánh thức nàng chứ?"

Nam tử đang nhắm mắt suy nghĩ, mở mắt ra cười với nàng. Cẩm Nhi lắc đầu, trong lòng lại nhớ tới chuyện mấy năm trước, khi vừa biết đến cái tên Ninh Nghị này. Chớp mắt bốn năm năm đã qua, nghĩ lại, nàng từ khi bị bán sạch đến khi sống trong thanh lâu là bốn năm năm, trở thành hoa khôi bốn năm năm, sau đó lại là bốn năm năm. Đến nay, đã là Cảnh Hàn năm thứ mười ba rồi. Nghĩ như vậy, qua một hồi. Liền cởi giày thêu, trèo lên ghế nằm, nằm cùng hắn. Ghế tuy rộng rãi, nhưng dù sao chứa hai người vẫn hơi chật, Ninh Nghị ôm lấy nàng, để nàng nằm sấp trên ngực mình. Thân thể dán vào nhau.

"Có chuyện gì xảy ra sao?" Cẩm Nhi khẽ hỏi.

"Không có gì." Ninh Nghị lắc đầu, giọng cũng nhẹ."Một phần tình báo từ phía bắc gửi tới thôi, từ khi Hoàn Nhan A Cốt Đả chết bắt đầu. Vì ảnh hưởng của chiếu chiêu an, trị an ở phía bắc tốt hơn rất nhiều."

Lời nói của Ninh Nghị, như đang nói với Cẩm Nhi, nhưng thực tế lại chưa hẳn như vậy, chỉ là đang chỉnh lý manh mối trong đầu thôi. Đêm tối có gió mát thổi tới.

"Thực ra cũng không phải chuyện xấu, trị an tốt lên, rất nhiều thương nhân đều kéo đến đó, hiện nay độ phồn hoa ở phía bắc Biện Lương đã tăng lên ít nhất ba thành so với trước đây. Nửa năm nay, mọi người đều nói chiếu chiêu an của Đàm Khu Mật là vạn gia sinh Phật... Ừ, ở phía bắc có một bộ phận, dù sao cũng có bóng dáng của Trúc Ký chúng ta."

"Lập Hằng vẫn còn bận tâm chuyện đánh trận sao?" Cẩm Nhi hỏi.

"Có chút thôi." Ninh Nghị cười, tay trái ôm lấy Cẩm Nhi, tay phải lại luồn vào trong váy áo nàng, cảm nhận làn da mịn màng và bộ ngực mềm mại của nàng. Chẳng qua, đối với hai người đã thành phu thê lâu như vậy, mức độ thân mật này, cũng giống như mèo nhỏ cọ xát vào nhau, không còn là chuyện gì kỳ lạ.

"Thiếp không hiểu những chuyện này, nhưng luôn cảm thấy, đánh trận là chuyện rất xa vời. Nay thiên hạ thái bình, thế đạo tốt đẹp như vậy, luôn cảm thấy... Sao lại có thể đánh trận chứ. Chẳng qua, tướng công vẫn biết là sẽ đánh trận rồi, đúng không?"

Trong tiếng thì thầm của Cẩm Nhi, Ninh Nghị cười lắc đầu: "Cũng không hẳn, đôi khi ta cũng cảm thấy, có lẽ đánh trận là chuyện rất xa vời, có lẽ ta nghĩ lầm rồi, đặc biệt là khi có nhiều chuyện vụn vặt, lại càng nghĩ như vậy."

"Nếu không đánh trận, Lập Hằng sẽ đưa chúng ta về phía nam chứ?"

"Ừ, về Giang Ninh, hoặc tìm một nơi nhỏ bé, sống cùng nhau đến già."

"Nếu thiếp già rồi, tướng công có còn muốn thiếp nữa không?"

"Hả?"

"Vì thiếp chỉ có bây giờ là xinh đẹp một chút, qua vài năm nữa, người già da vàng rồi, Lập Hằng có đuổi thiếp vào nhà tối không?"

"... "

Tiếng nói nhẹ nhàng vang lên trong đêm. Qua một hồi, nam nhân ngồi dậy khỏi ghế nằm, bế thê tử về phòng ngủ, ngay khi bước qua bậc cửa, sự tĩnh lặng của đêm bị tiếng động kịch liệt phá vỡ.

"A —— "

"Dạ tập!"

"Đường nào bằng hữu..."

"Kinh Nam Thất Sát thương với... Lục Lâm bằng hữu... Tru sát tâm ma..."

"Bọn ngươi sống ngán —— "

"Phóng hỏa..."

Tiếng chém giết kéo dài từ bên ngoài, Ninh Nghị đứng đó nghe những lời này, Cẩm Nhi trong lòng níu chặt áo hắn. Đợi đến khi hắn vào phòng, vén màn muỗi thả nàng lên giường, Cẩm Nhi vẫn nắm lấy áo hắn không chịu buông.

"Một lũ vai hề, không làm nên sóng gió gì đâu, ở đây rất an toàn. Ta đi xem sao, nàng cứ ngủ trước, chờ ta về."

"Chàng cũng nói là vai hề, vậy thì đừng đi nữa..."

Cẩm Nhi nằm đó nhìn hắn, ánh mắt như đứa trẻ bị thương.

"Bắt được bọn chúng rồi, còn phải lo lắng chuyện xử lý bọn chúng thế nào, những kẻ này không về không thôi, không thể để bọn chúng sống yên ổn."

Ninh Nghị cúi xuống, ôm lấy Cẩm Nhi trên giường, Cẩm Nhi cũng dùng hai tay ôm chặt lấy cổ hắn, ôm một hồi lâu, mới buông hắn ra.

"Chàng phải cẩn thận, về sớm nhé... Mỗi lần chàng đi, thiếp đều lo lắng... Cả nhà đều lo lắng..."

"Ta biết..." Ninh Nghị hôn lên trán nàng, rồi đứng dậy hít một hơi. Cẩm Nhi nhìn nam nhân lẩm bẩm những lời "Giết chết bọn chúng". Khi hắn vừa bước ra, nàng liền cười.

Khi Ninh Nghị rời đi, tiếng hỗn loạn của chém giết và đánh nhau vẫn còn truyền tới, sau đó có người phóng hỏa, có người cứu hỏa. Cẩm Nhi nằm trên giường một lát. Không thể ngủ được, nàng ngồi dậy muốn xuống giường, mới phát hiện giày bị bỏ lại trong đình viện. Nàng chân trần giẫm lên mặt đất, đi ra cửa, nhìn cảnh hỗn loạn bên ngoài, nghe những âm thanh truyền tới. Sau đó ngồi xuống bên bậc cửa.

Qua một hồi, nàng ôm lấy hai tay, co hai chân lại, mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi bên cửa.

Khi ánh bình minh sáng nhất, bên ngoài khôi phục yên tĩnh. Ninh Nghị mới từ bên ngoài trở về, bế người con gái đang ngủ bên cửa, hai người trở về giường, ôm nhau ngủ tiếp một giấc.

***********

Buổi sáng, Cẩm Nhi từ trong sân bước ra, đến tửu lâu trên phố, nhờ người chuẩn bị bữa sáng. Đây là phân điếm Trúc Ký ở một trấn nhỏ phía nam Biện Lương, dù tối qua náo loạn không nhỏ, thậm chí gây ra một trận hỏa hoạn nhỏ. Nhưng đến lúc này, trên đường phố vẫn tấp nập người qua lại, tỏ ra khá náo nhiệt.

Không ít khách thương, văn nhân dừng chân trong tửu lâu của Trúc Ký. Ăn một vài món ăn vặt đặc biệt được gọi là đặc sản kinh thành. Sau khi Cẩm Nhi và hộ vệ đi theo ngồi xuống trước bàn có bình phong che chắn trong tửu lâu, nàng phát hiện có người lén lút nhìn trộm về phía này mấy lần.

Vì không muốn vào phòng riêng, mà Cẩm Nhi lại có dung mạo và thân hình cực kỳ xuất chúng, nên thỉnh thoảng bị người ta nhìn trộm vài lần, cũng không có gì lạ. Nàng lúc này đã là phụ nhân trang điểm, bên cạnh lại có tùy tùng và hộ vệ. Người dám xông lên gây rối cơ bản là không có. Chẳng qua, lần này Cẩm Nhi nhìn ra ngoài một cái, cũng hơi sững sờ.

Ở một bàn phía bên kia. Ngồi hẳn là những người ngoại địa cũng dừng chân ở Trúc Ký tối qua, mấy người đàn ông mang theo thê thiếp, người nhà của họ. Xem ra gia cảnh hẳn là khá giả, trong đó có một người phụ nữ có dung mạo khiến mí mắt Cẩm Nhi không khỏi giật giật.

Chính là người phụ nữ kia, y phục vẫn còn tươm tất, thỉnh thoảng quay đầu lại, qua khe hở bên bình phong, nhìn về phía Cẩm Nhi. Cẩm Nhi nhìn một cái, há miệng, liền trấn định dời ánh mắt đi, nàng hai tay đặt lên đầu gối khép lại, qua một lát, lại liếc nhìn qua một cái.

Bên cạnh người phụ nữ kia, là một người đàn ông cũng ăn mặc tươm tất, nhưng đã có tuổi, trông như một viên ngoại nhà quê —— chỉ nhìn y phục, cũng có thể đoán ra, chính là quan hệ trượng phu và tiểu thiếp, khi nhận ra người phụ nữ bên cạnh có gì đó không đúng, liền cũng nhìn về phía này mấy lần. Cẩm Nhi không muốn nhìn thẳng vào ông ta, hai tay đan vào nhau ngồi yên, ánh mắt không hướng về phía đó. Lão viên ngoại kia nhìn về phía này mấy lần, dường như còn vươn dài cổ muốn nhìn rõ hơn, qua khe hở của bình phong, người tên Tề Tân Dũng nhíu mày nhìn ra ngoài, thấy gã Hán tử cao lớn như tháp sắt kia, lão viên ngoại vội quay đầu lại, tiện tay vỗ vỗ tiểu thiếp bên cạnh, bảo nàng đừng nhìn về phía đó nữa, tránh gây ra chuyện gì.

Không lâu sau, bữa sáng được dọn lên đầy đủ, bàn bên ngoài kia đã thanh toán rời đi. Ninh Nghị từ dưới lầu lên tới, gặp được Ninh Nghị, Cẩm Nhi hai tay nắm chặt, kích động không thôi: "Tướng công, tướng công, thiếp giỏi quá, thiếp giỏi quá, thiếp sắp có thần thông rồi!"

"Ách? Chuyện gì vậy?" Ninh Nghị cười ngây người, "Mấy món trên bàn này là nàng biến ra sao?"

"Không phải a không phải a." Cẩm Nhi hạ thấp giọng, vẻ mặt hưng phấn, "Tướng công thiếp có nói với chàng chưa, tối qua thiếp nằm mơ, mơ thấy tỷ tỷ rồi."

"Ách... Hình như chưa nói."

"Thiếp chính là mơ thấy tỷ tỷ rồi, cha, nương, còn có đệ đệ, còn có tỷ tỷ, sau đó, mấy người vừa đi xuống kia, chàng có chú ý không?" Cẩm Nhi kéo tay Ninh Nghị chạy ra, từ trên lầu hai nhìn xuống, nhưng đã không thấy đám người kia nữa, nàng lại lôi Ninh Nghị về bên bình phong, từ cửa sổ thò đầu ra nhìn ra phố, lúc này mới nhìn thấy mấy bóng người kia trong đám người, cùng với mấy chiếc xe lớn đi theo họ.

Cẩm Nhi trốn sau lưng Ninh Nghị, tinh nghịch mà vui vẻ chỉ xuống: "Chàng xem chàng xem, cái người mặc váy hoa xanh kia, hình như chính là tỷ tỷ của thiếp, còn có cái viên ngoại kia, béo béo ấy, chính là tướng công của tỷ ấy, là tỷ phu của thiếp a... Thiếp lâu lắm rồi không gặp, nhưng hẳn là chính họ."

Trong đám người kia, người phụ nữ kia vẫn còn nhìn lên lầu, Cẩm Nhi ôm lấy tay Ninh Nghị liền né tránh. Ninh Nghị nhìn mấy lần: "Nàng có chắc đó không phải là cha nàng không?"

"Không phải a không phải a, chính là tỷ phu." Cẩm Nhi ôm chặt lấy cánh tay Ninh Nghị, trốn sau lưng hắn cười vui vẻ, khiến cánh tay Ninh Nghị ép chặt vào ngực nàng. Sau đó lại phát hiện ra điều gì đó, "Còn có cả con riêng nữa, chàng xem, cái người gầy gầy ốm yếu đằng sau xe kia, là con trai của tỷ phu a. Quả nhiên là bọn họ, tướng công thiếp đã nói với chàng rồi đấy thôi, lần trước thiếp về nhà, chính là cái lão già kia dùng ánh mắt dâm dâm nhìn thiếp, sau đó cái thằng ốm yếu này cũng dùng ánh mắt dâm dâm nhìn thiếp..."

Tuy nói về những ký ức không tốt, nhưng tâm trạng của Cẩm Nhi rõ ràng rất thoải mái. Ninh Nghị bĩu môi: "Nàng thấy tỷ tỷ nàng, tỷ tỷ nàng hình như cũng thấy nàng rồi, có muốn xuống nhận người không, chào hỏi một tiếng? Còn về cái gì tỷ phu với con riêng của hắn, có muốn ta dọa cho một trận không?"

"Không muốn đâu." Cẩm Nhi cười thò đầu ra. Lại rụt về, "Tỷ tỷ có chút không nhận ra thiếp, thiếp cũng có chút không nhận ra tỷ ấy nữa, thật chạy xuống nhận rồi, nên nói gì đây? Trước đây thiếp nghĩ đến tỷ tỷ họ, trong lòng thấy rất thất vọng, bây giờ trong lòng không thất vọng nữa, có lẽ còn có chút nhớ tỷ ấy. Nhưng mà... Cũng không cần thiết phải gặp mặt nói chuyện bây giờ tốt hay không."

Ninh Nghị nhìn ra ngoài cửa sổ, xoa đầu nàng.

"Chẳng qua, tướng công. Thiếp giỏi lắm đúng không, tối qua mơ thấy, hôm nay đã nhìn thấy tỷ ấy rồi. Còn nữa, lần trước thiếp đi, tỷ tỷ cứ nói với thiếp về chuyện làm sao tranh sủng bên cạnh cái ông tỷ phu này, làm sao sống không tốt. Lại bị người ta ức hiếp, hôm nay nhìn xem. Đại gia ra ngoài xa cũng còn mang theo tỷ ấy. Tỷ tỷ của thiếp... Hẳn là sống cũng không tệ đâu, thiếp nghĩ vậy. Trong lòng kỳ thực còn có chút vui mừng... Hắc, kỳ quái thật..."

Nàng như mèo nhỏ vui vẻ cọ vào Ninh Nghị.

Không lâu sau, cả nhà tỷ tỷ tỷ phu đi về phía trước, biến mất trong dòng người.

Thế giới rất lớn, mà cuộc sống rất nhỏ. Có những biệt ly vụn vặt, cũng có những tương ngộ vụn vặt, những duyên phận vụn vặt... Trong rất nhiều chuyện vụn vặt, đôi khi ngay cả Ninh Nghị cũng nghi hoặc, có lẽ chiến tranh thật sự là chuyện xảy ra ở nơi xa xôi ngoài kia. Lúc đó đã là tháng sáu âm lịch năm Cảnh Hàn thứ mười ba, Biện Lương trở về phía bắc, Trúc Ký đã vươn tay tới rất xa. Tại một trấn nhỏ ở phía tây Thái Nguyên, khi mặt trời dần xuống núi, cây cối đổ bóng râm xuống đường phố, đám đông tụ tập ở đây, hứng thú bừng bừng nghe người kể chuyện giảng võ hiệp đến từ xe lớn của Trúc Ký. Bên cạnh quầy kể chuyện, một chiếc xe lớn cũng bày quầy hàng, bán các loại đồ ăn vặt giá rẻ, hoặc các vật dụng sinh hoạt thiết yếu, trong một thời gian, khiến một góc trấn nhỏ này trở nên vô cùng náo nhiệt.

Một đám người trông có vẻ giang hồ đứng bên đường lạnh lùng nhìn tất cả.

Danh tiếng của Trúc Ký đã vang xa ở vùng này, mỗi lần kể chuyện, cùng với các trò tạp kỹ, biểu diễn ảo thuật xen kẽ, đều rất hấp dẫn, khiến sự náo nhiệt của trấn nhỏ kéo dài đến tận khuya mới kết thúc, ngày hôm nay cũng vậy. Khi mặt trời lặn, mặt trăng lên cao, gần giữa trời, mọi người của Trúc Ký mới chuẩn bị dọn dẹp, dân trấn kéo đến cũng tản đi, về nhà nghỉ ngơi.

Khi người trên đường phố đã tản đi gần hết, mấy tên Lục Lâm thủ sẵn bên đường cả buổi tối cuối cùng cũng đi tới, dẫn đầu là một người đàn ông cao lớn vác một cây côn dài ngang mày, hắn thân hình cường tráng, dung mạo tuấn dật, trong mắt cũng có vẻ từng trải phong trần và trầm ổn, trông khá sát khí.

"Có chuyện muốn nói." Người đàn ông bước tới, nhíu mày mở miệng, "Hôm nay thì thôi, từ nay về sau, ở đây, người của Trúc Ký các ngươi không được tới, nếu không ta sẽ đánh chết bọn ngươi."

Hắn nói với giọng điệu bình thường như đang nói một chuyện nhỏ nhặt, mọi người Trúc Ký đang thu dọn đồ đạc dừng lại, nhìn nhau mấy lần. Không xa đó, một hộ vệ Trúc Ký phụ trách an ninh cũng đã đi tới, hắn nhìn người đàn ông này, ánh mắt cũng khá phức tạp.

"Sử đầu lĩnh, đã lâu không gặp." Hộ vệ Trúc Ký chắp tay, "Chuyện ngài nói, là không thể nào đâu."

"Ngươi nhận ra ta." Người họ Sử nhìn chằm chằm hắn, cánh tay chỉ khẽ động, trong chớp mắt, cây côn ngang mày sau lưng đã xuất hiện trên tay, động tác này khiến không khí đột nhiên vang lên một tiếng rít, sát khí tràn ngập. Vì một nguyên nhân nào đó, hắn rất kỵ việc thân phận của mình bị lộ.

"Cửu Văn Long Sử Tiến, Sử đầu lĩnh." Hộ vệ kia chắp tay, "Tại hạ cũng từng là người Lương Sơn, đương nhiên nhận ra Sử đầu lĩnh."

Vì câu nói này, không khí trong nháy mắt trở nên băng giá, Sử Tiến nghiêng đầu, khóe miệng vẽ ra một đường cong đáng sợ.

"Đồ ăn cây táo, rào cây sung!"

Không có nhiều người nhìn thấy cuộc giao tranh trong nháy mắt kia, thế nhưng sau tiếng rống đột ngột, hộ vệ Trúc Ký vẫn đang chắp tay bước tới đã máu văng tung tóe, bay ra phía sau, uy áp của côn như một trận gió rít gào, quét qua cả khu vực, sau đó ầm một tiếng cắm xuống đất, trong ánh lửa đêm hè, bụi bặm tan ra, trên mặt đất xuất hiện những vết nứt.

Cách đây hơn hai năm, trên khuôn mặt kia trong ánh lửa, bùng phát sự phẫn nộ tột độ, hướng về phía mọi người Trúc Ký, ập tới...

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free