Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 566: Chương thứ năm sáu bốn Thương lôi (hai)

Chương thứ năm sáu bốn: Thương lôi (hai)

Trong màn đêm, Tề Mi Côn nện mạnh xuống đất, phát ra tiếng vang lớn, uy thế kinh người. Không chỉ Trúc Ký mà cả đám Lục Lâm tiểu đệ đi theo cũng bị chấn nhiếp.

"Cửu Văn Long" Sử Tiến, một trong những người võ nghệ cao cường nhất Lương Sơn, thương bổng của hắn chỉ kém Lư Tuấn Nghĩa một chút về hỏa hầu, so với Lâm Xung cũng không hề thua kém. Chỉ là Lâm Xung xuất thân chính quy, công phu nền tảng vững chắc, phong cách chính trực, còn Sử Tiến vốn là hiệp khách giang hồ, tính cách bộc trực từ nhỏ, một khi múa thương bổng lại vô cùng phóng khoáng, tựa như thiên mã hành không, so với Lâm Xung thì có thêm vài phần khí thế tung hoành vô kỵ.

Lương Sơn tan rã, trước mắt hắn là cảnh Lâm Xung bị bức rơi xuống vực, Sử Tiến nổi trận lôi đình, giết một đám phản đồ Lương Sơn muốn lấy đầu Lâm Xung lĩnh thưởng, sau đó chỉ có thể lưu lạc giang hồ, trở về với cuộc sống thảo mãng.

Ninh Nghị diệt Lương Sơn, thanh thế thực sự không nhỏ, hắn vốn định xem có nên xuống phía nam kinh thành, báo thù cho anh em. Thế nhưng hiệp khách thẳng thắn, suy nghĩ trong lòng cũng tương đối đơn giản, mình giết một nửa người nhà đối phương, đối phương giết tới, san bằng Lương Sơn. Lục Lâm mà, đôi khi là như vậy, ngươi giết ta ta giết ngươi, bởi vậy trong lòng hắn tuy có ý báo thù, nhưng không hề chấp nhất, mà hắn nghĩ, đối phương đã diệt cả Lương Sơn rồi, phương Nam chắc chắn sẽ có lệnh lùng bắt dư đảng Lương Sơn, thế là sau khi tìm kiếm Lâm Xung không có kết quả, dứt khoát quay đầu về phía bắc, trên đường dựa vào công phu của mình, kiếm chút ăn uống.

Thế đạo phía bắc không tốt, nhưng đối với cao thủ như hắn mà nói, lại giống như cá gặp nước. Trên đường quen biết một số người, đánh vài trận, cũng hỗn ra chút danh tiếng trong phạm vi nhỏ. Với tính cách trọng nghĩa khí của hắn, đối đãi huynh đệ bên cạnh luôn rất tốt, sau khi định cư ở trấn nhỏ này, liền cùng một số thương hộ trong trấn thu chút phí bảo hộ, coi như thành một đầu lĩnh nhỏ của bang phái.

Hoàng Hà phía bắc, đặc biệt là khu vực gần Thái Nguyên, từ xưa long xà lẫn lộn, khó phân biệt trắng đen, loại bang phái nhỏ này thường có quan hệ hợp tác ngầm với quan phủ, dân chúng cũng vui vẻ chấp nhận, bởi vậy không tính là việc gì không thể chấp nhận. Chỉ là đã trải qua trường diện lớn như Lương Sơn, nhiều huynh đệ chết trước mắt, Sử Tiến ít nhiều có chút tâm tro ý lạnh, từ đó không còn tranh cường đấu mạnh.

Với công phu của hắn, trên giang hồ đã là nhất lưu trở lên, dù ở thành lớn như Thái Nguyên, đều có thể đánh ra danh tiếng. Ở loại địa phương nhỏ này, gặp phải mấy tên lưu manh đầu đường, thường chỉ cần duỗi tay duỗi chân là xong chuyện. Tiểu đệ bên cạnh hắn biết đại ca này có lai lịch, nhưng đối với công phu của hắn, vẫn không có nhận thức rõ ràng. Nhưng vào lúc đó, sát khí đột ngột bộc phát ra, khiến cả bọn chúng cũng giật mình, trong khoảnh khắc đó, bổng ra vô ảnh, lại vang lên những tiếng rít lăng lệ, bóng người bay ra sau, Tề Mi Côn nện xuống đất, đường xá dường như rung chuyển, mấy tên tiểu đệ cũng biết, đại ca gặp phải cừu nhân lớn rồi.

Bên phía Trúc Ký, hộ vệ đi cùng xe thường chỉ có hai người, một người bị đánh bay ra ngoài, một người trẻ tuổi hơn đột ngột rút đao xông lên, ánh mắt sắc bén lại hung tợn. Nhưng khi hắn xông qua, liền bị tên hộ vệ trên đất vươn tay kéo lại.

"Khụ khụ... Đừng đánh."

"Nhưng mà... Sư phụ ngươi..."

"Sử đầu lĩnh... Đã lưu thủ rồi. Đến. Đây chính là Sử Tiến Cửu Văn Long, ta từng nói với ngươi, một trong những đầu lĩnh có thương bổng lợi hại nhất Lương Sơn... Ngươi đã gặp Sử đầu lĩnh."

Người bị đánh nằm trên đất nhổ ra máu tươi cùng răng bị đánh rụng, sau đó liền giãy giụa bò dậy. Mặt hắn trúng một côn, là nguyên nhân chính khiến răng rụng, sở dĩ hộc máu, là do bị một côn đánh vào ngực, chấn ra nội thương, nhưng lúc đó xem ra, hắn lại không hề để ý, còn bảo người trẻ tuổi bên cạnh hướng Sử Tiến hành lễ. Sử Tiến liền hừ lạnh một tiếng, khẽ nâng tay.

"Ngươi ta là địch không phải bạn, không cần đa lễ. Hừ, ngươi đừng tưởng rằng ngươi không né tránh, ta sẽ không giết ngươi. Vừa rồi chỉ là đánh tiếng chào hỏi, ta Sử Tiến giết người, luôn phải nói rõ ràng!"

Sử Tiến côn pháp lợi hại, tính tình cũng thẳng thắn, hắn vừa rồi ra tay trong cơn thịnh nộ, côn đầu tiên nhắm thẳng vào mặt đối phương. Loại sát chiêu khai cuộc lăng lệ này thường là muốn đối phương phải trốn, ai ngờ đối phương xem ra không phải dân thường không biết võ công, lại căn bản không tránh, hắn liền triệt bớt bảy phần lực, côn thứ hai đánh bay người, trong lòng càng thêm tức giận.

Lúc đó nghe được lời hắn nói, hộ vệ Trúc Ký mặt đầy máu chắp tay: "Nhậm hiệp nghĩa khí của Sử đầu lĩnh, từ xưa đến nay nổi danh trên Lương Sơn, tại hạ vẫn luôn ngưỡng mộ..."

Hộ vệ trẻ tuổi bên cạnh lại nói: "Cái gì nhậm hiệp nghĩa khí, giết người Sử Kình... Ta thấy cũng tầm thường thôi."

Hộ vệ mặt đầy máu trừng đồ đệ bên cạnh một cái, sau đó lại nói: "... Hôm nay gặp được Sử đầu lĩnh bình an, thực sự vui mừng. À, tại hạ tên Điền Khắc Sơn, vốn là thân vệ dưới trướng Lưu Đường Lưu đầu lĩnh, Sử đầu lĩnh hẳn là chưa từng nghe qua tên tại hạ."

"Tốt lắm." Sử Tiến giận quá hóa cười, "Sau khi tự báo tên, hậu sự ngươi cũng nghĩ kỹ rồi chứ? Ngươi có biết Lưu Đường đại ca chết dưới tay ai không!"

Điền Khắc Sơn mặt bình tĩnh: "Lưu đầu lĩnh chết dưới tay Yến Thanh, Yến Thanh hiện nay theo Lư Tuấn Nghĩa Lư viên ngoại làm việc cho triều đình. Còn về tại hạ, nếu nói hậu sự. Điền mỗ ở Biện Lương nuôi mấy đứa trẻ, đều là trẻ mồ côi không nhà trong nạn đói năm ngoái. Sau khi Sử đầu lĩnh giết ta, nếu có thể, xin thay ta chiếu cố, nếu không được, Điền mỗ cũng hiểu."

Thần sắc Sử Tiến hơi khựng lại, lát sau, nghiến răng: "... Ngươi uống nhầm thuốc rồi? Bị đánh hỏng đầu? Tưởng rằng nói mấy việc này Sử mỗ sẽ không giết ngươi! Hay là nói ngươi cảm thấy ngày thường làm sai rồi, nên muốn chuộc tội!? Bọn ngươi... Làm sao vậy?"

"Nếu nói chuộc tội, quả thực là có." Điền Khắc Sơn thản nhiên nói, "Điền mỗ cả đời này, từ nhỏ đã làm rất nhiều chuyện sai, lên Lương Sơn, làm chuyện sai càng nhiều, sau khi Lưu Đường đầu lĩnh chết, ta cuối cùng đầu quân Trúc Ký, việc này trong mắt Sử đầu lĩnh, đương nhiên là không giảng nghĩa khí, là một chuyện sai. Lúc quan binh đánh vào Lương Sơn, vì cầu sống, ta còn giết huynh đệ bên cạnh, chặt đầu bọn họ để tự bảo, đây cũng là chuyện sai lớn. Ta tự thấy tội nghiệt sâu nặng, nay làm chút chuyện này, có thể khiến lòng ta an yên, cũng thực sự không thể chối cãi."

"Tốt." Sử Tiến gật đầu cười lạnh, "Ngươi tự biết tội nghiệt sâu nặng, làm chút chuyện này, liền cảm thấy có thể xóa bỏ hết?"

"Tuyệt đối không thể xóa bỏ hết." Điền Khắc Sơn nói. "Chuyện sai đã làm, làm rồi là làm rồi, dù hối hận, chuộc tội thế nào, người chết cũng không sống lại được. Ta trước khi lên Lương Sơn, là sơn phỉ cướp đường, lên Lương Sơn, vẫn cứ là cướp đường giết người, ta trước đây cho rằng chỉ cần có huynh đệ nghĩa khí, những chuyện khác không cần so đo, nên trong lòng an yên. Nay trong lòng không còn an yên, sở dĩ làm chút việc tốt, đều là vì tư tâm."

Trong gió đêm, ánh lửa bập bùng. Khí thế trên người Sử Tiến lẫm liệt, người tên Điền Khắc Sơn đứng ở đó. Mặt đầy máu, nửa bên má cũng sưng lên. Hắn nói những lời này, xem ra lại không hề lép vế. Sử Tiến cầm côn lên, chậm rãi đi về phía bên cạnh. Hộ vệ trẻ tuổi vẫn luôn cầm đao đối diện hắn.

"Như vậy là người tốt?" Sử Tiến nói, "Thế đạo điêu tệ, quan tham triều đình hoành hành, ngươi muốn làm người tốt chu toàn mọi việc, ác nhân sẽ ức hiếp tới. Huynh đệ Lâm Xung của ta lên núi như thế nào. Hắn bị người mình truy sát, rơi xuống vực sâu, thi cốt không còn! Bọn ta võ nhân, vốn không thể lo được quá nhiều. Ta Sử Tiến từ khi tập võ đến nay, luôn tuân thủ nghĩa khí, đối đãi huynh đệ bên cạnh thành tâm, dù chết cũng không thay đổi! Ngươi một kẻ giết huynh đệ, hôm nay lại dám trang vẻ đại nghĩa lẫm nhiên trước mặt ta?"

"Cũng bởi vậy. Sử đầu lĩnh giữ nghĩa huynh đệ, liền có thể vung đao giết người vô tội mà không hổ thẹn. Điền mỗ từng cũng như vậy. Nếu không phải như thế, có lẽ cũng không sống đến bây giờ. Bởi vậy nghĩa khí của Sử đầu lĩnh, ta hiểu. Cũng bởi vậy... Sử đầu lĩnh hôm nay muốn giết ta, ta hiểu vì sao, trong lòng cũng không oán hận."

Hộ vệ trẻ tuổi kia nói: "Ta lại không phải không oán hận, Trúc Ký bọn ta trên dưới một lòng, muốn giết ai, phải qua ải của ta trước!" Hắn vừa dứt lời, liền bị Điền Khắc Sơn vươn tay đẩy ra: "Đừng thêm loạn, ngươi ta thêm vào cũng không phải đối thủ của Sử đầu lĩnh!"

"Giết bọn ta, tự nhiên có người khác tới!" Hộ vệ trẻ tuổi gân cổ lên nói, sau đó, đao thép lại chỉ thẳng vào Sử Tiến.

Sử Tiến đi vòng quanh hai người, lúc này bước chân cũng dừng lại, hắn nhíu mày, híp mắt, đối với chuyện trước mắt, vừa có trào phúng, vừa có khó hiểu, chỉ là sự trào phúng ban đầu, dần dần bị sự khó hiểu thay thế.

"Cuối cùng hỏi ngươi." Hắn nói, "Không thể xóa bỏ hết, cũng không phải người tốt. Ngươi làm những việc này, có ý nghĩa gì? Chẳng qua là ngụy quân tử thôi."

Điền Khắc Sơn lắc đầu: "Ngụy quân tử so với chân tiểu nhân tốt hơn một chút, tốt hơn một chút so với xấu hơn một chút. Bọn ta không nói làm ác chỉ cần hối lỗi một cái, là có thể thành người tốt, chỉ là nghĩ thông suốt một điều này, trong lòng ít nhiều có thể an yên hơn chút. Sử đầu lĩnh, ngươi tâm không vướng bận, muốn giết ta, ta không có cách nào, chỉ là Trúc Ký sẽ không bỏ qua chuyện này. Bọn ta đến nơi này, đến nơi này nói những chuyện tốt kia, nói hiệp giả vì nước vì dân, ngươi đánh đuổi bọn ta, tiếp theo không chỉ người của Trúc Ký sẽ đến, mà còn có quan phủ và quân đội tới can thiệp. Đông gia của bọn ta rất có quyền thế và nhân mạch, Sử đầu lĩnh cũng biết."

Sử Tiến nghiêng đầu, hít một hơi, nhìn vào mắt Điền Khắc Sơn, lại bị sự bình tĩnh như chết kia chấn nhiếp. Người tập võ coi trọng tâm tư rộng rãi, thông suốt, tức là có giải thích hoàn chỉnh cho những việc mình làm, có thể khiến tam quan thoải mái, nhưng trước mắt, đại hiệp một đời hành sự quang minh chính đại như hắn từng nghe nói, lại chưa từng gặp qua "ngụy quân tử" như vậy. Nhưng dù sao hắn là người tính cách đơn giản, trong lòng có khó hiểu, qua một lát, càng thu côn lại.

"Ta sẽ nghĩ về những gì ngươi nói, rồi đến giết ngươi." Hắn nói từng chữ một như vậy, sau đó quay người. Lúc cất bước muốn đi, lại nghĩ ra một chuyện, nghiêng đầu, "Này."

Lần này, giọng hắn đã thấp hơn nhiều: "Huynh đệ Lâm Xung của ta... Sau khi các ngươi tới có tra được tình hình của hắn không?"

"Người Lương Sơn trốn thoát, sau khi tới quan phủ truy cứu một bộ phận, đều là tra rõ có hành vi đại gian đại ác, có lẽ là ý của đông gia bên kia." Điền Khắc Sơn nói, "Nhưng đối với Lâm Xung Lâm đầu lĩnh, còn có Sử đầu lĩnh như thế này, sau khi tới chưa từng có truy nã. Ta từng nghe nói, Chu Đồng Chu tôn sư từng vì Lâm đầu lĩnh nói tình, Lâm đầu lĩnh võ nghệ cao như vậy, Điền mỗ nghĩ, có lẽ hắn vẫn còn sống sót ở đâu đó."

Ngươi có biết hắn đã rơi xuống vực sâu rồi...

Sử Tiến nghĩ thầm câu nói này, nhưng cuối cùng không nói ra miệng. Những người từng cố gắng vây giết Lâm Xung, sau đó bị hắn truy sát trên đường, không một ai sống sót, bởi vậy trừ hắn ra, cũng không ai biết chuyện này. Lâm huynh đệ... Có thể còn sống sót ở đâu đó, cũng có thể đã rơi xuống vực sâu, thi cốt không còn rồi.

Hắn nắm chặt tay, cất bước rời đi. Một đám tiểu đệ cũng đi theo. Đi được một đoạn, nghe thấy tiếng bước chân phía sau, lại là Điền Khắc Sơn từ bên kia đuổi theo: "Sử đầu lĩnh, tại hạ còn có một câu muốn nói."

Sử Tiến đột ngột quay người: "Tha cho ngươi một lần, ngươi lại tưởng ta là bà bà mụ mụ lải nhải. Ngươi lải nhải nữa, ta giết ngươi thật!"

Điền Khắc Sơn dừng bước, ôm quyền, nói rất nhanh: "Lúc rời kinh, người bên đông gia từng truyền lời, người Kim rất có thể sẽ hưng binh nam hạ."

"Ngày xưa không phải đều nói như vậy sao!" Nhớ tới uy hiếp của người Kim luôn được nhắc đến, còn có việc chiêu an năm ngoái, Sử Tiến mạnh tay vung lên, sau đó lại cảm thấy việc này quá xa vời, "Huống hồ dù có chuyện này, nói cho ta thì có ích gì!"

"Ách..." Điền Khắc Sơn ngẩn người, "Chỉ là Sử đầu lĩnh hiện nay ở đây, gần Nhạn Môn quan, ách... Xin bảo trọng."

Điền Khắc Sơn nói xong, lùi về sau, Sử Tiến cũng đột ngột quay người, mắng một câu: "Thao!" Cất bước đi tiếp. Nghĩ đến lời Điền Khắc Sơn nói, quả thực ngày xưa có rất nhiều người nói như vậy, nhưng nếu thực sự coi nó là sự thật để nghĩ, thực sự quá xa vời, nếu thực sự đánh nhau, có đánh đến đây hay không còn là một chuyện, nếu thực sự đến đây, mình chẳng qua là tử chiến, hoặc là rời đi mà thôi.

Mà một khi suy nghĩ nghiêm túc như vậy nảy sinh, luôn cảm thấy... Giống như có gì đó đột ngột nghẹn lại trong lòng, hắn lắc đầu, ném chuyện này ra khỏi đầu.

**************

Ninh Nghị dẫn theo Cẩm Nhi ra khỏi nhà, chỉ là xuống phía nam giải quyết chút việc, không mấy hôm sẽ về Biện Lương. Lúc này Tiểu Thiền đã mang thai gần chín tháng, vốn là nha hoàn nhỏ quấn quýt bên mình khi mới đến Võ triều, đột nhiên biến thành phụ nữ có thai, thực sự khiến người ta cảm thấy thời gian trôi nhanh.

Đương nhiên, cảm giác nhiều hơn vẫn là đến từ sự oi bức của mùa hè, lúc này đã là hè nóng nực, ve sầu ngày ngày kêu không ngừng trên cây, Ninh Nghị tổ chức người trong nhà bắt và đuổi đi rất nhiều. Buổi sáng ở nhà giải quyết các việc vặt, hoặc là đến tướng phủ, gặp gỡ đủ loại người, nói vài lời vụn vặt. Buổi trưa về nhà, ăn trưa xong, cùng người nhà uống một chén đồ ngọt ướp lạnh, quạt mát tụ tập một chỗ, nghỉ trưa trên giường trúc.

Những lời đồn về việc người Kim sẽ nam hạ gần đây giảm đi rất nhiều, có lẽ là sự oi bức của mùa hè khiến người ta ít nói hơn - đương nhiên, những thư sinh rao giảng về nguy cơ vẫn luôn có, nhưng ngày càng có nhiều người bắt đầu thu liễm, thích phân tích những nguyên nhân người Kim không thể nam hạ hơn, như thể sợ chạm vào sấm ngôn, kinh động đến thần minh xấu tính.

Thiệp mời dự hội thơ thường xuyên được gửi đến nhà, Ninh Nghị thỉnh thoảng tham gia, sẽ mang theo Đàn Nhi, Vân Trúc, Cẩm Nhi cùng đi, đợi đến khi hội thơ kết thúc hoặc không hứng thú, liền lại đạp lên màn đêm rực rỡ của Biện Lương trở về nhà.

Việc qua lại với Sư Sư cũng không ít, tuy rằng đã qua tuổi hoa khôi, nhưng Sư Sư vẫn còn được săn đón ở kinh thành, những người muốn gặp nàng vẫn còn rất nhiều, nhưng đều mang tính chất riêng tư. Về những hội thơ, yến tiệc lớn, chủ nhà chắc chắn sẽ thích những hoa khôi trẻ tuổi hơn. Chỉ là tuy rằng vẫn được săn đón, nhưng Sư Sư lại càng thêm tùy hứng, không có việc gì thì từ chối hết lời mời, dạo chơi trong kinh thành, cũng thường đến tìm Ninh Nghị trò chuyện, đại để là lời nói của Ninh Nghị thường có thể cho nàng những gợi ý. Nàng làm việc này đã nhiều năm, vẫn chưa có nơi nương tựa, Lý mụ mụ cũng không còn ngăn cản nàng nữa.

Tháng sáu, không lâu sau khi về đến Biện Lương, Tống Vĩnh Bình, người trúng cử nhân năm ngoái và được bổ nhiệm chức quan thực sự, lại trở về kinh thành vì một số công việc, Ninh Nghị rảnh rỗi, liền dẫn hắn đến Phàn Lâu ngồi chơi...

Dịch độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức của người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free