(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 758: Mùa xuân cùng vũng bùn ( dưới )
Trung nguyên đại địa cảnh xuân trở lại, núi rừng tây nam sớm đã muôn hồng nghìn tía.
Tiểu Lương Sơn bốn mùa như xuân, mùa đông trôi qua không để lại ấn tượng sâu sắc. So với Tiểu Thương Hà đại tuyết phong sơn, tây bắc cằn cỗi, mùa đông nơi này chỉ là một khái niệm thời gian, không mang ý nghĩa thực tế.
Sau đại hỉ cuối năm, ba tháng lặng lẽ đến. Mạ non trên ruộng, mỗi ngày dưới ánh mặt trời, núi cao thấp xanh um tươi tốt, hoa cỏ rực rỡ. Trừ đường đi khó khăn, Tập Sơn gần như chốn bồng lai tiên cảnh.
Phía đông thành, một ngọn núi đã bị chặt sạch cây cối, đào thành ruộng bậc thang, mở đường, dựng nhà. Trong những tháng này, cảnh tượng ấy khiến người ta vui mắt.
Nơi đây là nơi ở của nhân viên Hắc Kỳ.
Hà Văn mỗi ngày dậy sớm, trời chưa sáng đã phải rèn luyện, đọc sách, soạn bài cẩn thận. Đến khi trời tờ mờ sáng, đường trước ngõ sau đã có người đi lại. Thợ thủ công viện Truy Nguyên và tiên sinh học đường sống lẫn lộn, thỉnh thoảng có tiếng chào hỏi, hàn huyên.
Xã hội Võ Triều, sĩ nông công thương trên thực tế đã bắt đầu cố định. Thợ thủ công và người đọc sách vốn khác biệt một trời một vực, nhưng từ Trúc Ký đến Hoa Hạ Quân hơn mười năm, thợ thủ công dưới trướng Ninh Nghị dần dần rèn luyện, hình thành hệ thống riêng, học đọc viết, nay giao lưu với người làm công tác văn hóa không còn nhiều ngăn cách. Hoa Hạ Quân coi trọng hợp lực, chú ý công việc ngang hàng, đồng thời vô tình làm suy yếu tác dụng của người đọc sách.
Hà Văn có ý kiến với điều này, nhưng không thể nói gì. Thân phận hiện tại của hắn vừa là lão sư, vừa là tù phạm.
Hà Văn vốn là tử đệ đại tộc vùng Giang Chiết, văn võ song toàn, nho hiệp. Mấy năm trước bắc loạn binh, hắn đến trung nguyên muốn góp sức, sau lại nhân duyên tế hội bị giam vào Hắc Kỳ Quân, có chút tình nghĩa với người trong quân. Năm trước Ninh Nghị trở về, rửa sạch gian tế, Hà Văn bị bắt vì liên hệ với bên ngoài. Nhưng Ninh Nghị không làm khó dễ hắn, chỉ đưa hắn ở lại Tập Sơn, dạy nửa năm nho học, hẹn đến thời gian sẽ thả đi.
Hắn văn võ song toàn, tâm cao khí ngạo, đã có ước định, liền ở đây dạy học. Hắn cùng đám thiếu niên học nho học rộng lớn, phân tích vấn đề có thể xảy ra của Hoa Hạ Quân. Ban đầu bị bài xích, nay được nhiều đệ tử công nhận. Đây là hắn dùng học thức thắng được tôn trọng. Mấy tháng gần đây, thành viên Hắc Kỳ thường đến "chất vấn" hắn. Hà Văn không phải hủ nho, ba mươi tuổi nho hiệp học thức uyên bác, tâm tính bén nhọn, luôn có thể bác bỏ đối phương.
Thời gian rời đi càng ngày càng gần.
Hà Văn không nghi ngờ lời hứa của Ninh Nghị. Hơn nữa nửa năm này, hắn đã ở Hắc Kỳ ba năm. Thời gian ở Hòa Đăng, hắn được mọi người tôn trọng. Sau khi bị phát hiện là gian tế, không tiện tiếp tục ở Hòa Đăng, liền chuyển đến Tập Sơn, nhưng không bị làm khó dễ.
Trác Tiểu Phong phụ trách cảnh vệ Tập Sơn quen biết hắn, sáng lập Vĩnh Lạc thanh niên đoàn, chấp nhất với ngang hàng, Đại Đồng, thường tranh luận với Hà Văn. Tần Thiệu Du phụ trách buôn bán Tập Sơn là cháu Tần Tự Nguyên. Tần Tự Nguyên bị giết, Tần Thiệu Du bị Lâm Tông Ngô đánh trọng thương, từ đó ngồi xe lăn. Hà Văn kính nể Tần Tự Nguyên, kính nể lão nhân chú giải tứ thư, thường trò chuyện với hắn. Tần Thiệu Du học vấn nho học không sâu, nhưng kể lại sự việc của Tần Tự Nguyên, bao gồm lui tới giữa lão nhân và Ninh Nghị, lão nhân bị Ninh Nghị ảnh hưởng như thế nào, từ ăn chơi trác táng đến nay. Điều này khiến Hà Văn hiểu rõ.
Hắc Kỳ ít đệ tử nho học vì khoa hành thích vua trước.
Đại nho uyên bác đếm trên đầu ngón tay, nhưng cao tầng Hắc Kỳ đối đãi họ bằng lễ, bao gồm Hà Văn. Lưu lại một thời gian rồi thả người đi là tiền lệ, nên Hà Văn không lo đối phương hạ độc thủ.
Ba năm ở Hoa Hạ Quân, đa số thời gian hắn cảnh giác. Đến nay sắp rời đi, nhìn lại, mới giật mình thấy nơi này khác biệt so với bên ngoài, như một thế giới khác. Thế giới này có nhiều điều đơn điệu, cũng có nhiều hỗn loạn khó thấy rõ.
Lấy Hòa Đăng làm trung tâm, tuyên truyền "Tứ dân"; Vĩnh Lạc hệ trong Phách Đao tuyên truyền "Mọi người ngang hàng" cấp tiến; viện Truy Nguyên tuyên truyền "Ăn khớp", truy tìm liên hệ vạn vật theo tư duy Mặc gia; huyện Tập Sơn tuyên truyền "Khế ước tinh thần", tham lam và nhàn hạ. Đó là những trung tâm hỗn độn.
Hoa Hạ Quân dù sao cũng là tập đoàn quân sự. Phát triển nhiều năm, sức chiến đấu đủ để chấn động thiên hạ, nhưng toàn bộ hệ thống chỉ hơn hai mươi vạn người, bị vây trong khe hẹp gian nan, không thể phát triển hệ thống văn hóa. Văn hóa và cách nói này đều xuất phát từ Ninh Nghị và đệ tử, nhiều thứ dừng lại ở khẩu hiệu hoặc đang nảy sinh. Một trăm người thảo luận không coi là "học thuyết". Học giả như Hà Văn có thể thấy cách nói mâu thuẫn, nhưng Ninh Nghị thực hiện khiến người ta mê hoặc, ý vị sâu xa.
So với đó, khẩu hiệu "Hoa Hạ hưng vong thất phu hữu trách" đơn thuần và thành thục hơn.
Đương nhiên, những điều này khiến hắn suy nghĩ. Nhưng điều khiến hắn phiền muộn, còn có một việc khác.
Sau tiếng chuông là tiếng gà gáy. Không lâu sau, bên ngoài có tiếng bước chân. Có người mở cửa đi vào. Ngoài cửa sổ là bóng dáng nữ tử, đi qua sân nhỏ, nhóm lửa trong trù phòng, chuẩn bị bữa sáng.
Hà Văn lớn tiếng học bài, chuẩn bị chương trình học hôm nay. Đến khi làm xong, ra ngoài, cháo cơm đã chuẩn bị xong, nữ tử mặc vải thô đã cúi đầu rời đi.
Nữ tử tên là Lâm Tĩnh Mai, đó là một trong những chuyện khiến hắn phiền não.
Khách quan mà nói, Hoa Hạ Quân giết chóc từ biển máu, nhưng không có nghĩa là chỉ tôn trọng võ nghệ. Văn nhân sĩ tử vẫn được ngưỡng mộ. Hà Văn năm nay ba mươi tám tuổi, văn võ song toàn, tuấn tú lịch sự, đúng độ tuổi học thức và khí chất lắng đọng. Lúc trước hắn vào Hắc Kỳ Quân, nói thê thiếp con cái bị Nữ Chân sát hại. Sau khi ở Hắc Kỳ Quân lâu, tự nhiên được nhiều nữ tử ái mộ. Lâm Tĩnh Mai là một trong số đó.
Hà Văn ban đầu vào Hắc Kỳ Quân với cảm giác bi tráng, dấn thân vào ma quật, coi sinh tử là chuyện ngoài thân. Lâm Tĩnh Mai mười chín tuổi, nhỏ hơn hắn một giáp, nhưng không phải chuyện lớn. Nàng là con gái liệt sĩ Hoa Hạ Quân, bề ngoài nhu nhược nhưng tính tình cứng cỏi, yêu mến hắn, dốc lòng chiếu cố, lại có huynh trưởng phụ bối giúp đỡ. Hà Văn tự xưng đau lòng, nhưng lâu dần không thể quá đáng, sau đó cô gái giặt quần áo nấu cơm cho hắn, trong mắt người ngoài, đã là tình lữ sắp thành thân.
Thực tế, nam tử chủ nghĩa thịnh hành. Hà Văn xuất thân thư hương, tuy học võ, nhưng ít khi vào bếp. Lâm Tĩnh Mai đến chiếu cố hắn, cuộc sống của hắn tốt hơn nhiều. Hắn không trực tiếp cự tuyệt, vẫn giữ lý trí sau khi quen biết mọi người trong Hắc Kỳ.
Ai ngờ nửa năm trước, tin tức Hà Văn là gian tế bị vạch trần. Người bảo vệ Lâm Tĩnh Mai có lẽ đã được cảnh cáo, không làm khó dễ hắn. Lâm Tĩnh Mai đau khổ, biến mất một thời gian. Ai ngờ mùa đông nàng lại đến Tập Sơn, mỗi ngày đến giặt quần áo nấu cơm cho Hà Văn, không trao đổi với hắn. Người phi cỏ cây thục năng vô tình, thái độ đó khiến Hà Văn phiền muộn.
Hắn ăn sáng, thu dọn bát đũa, ra khỏi cửa đến học đường tử đệ Hoa Hạ Quân trên sườn núi. Tri thức nho học cao thâm cần cơ sở, nên Hà Văn dạy thiếu niên mười bốn năm tuổi. Ninh Nghị coi trọng học vấn nho gia, sắp xếp một số đứa trẻ từng nghe hắn giảng bài, tư duy sinh động, thường hỏi vấn đề.
Hôm nay lại có thêm mấy người. Ninh Nghị trưởng tử Ninh Hi ngồi phía sau lớp. Hà Văn từng gặp hắn, nên biết Ninh Nghị đã đến Tập Sơn.
Buổi học này không yên ổn. Hà Văn giảng "Lễ ký: Lễ vận", kết hợp Khổng Tử, Lão Tử nói về thiên hạ Đại Đồng, khái niệm xã hội tiểu khang. Nội dung này ở Hoa Hạ Quân dễ gây tranh luận. Gần hết giờ, mấy thiếu niên đi cùng Ninh Hi đứng dậy hỏi vấn đề. Vấn đề nông cạn, nhưng thiếu niên dai dẳng. Hà Văn ngồi đó cãi lại từng cái, sau đó nói đến phương lược Hoa Hạ Quân, nói về việc Hoa Hạ Quân gây hỗn loạn thiên hạ, rồi từ từ nói. Buổi học kéo dài đến trưa. Ninh Hi cũng tham gia tranh luận, bị Hà Văn đánh cho tơi bời.
Ở Hoa Hạ Quân, không khí học tập sinh động, được hỏi vấn đề, nhưng tôn sư trọng đạo luôn nghiêm khắc. Nếu không, Hà Văn đã bị đánh thành phái phản động.
Hết giờ, hắn về sân, đồ ăn nguội. Lâm Tĩnh Mai ngồi trong phòng chờ hắn, hốc mắt ửng đỏ, như đã khóc. Hà Văn vào nhà, nàng đứng dậy muốn đi, thấp giọng: "Buổi chiều, nói chuyện chú ý chút."
Hà Văn ngồi xuống, đợi Lâm Tĩnh Mai ra khỏi phòng, mới đứng lên: "Thời gian qua, tạ Lâm cô nương chiếu cố. Xin lỗi, xin lỗi."
Lâm Tĩnh Mai nhanh chóng rời đi, chắc là đang khóc.
Buổi chiều, Hà Văn đến học đường, sửa sang lại thư văn, soạn bài. Giờ Thân, một cô gái có sẹo trên mặt đến tìm hắn, bảo hắn đi gặp Ninh Nghị. Ánh mắt cô gái lạnh lùng, ngữ khí không tốt. Đây là Tô gia thất tiểu thư, khuê mật của Lâm Tĩnh Mai. Hà Văn từng gặp nàng vài lần sau khi bị bắt, mỗi lần đều không được sắc mặt tốt, là lẽ thường tình.
Hà Văn đi theo thất tiểu thư ra khỏi trường học, xuống đường, đến một khu chợ. Hà Văn nhìn kiến trúc xung quanh, cảm khái. Trên đường còn thấy một người nhỏ bé đang hò hét, phát tờ rơi: "... Người trên đời đều ngang hàng, đại nhân vật có tay chân đầu, ta cũng có tay chân đầu, người với người không có gì khác biệt..."
Đây là người của Phách Đao Doanh, thuộc hạ của Lưu Tây Qua, một trong những thê tử của Ninh Nghị. Họ kế thừa di chí Vĩnh Lạc, chú trọng ngang hàng, muốn "Dân chủ đầu phiếu" trong Phách Đao Doanh, yêu cầu ngang hàng còn cấp tiến hơn "Tứ dân" của Ninh Nghị. Họ thường xuyên tuyên truyền ở Tập Sơn, mỗi ngày có tụ hội, thậm chí khách thương cũng bị ảnh hưởng, tò mò đến xem. Nhưng với Hà Văn, đây là điều khiến hắn nghi hoặc. Ví dụ, hệ thống buôn bán Tập Sơn chú trọng tham lam, "trục lợi hữu đạo", viện Truy Nguyên chú trọng trí tuệ và hữu hiệu dẫn nhàn hạ. Các hệ thống này chia người ra ba bảy loại, ý tưởng xung đột. Hà Văn không hiểu Ninh Nghị, nhưng dùng những nghi hoặc này để đánh Ninh Hi và đám trẻ con thì rất thoải mái.
Ngày xưa, Hà Văn nghi hoặc và không cho là đúng những tuyên truyền này, lúc này lại hơi lưu luyến. "Ngụy biện tà thuyết" này không có ở bên ngoài.
Đi qua không lâu, chưa đến khu chợ náo nhiệt, Hà Văn gặp Ninh Nghị ở công điểm Hoa Hạ Quân. Sân canh phòng nghiêm ngặt, bên cạnh Ninh Hi và đồng bạn đang cúi đầu sao chép. Hà Văn đến, Ninh Nghị tiễn một khách thương Đại Lý, rồi bình thường mời hắn ngồi xuống, pha trà cho hắn.
Ninh Nghị thường tươi cười khi gặp người, lần trước gặp Hà Văn cũng vậy, dù hắn là gian tế, Ninh Nghị cũng không làm khó dễ. Nhưng lần này, người có thể khiến thiên hạ chấn động sắc mặt nghiêm túc, ngồi đối diện trầm mặc một lát.
"Buổi sáng, ta gặp Tĩnh Mai."
"Ừ." Hà Văn mới hiểu vì sao Lâm Tĩnh Mai mắt đỏ hoe vào giữa trưa.
Ninh Nghị suy nghĩ một lát, thở dài, châm chước rồi nói:
"Phụ thân Tĩnh Mai tên là Lâm Niệm, mười mấy năm trước có ngoại hiệu vang dội, Ngũ Phượng Đao. Khi đó ta kinh doanh Trúc Ký, liên quan đến Mật Trinh Ti, có vũ lâm nhân sĩ đến giết ta, có người đến đầu nhập. Lâm Niệm đến khi đó, là đại hiệp, võ nghệ cao nhưng không khinh người. Ta nhớ rõ hắn mới đến gầy đói, Tĩnh Mai càng thêm, từ nhỏ thể nhược nhiều bệnh, tóc ít, chân chính con nhóc, nhìn đáng thương..."
Ninh Nghị giọng trầm, nhớ lại chuyện cũ: "Sau đó Nữ Chân đến, ta dẫn người ra ngoài, hiệp trợ tướng phủ vườn không nhà trống, sau đại chiến toàn quân tan tác, ta dẫn người muốn giết về Kỷ huyện thiêu hủy lương thảo. Lâm Niệm lâm sư phó, qua đời trên đường đó, giết với Nữ Chân đến dầu hết đèn tắt. Lúc mất, nguyện vọng duy nhất là chúng ta chiếu cố con gái hắn."
"Sau đó?" Hà Văn ánh mắt bình tĩnh, không dao động cảm xúc.
"Ta coi Tĩnh Mai như con gái." Ninh Nghị nhìn hắn, "Ngươi hơn nàng một giáp, đủ làm phụ thân nàng. Lúc trước nàng yêu thích ngươi, ta phản đối, nhưng nàng ngoài mềm trong cứng, ta nghĩ ngươi dù sao cũng là người tốt, mọi người không ngại, thôi đi. Sau đó... Lần đầu tra ra thân phận của ngươi, là trước khi động thủ với ngươi một tháng, ta biết thì đã muộn."
Hà Văn nhíu mép: "Ta nghĩ Ninh tiên sinh tìm ta đến, hoặc là thả ta đi, hoặc là nói chuyện thiên hạ đại sự, hoặc là vì buổi sáng ở học đường làm nhục con ngươi, ngươi muốn tìm lại thể diện. Không ngờ lại nói chuyện nam nữ tư tình?"
Hắn đã có chuẩn bị tâm lý, không bị đối phương lay động. Ninh Nghị không để ý lời nói mang gai của hắn, ngồi đó cúi xuống, lau mặt: "Thiên hạ sự có thể đàm với ai cũng được. Ta chỉ dùng lập trường cá nhân, hy vọng ngươi lo lắng, vì Tĩnh Mai ở lại, như vậy nàng sẽ hạnh phúc."
"Ninh tiên sinh thấy điều này quan trọng?"
Ninh Nghị nhìn hắn: "Còn gì quan trọng hơn sao?"
"Ta không thấy hy vọng, làm sao ở lại?"
"Đánh bại Nữ Chân không tính là hy vọng?"
"Học vấn không chịu nổi cân nhắc, không có hy vọng."
Hà Văn đối chọi gay gắt. Ninh Nghị trầm mặc, dựa vào lưng ghế, gật đầu: "Ta hiểu, hôm nay dù ngươi đi hay ở, vốn phải nói chuyện này với ngươi."
Hà Văn cười: "Ninh tiên sinh sảng khoái."
"Không phải ta sảng khoái, ta muốn nhìn ngươi có chút tình cảm với Tĩnh Mai. Ngươi tránh, vẫn phải có."
Hà Văn im lặng. Ninh Nghị nhìn ra ngoài cửa: "Hà tiên sinh muốn biết vấn đề trì thiên hạ tương lai, nhưng ta muốn nói về vấn đề trong ý tưởng của ngài, trong ý tưởng của nho gia, trong ý tưởng của nhiều người."
"Ninh tiên sinh trước đây đã nói không ít." Hà Văn nói, giọng không còn cố ý bất hữu thiện.
"... Khi ta còn trẻ, các loại ý tưởng đầy mình. Ta từ nhỏ thông minh, đầu óc dùng tốt. Người đầu óc dùng tốt, nhất định tự cao, ta cũng tự tin. UU đọc sách như thế nào tiên sinh, như phần đông nho sinh, không nói cứu thế giới, cũng cảm thấy nếu ta làm việc, chắc chắn khác người, người khác không làm được, ta làm được. Đơn giản nhất, nếu ta làm quan, chắc chắn không phải tham quan. Hà tiên sinh thấy sao? Khi còn bé có ý tưởng này không?"
Hà Văn nhìn hắn: "Dù nay, Hà mỗ cũng không làm tham quan."
Ninh Nghị cười phức tạp: "Đúng vậy, khi đó cảm thấy tiền quan trọng sao? Quyền quan trọng sao? Nghèo khó khổ, đối đường, không thể sao? Đến một ngày, ta ý thức được tham quan, người xấu, bè lũ xu nịnh không có thuốc chữa, họ cũng thông minh, nhiều người thông minh hơn ta... Khi ta hiểu sâu sắc điều này, một vấn đề thay đổi cả đời ta, tam quan của ta, thế giới quan, long trời lở đất."
Ninh Nghị lạnh lùng nhìn Hà Văn: "Vì sao ngài thất bại?"
Hà Văn ngẩng đầu: "Ừ?"
"Người xuất sắc như Hà Văn, vì sao thành tham quan? Người xuất sắc như Tần Tự Nguyên, vì sao thất bại? Vô số vĩ đại nhân vật, có lý do gì khiến họ thành tham quan ô lại, không thể kiên trì ý tưởng chính trực. Hà tiên sinh, đánh chết cũng không làm tham quan, ngươi cho là chỉ có ngươi? Hay chỉ có ta? Đáp án là mọi người, cơ hồ mọi người, không muốn làm chuyện xấu, làm tham quan, mà trong đó có vô số người thông minh. Vậy họ gặp phải lực lượng đáng sợ hơn cái chết."
"Khi ta gặp tình huống gì, sẽ chậm rãi, không thể tránh khỏi thất bại? Sau vấn đề này... ta bắt đầu hiểu thế giới này..."
Ninh Nghị thở dài, vẻ mặt phức tạp đứng lên. Dịch độc quyền tại truyen.free