(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 818: Ngươi ta đều bụi trần sinh ở nhân thế gian (thượng)
Trời đất quay cuồng, gió hú rít gào thét nơi xa.
Côn bổng giáng xuống, "bịch" một tiếng đánh vào đầu, răng trong miệng tràn đầy vị rỉ sắt. Người vây lại, lôi hắn đi, gậy gộc, quyền cước không ngừng hạ xuống, hắn không hề phản kháng, chỉ cười hắc hắc.
Máu tươi trào ra từ miệng, dây thừng trói chặt khiến hắn lảo đảo tiến lên, trông đặc biệt chật vật, dữ tợn.
Một đám người kéo hắn, hướng khe núi gồ ghề phía trước mà đi...
Đánh đập trên đường lầy lội, hố to hố nhỏ, nước bùn cùng uế vật bủa vây, so với những trận đòn kia, dường như vô lực hơn. Đau đớn cùng chửi rủa đều trở nên vô nghĩa. Hắn cúi thấp đầu, vẫn cười hắc hắc, ánh mắt nhìn khe hở giữa những bước chân hỗn loạn.
Mùa xuân đã đến, núi đồi xám tro. Nửa năm qua, đám quỷ đói nơi này đã chặt hạ hết thảy cây cối, đốt sạch mọi thứ có thể đốt, ăn hết mọi động vật ăn được trên núi đồi, nơi đi qua, hoàn toàn tĩnh mịch.
Hắn nhìn cảnh tượng đó, trong mắt cũng chỉ là tĩnh mịch.
Võ Kiến Sóc năm thứ mười, tháng hai.
Ta tên Vương Sư Đồng.
Đây là nơi ta...
...
Khí trời âm u ẩm ướt, đám người quần áo lam lũ tay cầm đao côn, áp giải tù binh, một đường đánh chửi, hướng đỉnh núi mà đi.
Trong núi đá sỏi chất chồng, cây cối đã bị chặt hết, không thích hợp để ở, bởi vậy nhìn quanh không thấy bóng dáng quỷ đói lui tới. Vượt qua bên này, tầm mắt mở rộng, thấy một gian nhà gỗ rách nát. Đây là nơi tuần tra xa nhất của đám quỷ đói. Phía trước phòng, một đám người đang chờ đợi. Bốn người dẫn đầu, cao thấp khác nhau, đều là đầu mục trong đám quỷ đói. Bọn chúng lo sợ bất an, chờ đợi Vương Sư Đồng bị đánh đến đầu đầy máu, kéo tới trước phòng, ném vào vũng nước.
Đầu Vương Sư Đồng ngâm trong nước, một lát sau mới đột nhiên lộn nhào quỳ lên, miệng ho khan, nhả ra bùn nhão.
"Có ai thấy không?" Một đầu mục lén lút hỏi, lâu la đáp: "Giết sạch rồi... Họ Vương này không dám hoàn thủ, bị chúng ta đánh gục trói lại rồi..."
"Không hoàn thủ?"
"Dạ, dạ, đúng vậy..."
Sắc mặt đầu mục kia đột nhiên biến đổi,
Phân phó lâu la: "Đi xem xung quanh." Rồi rút đao ra, đá Vương Sư Đồng vừa đứng lên ngã lăn.
Vương Sư Đồng ngã trên đất, ho hai tiếng, cười: "Khụ khụ, sao? Tang Tu Quốc, sợ à? Sợ thì thả ta đi..."
"Họ Vương, đừng có ra vẻ! Ngươi rơi vào tay chúng ta, chúng ta sợ ngươi ư!" Tang Tu Quốc múa đao chỉ vào hắn, Vương Sư Đồng ngồi dậy, Tang Tu Quốc lùi nửa bước. Vương Sư Đồng cười, nhìn quanh bốn phía.
"Võ Đinh, Triều Nguyên, Đại Nghĩa Thúc, hắc hắc... Là các ngươi à."
"Mẹ kiếp! Giả thần giả quỷ!" Nghe Vương Sư Đồng nói vậy, Võ Đinh xông tới, giơ gậy vung xuống. Vương Sư Đồng lăn vài vòng trên đất, phun ra máu tươi. Hắn co ro thân thể, Võ Đinh còn muốn đánh tiếp, thì một lão giả trùm khăn trắng từ xa gõ mộc trượng xuống đất: "Đủ rồi!"
Võ Đinh nhổ một bãi nước bọt, quay người bỏ đi. Vương Sư Đồng cuộn tròn trên đất rất lâu, thân thể giật giật, dần dần bất động, mắt nhìn chằm chằm một mầm cỏ xanh mới nhú trên đất hoang, sững sờ xuất thần, đến khi có người kéo hắn lên, hắn lại nhìn quanh: "Hắc hắc."
Cười cười, như nhớ ra chuyện gì, vẻ mặt sa sút, một lát sau mới nói: "Các ngươi bắt được ta, cũng bắt được những người khác rồi chứ?"
"Biết là tốt rồi!" Võ Đinh vung tay, có người kéo cửa nhà gỗ phía sau ra, một nữ nhân mặc áo đơn đứng trong phòng, bị đao kề cổ, run lẩy bẩy. Đó là Cao Thiển Nguyệt, người đã cùng Vương Sư Đồng trải qua một mùa đông. Vương Sư Đồng quay đầu nhìn nàng, Cao Thiển Nguyệt cũng nhìn Vương Sư Đồng. Thủ lĩnh quỷ đói đáng sợ, giờ bị trói, mặt mũi bầm dập, người đầy máu và bùn bẩn, nhưng ánh mắt hắn lúc này, bình tĩnh và ấm áp hơn bao giờ hết.
"Vương huynh đệ." Lão nhân tên Trần Đại Nghĩa lên tiếng.
"Hả?"
"Chính ta là người quyết định ra tay với ngươi..."
"Biết, biết rồi." Vương Sư Đồng gật đầu, quay người lại, dù là thủ lĩnh lớn nhất của quỷ đói, hắn vẫn có chút tôn trọng và coi trọng lão nhân trước mặt.
"Việc trừ khử ngươi, là ý của Nữ Chân Nhân, ngươi cũng biết, đúng không?"
"... À, biết, biết..." Vương Sư Đồng nhìn Cao Thiển Nguyệt, thất thần một lát, rồi gật đầu. Với phản ứng lưu manh của hắn, Võ Đinh và mấy đầu mục khác đều nghi ngờ. Môi lão nhân run rẩy.
"Chúng ta... Tại sao làm vậy, ngươi cũng biết?"
"Biết." Lần này, Vương Sư Đồng trả lời rất nhanh, "... Không còn đường đi nữa rồi."
Nghe câu này, lão nhân ngồi xuống cọc gỗ phía sau: "Câu này không nên là ngươi nói."
"Không còn đường đi nữa rồi."
"—Đây không phải lời ngươi nên nói!" Lão nhân nắm chặt mộc trượng, đột nhiên đứng lên, giọng nói chấn động xung quanh. Một lát sau, ông chỉ tay vào Vương Sư Đồng, "Vương huynh đệ, đây không phải lời ngươi nên nói! Ngươi luôn nói có đường đi! Ngươi đã nói với mọi người... Vương huynh đệ, ngươi đã cứu mạng ta, cứu cả nhà ta!"
"Tiểu Dao vẫn phải chết."
"Nhưng ngươi đã cứu cả nhà ta! Con gái ta chết không phải lỗi của ngươi! Vương huynh đệ, Nữ Chân Nhân đến rồi, ta không ngờ... Ta không ngờ lại phải giết ngươi..."
Đến đây, Võ Đinh biến sắc: "Trần lão đầu!" Lão nhân vung tay: "Câm miệng!"
Uy nghiêm của ông rõ ràng cao hơn những người xung quanh, vừa dứt lời, người xung quanh phòng đã làm bộ rút đao, mọi người giằng co. Lão nhân không để ý, quay lại nhìn Vương Sư Đồng: "Vương huynh đệ, trời sắp ấm rồi, ngươi thông minh, nghĩa khí, có đảm đương, nếu thật muốn chết, lão hủ có thể chết thay ngươi bất cứ lúc nào, ta chỉ muốn hỏi ngươi một câu... Sau này phải đi thế nào, ngươi nói đi, đừng như trước đây, trốn trong ổ đàn bà mà im lặng! Nữ Chân Nhân đến rồi, tuyết tan rồi, đánh hay hàng, phải quyết định đi—"
"Không còn đường nữa rồi." Vương Sư Đồng bình tĩnh nhìn ông, trên mặt còn mang theo nụ cười, nụ cười vừa thản nhiên vừa tuyệt vọng, không khí xung quanh như nghẹt thở. Một lúc sau, hắn nói: "Năm ngoái, sau khi ta giết Ngôn huynh đệ, ta đã biết là không còn đường nữa rồi... Nghiêm huynh đệ cũng nói là không còn đường nữa rồi, hắn không đi nổi nữa, nên ta giết hắn. Sau khi giết hắn, ta biết, thật sự không đi nổi nữa rồi..."
Hắn cười, trong tiếng cười có tiếng khóc: "Lúc trước... Ở Trạch Châu, Ninh tiên sinh khuyên ta đừng xuống phía nam, ông ta bảo ta tập trung mọi người ở Trung Nguyên, hết trận chiến này đến trận chiến khác, cuối cùng sẽ có một nhóm người sống sót. Ông ta là... Ma quỷ, là súc sinh. Ông ta có tư cách gì quyết định ai được sống tiếp—chúng ta đều không có tư cách! Đây là người! Đây là những sinh mạng sống sờ sờ! Sao ông ta có thể nói ra những lời đó—"
Đến đây, tiếng gầm gừ của hắn đã có nước mắt: "Nhưng ông ta nói đúng... Chúng ta một đường xuống nam, một đường đốt giết, một đường hại người, ăn thịt người, đến cuối cùng, không còn đường đi nữa. Thiên hạ này, không cho chúng ta đường đi, mấy triệu người, họ đã làm gì sai?"
Vương Sư Đồng khóc, đó là tiếng khóc tuyệt vọng của một người đàn ông bi ai, sau đó hít một hơi dài, chớp mắt, nén nước mắt: "Ta hại chết tất cả mọi người rồi, hắc hắc, Trần Bá... Không còn đường nữa rồi, các ngươi... Các ngươi đầu hàng Nữ Chân đi, đầu hàng đi, nhưng đầu hàng cũng không có đường đi..."
"Không có đường thì giết ra một con đường! Giống như ngươi đã từng nói, chúng ta cùng ngươi giết! Chỉ cần một câu nói của ngươi." Lão nhân gõ mạnh gậy chống xuống đất mấy lần. Vương Sư Đồng lắc đầu.
"Không có, cũng không giết ra được, Trần Bá. Ta... Ta mệt rồi."
Võ Đinh ngửa đầu ra sau, Tang Tu Quốc liếm môi, đến lúc này, bọn chúng mới biết nguyên nhân mọi chuyện thuận lợi như vậy, nguyên nhân Quỷ Vương thô bạo hung tàn, dẫn dắt bọn chúng tung hoành hơn một năm, lại trở nên dễ khuất phục như vậy.
Chỉ có lão nhân kinh ngạc nhìn hắn rất lâu, thân thể như thấp đi nửa người: "Vậy... Chúng ta, bọn chúng làm việc, ngươi đều biết..."
"Hắc hắc, một đám ngu xuẩn."
"Ngươi không muốn sống..."
"..."
"Nhưng đoàn người còn muốn sống..."
Vương Sư Đồng cúi đầu, kinh ngạc, thấp giọng nói: "Đi sống đi..."
"Ngươi..." Lão nhân bước tới, giơ mộc trượng vụt vào đầu Vương Sư Đồng. Vương Sư Đồng nghiêng người, lão nhân gõ ba tong, rồi quay người bỏ đi: "Ta thành toàn ngươi!"
"Lão Trần."
Lão nhân quay đầu lại.
"Để ta tự mình làm đi."
"A a, ngươi..." Gió lạnh từ phòng và trong núi thổi qua, lão nhân giận dữ, rồi giơ ba tong, người đi theo xông tới, rút đao cắt dây thừng cho Vương Sư Đồng. Làm xong, lão nhân dẫn người đi, Tang Tu Quốc cũng đuổi theo. Võ Đinh và Vương Triều Nguyên nhìn nhau, nói: "Ta nhìn hắn chết!"
Vương Triều Nguyên giật giật khóe miệng: "Ta giữ lại một nửa người."
Vương Sư Đồng không để ý đến động tĩnh xung quanh, hắn kéo đứt dây thừng, chậm rãi đi về phía nhà gỗ. Ánh mắt nhìn quanh sơn dã, gió lạnh vẫn thổi như thường lệ, mỗi năm mỗi năm thổi qua, trong núi xa xa, dường như có cây cối nảy chồi.
Thế giới này, hắn không còn quyến luyến nữa rồi...
Hắn bước vào, ôm Cao Thiển Nguyệt, nhưng người hắn dính quá nhiều bùn và máu, hắn buông ra, cởi áo khoác lam lũ, quần áo bên trong tương đối khô ráo, hắn cởi ra khoác cho nàng.
"Xin lỗi, vẫn đi đến bước này..." Vương Sư Đồng nói, "Nhưng không sao, chúng ta cùng nhau, ta giúp nàng, đừng sợ, không sao đâu..."
Hắn kéo miếng vải bịt miệng Cao Thiển Nguyệt ra, thân thể nàng vẫn run rẩy. Vương Sư Đồng nói: "Không sao rồi, không sao rồi, sẽ không lạnh nữa..." Hắn đi đến góc phòng, kéo ra một ám cách, trong đó có một thùng dầu thông, Vương Sư Đồng mở ra, đổ vào phòng, rồi đổ lên người mình, nhưng sau đó, hắn ngẩn người.
Cao Thiển Nguyệt từ cửa đi ra ngoài, tiếng kinh hô từ bên ngoài truyền đến. Hắn bước ra cửa, kêu dừng tay. Ngoài cửa trùng điệp đều là người, bọn chúng vây hãm nơi này, nhìn chằm chằm Quỷ Vương tự sát. Những người này đã khát khao cả một mùa đông, thấy Cao Thiển Nguyệt chủ động chạy ra, có người ngăn cản, có người muốn kéo nàng lại, Cao Thiển Nguyệt ôm lấy thân thể, không còn đường đi.
"Không sao đâu." Trong phòng, Vương Sư Đồng an ủi, "Nàng... Nàng sợ cái này, ta sẽ... Ta sẽ tiễn nàng đi trước, ta sẽ trở lại cùng nàng. Yên tâm, không đau, sẽ không đau, nàng vào đi..."
Trên mặt hắn mang theo nước mắt, lại mang nụ cười, giang hai tay ra, miệng nói.
"Nàng trở về đi, Thiển Nguyệt..."
Lúc này, mọi người bên ngoài đều không còn trong mắt hắn, trong mắt hắn chỉ có nữ tử đang thút thít, kinh hoảng, đó là thứ duy nhất còn sót lại hào quang của hắn ở nhân gian này.
"Nàng trở về đi..."
Hắn khóc ròng nói.
"Vậy bên ngoài và bên trong... Là giống nhau thôi..." Dịch độc quyền tại truyen.free