(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 89: Tiểu Thiền
Chương thứ tám mươi chín: Tiểu Thiền (cầu nguyệt phiếu)
Trong mộng rất khó nói là nhìn thấy ai, cảm giác về trường cảnh có chút hiện đại, lúc tỉnh lại, mồ hôi như tắm.
Đêm Vũ triều, trong màn trướng, một cảm giác khó tả, thân dưới tựa như bị bao bọc trong nước mềm mại. Mông lung giữa, nghe thấy tiếng ho khẽ, hồi lâu hắn mới phản ứng lại, trong bóng tối, chăn đơn hơi nhô lên, thân thể Tiểu Thiền, sau đó nàng nửa ngồi dậy, vén chăn lên, trong ánh sáng mờ, có chút khổ não cùng khó xử mà phồng má, trong miệng ngậm chút gì đó, lại khổ não nhìn xuống phía dưới một cái, tựa như muốn khóc. Lại nhìn Ninh Nghị một chút, yết hầu gian nan động đậy, rồi lại cúi người xuống.
Lại là ở trong nước...
Ninh Nghị nhắm mắt lại. Người dưới thân lại cẩn thận, chậm rãi động tác.
Một lúc lâu sau, Tiểu Thiền mới lặng lẽ chui ra khỏi chăn mỏng, nàng nhìn Ninh Nghị một cái, kéo chăn lên, từ bên giường đi xuống.
Nha hoàn hiển nhiên cũng tâm thần thấp thỏm, nhưng không có vẻ mặt quá phức tạp, chỉ là khoác áo ở cuối giường, cài nút cẩn thận, rồi lặng lẽ ra khỏi phòng. Chẳng bao lâu, bên ngoài cửa truyền đến vô số tiếng nước, đại khái là rửa mặt, rửa tay, súc miệng, trong đêm tĩnh mịch, dế mèn kêu trong cỏ. Tiểu Thiền khẽ khàng đẩy cửa vào, khẽ khàng đóng cửa, cởi giày, cởi quần áo, lên giường, nằm lại trong lòng Ninh Nghị, trên người mang theo hơi thở thanh tân của nước.
"Như vậy... không tốt lắm..." Ninh Nghị khẽ nói.
"Cô, cô gia..." Tiểu Thiền hơi rụt cổ, thân thể cứng đờ. Ninh Nghị cười cười: "Không cần phải như vậy..."
"Nhưng là... nhưng mà... vốn dĩ đây là điều Tiểu Thiền muốn làm, hơn nữa... Cô gia không thoải mái sao..."
Tiểu Thiền nhẹ giọng nói. Ninh Nghị xoa xoa tóc nàng: "Học những cái này từ đâu vậy?"
"Trước, trước khi thành thân có mấy vị thẩm thẩm cầm đồ họa tới, nói là... nói là..."
Khi làm có lẽ còn cổ cổ đảm tử, nhưng bị bắt gặp, nàng cuối cùng không thể nói tiếp, trong lòng Ninh Nghị xoay xoay người, đối diện ngủ, trán tựa vào ngực Ninh Nghị, rất lâu sau, mới nghe nàng nói: "Cô gia... có cảm thấy Tiểu Thiền không hiểu chuyện bất hiếu không? Chuyện của cha..."
Ninh Nghị cười lên: "Sao lại nói thế?"
"Thật ra... nương và ca ca tẩu tẩu đều cho rằng Tiểu Thiền đã cùng cô gia... cùng cô gia... ách, thật ra nương và ca ca tẩu tẩu nói Tiểu Thiền cùng cô gia một phòng, Tiểu Thiền trong lòng... còn vui nữa... Cha mất rồi, Tiểu Thiền thật ra cũng không cảm thấy... rất đau lòng..."
Nàng nói đến sau, giọng nói nhỏ dần. Ninh Nghị ôm lấy vai cổ nàng, trầm mặc rất lâu.
"Ta không nên nói, nhưng ta rất vui."
"Hả?" Tiểu Thiền chớp mắt.
"Tiểu Thiền bốn tuổi đã vào Tô gia rồi phải không?"
"Dạ." Gật đầu.
"Tiểu Thiền cảm thấy Tô gia quan trọng hơn, cảm thấy mình là nha hoàn của Tô gia, cảm thấy... cảm thấy ta không thoải mái... Tuy rằng ta rất vui, tuy rằng đối với ngươi mà nói, có lẽ có chút không công bằng..."
Thiếu nữ trong lòng nghe không hiểu lời này, ngẩng đầu nhìn Ninh Nghị, rồi có chút khổ não chớp mắt: "Nhưng là... vốn, vốn dĩ là vậy mà, Tiểu Thiền vốn dĩ muốn làm việc này, hơn nữa..." Nàng ghé sát một chút, hơi hạ thấp giọng, "Tiểu Thiền thích cô gia..."
"Thích là tốt rồi."
"Vậy điều cô gia vừa nói..."
"À, không sao." Ninh Nghị vỗ vỗ vai nàng, một lúc sau, "Chỉ là, có một số việc cần phải có trình tự, mấy ngày này... không cần như vậy..."
"Dạ." Tiểu Thiền ngoan ngoãn gật đầu, lại một lúc sau, "Nhưng nếu... cô gia không thoải mái..."
"Nhịn một chút không sao, cô gia của ngươi rất lợi hại, có nghị lực, nếu không sao gọi là Ninh Nghị."
"Nhưng Tiểu Thiền không thích cô gia nhẫn nhịn..."
"Nói không sao là không sao, đừng lắm mồm."
"Dạ."
Trầm mặc. Sau đó giọng Tiểu Thiền nhỏ nhẹ truyền ra.
"... Cô gia bây giờ đang nhẫn nhịn sao?"
"..." Ninh Nghị mở mắt, không nói gì mà thở ra một hơi.
"Được rồi, ta đi tắm nước lạnh."
"Ta dẫn cô gia đi."
"Nằm xuống, không được động đậy."
"Ách..."
"... Ta biết tắm ở đâu."
"Nhưng là..."
"Nằm xuống ngủ đi."
Phê bình nghiêm khắc Tiểu Thiền nhiệt tình, Ninh Nghị mặc áo ra ngoài, đóng cửa lại, mới nhếch mép dưới mái hiên: "Một khảo nghiệm nhỏ." Đi ra mấy bước, lại nhún vai, tự nhủ: "Bao nhiêu sóng gió đã qua, ta sợ ai chứ..." Rồi rất hào mại chạy về phía gian phòng cuối dãy.
Chẳng bao lâu sau, hắn thở dài, lại có chút khó xử đi trở về, đẩy cửa vào phòng ngủ. Tiểu Thiền đoan đoan chính chính nằm ở bên trong giường, hai tay đan vào nhau đặt trên bụng nhỏ, như một xác ướp mà an tĩnh nhắm mắt ngủ. Ninh Nghị thở dài: "Tiểu Thiền, giếng ở đâu? Không có nước, ta còn phải đi nấu nước."
Tiểu Thiền vẫn ngủ, nhắm mắt, một lúc sau, giọng đáng yêu truyền ra: "Tiểu Thiền ngủ rồi."
"..."
Ninh Nghị ngây ra một lúc, mới xoa xoa tay, sao lại có một đêm vừa bi thương, vừa hương diễm, vừa hài hước như vậy...
Đêm đó vẫn là dưới sự dẫn dắt của Tiểu Thiền đi tìm một khe nước nhỏ do nước giếng chảy thành, tắm nước lạnh. Đương nhiên, nói là Tiểu Thiền dẫn dắt cũng không đáng tin cậy, chủ tớ hai người lén lút đi ra, không kinh động đến Cảnh hộ vệ và Đông Trụ ở viện bên cạnh, sau đó dựa vào ký ức của Tiểu Thiền tìm giếng nước, quả quyết nhào hụt.
Tiểu Thiền về thôn Nam Đình này không nhiều ngày, buổi tối mò mẫm không rõ giếng nước ở đâu, sau đó chủ tớ hai người lại mò mẫm tìm, tìm được khe nước mới khiến Ninh Nghị tắm rửa. Vì Tiểu Thiền đứng canh ở một bên, không có cơ hội để xả giận lần thứ hai, sáng hôm sau thức dậy, cảm thấy mình có thể có quầng thâm mắt.
Có thể từ bên kia trở về phòng, thật ra đã là một loại may mắn.
Đối với Tiểu Thiền mà nói, lúc ấy có lẽ có hai loại tình cảm tồn tại trong tính cách nàng.
An ninh, bi thương... Bốn tuổi đã bị bán vào Tô phủ, nội tâm nàng sớm đã an định ở Tô gia. Còn về cái nhà ở thôn Nam Đình này, người khác nói đó là nhà của nàng, thân nhân của nàng, nàng liền năm này qua năm khác gửi tiền về, mang đồ về quan tâm người trong nhà, gọi họ cha, nương, ca ca, tẩu tẩu, nhưng nhận biết cụ thể có bao nhiêu, có lẽ cũng khó nói rõ.
Gần mười hai năm, tổng cộng hơn mười ngày ở chung, đối với thiếu nữ mười lăm gần mười sáu tuổi này, về sau mình có trở lại gia đình này không, có niệm lá rụng về cội hay không, sợ là cũng khó nói chắc. Ít nhất hiện tại, e rằng không có bao nhiêu ý nghĩ như vậy, nàng đã sống ở Tô gia, là nha hoàn của Tô gia, muốn giúp Tô gia làm rất nhiều việc, phục dịch tiểu thư cô gia, những điều này là nhiệm vụ đương nhiên, còn về nhà, khi thật sự rảnh rỗi, nàng có lẽ sẽ xin nghỉ, trở về một lần. Trong lòng có bao nhiêu mong đợi? Chắc cũng như làm một việc phải làm nhưng lại không khẩn cấp.
Nếu trong lòng nàng có thể chia thành hai tầng, tầng quan trọng hơn chắc chắn là Tô gia, còn Nam Đình thôn, có lẽ chỉ là một chút điểm xuyết. Cha mất rồi, nàng đau lòng cũng không phải là giả, chỉ là, nỗi đau này không thuộc về tầng quan trọng hơn kia. Tựa như nàng đang có việc quan trọng phải làm mà nghe một câu chuyện nhỏ, cảm thấy cảm khái hoặc buồn cười, rồi vội vàng chạy đi.
Đây là lý do Ninh Nghị nói đối với nàng không công bằng, chỉ là, rất nhiều người ở niên đại này có lẽ đều cảm thấy đương nhiên như Tiểu Thiền, chỉ có hắn mới có thể hiểu, khi một người toàn tâm toàn ý nghĩ cho mình, tình cảm đó trân quý đến nhường nào.
Một ngày nào đó, nếu Tiểu Thiền lớn, già, cảm thấy cuộc sống không tốt, có lẽ sẽ nhớ đến từ lá rụng về cội, sẽ nghĩ nếu ban đầu ở cùng những người thân kia thì sẽ ra sao. Nhưng với Ninh Nghị, hiện tại hắn không tính cho nàng cơ hội như vậy, một đời hối hận như vậy, nhiều năm sau chỉ là phù vân, hiện tại, điều dễ thực hiện hơn vẫn là...
Sau đó, ngày thứ tư của tang lễ...
Linh đường thổi sáo, mỗi ngày thủ linh, ứng phó đơn giản, thật ra là một việc rất khô khan. Vì chuẩn bị một số lễ vật, ban ngày Ninh Nghị cùng Cảnh hộ vệ, Đông Trụ đi thăm hỏi láng giềng, tặng quà từng nhà, cảm tạ họ đã chiếu cố gia đình Tiểu Thiền, rồi tán gẫu chuyện trò, hắn thân phận bình dị, lễ số cũng chu đáo, nhưng khí chất mang theo khoảng cách vẫn có, sau khi thăm hỏi, đối phương cơ bản là khen ngợi một mảnh, Ninh Nghị nghĩ nếu mình quyến rũ cô nương trong thôn, e là mười phần chắc chín, không khỏi có chút cảm thán.
"... Tẩu tẩu hôm nay nói với ca ca, lễ vật chúng ta biếu nhà Mục đại thẩm quá quý trọng, còn nói với ca ca không cần biếu lễ tốt thế này, nếu có thể lấy lại một phần, trợ cấp gia dụng thì tốt nhất... Chẳng qua nàng không tiện nói với ta những điều này, ca ca sĩ diện, có chút ấp úng, ta giả vờ không hiểu..."
Buổi tối, vẫn cùng Tiểu Thiền một phòng, Tiểu Thiền nằm trên giường, lắc lư cẳng chân trần và bàn chân nhỏ nhắn, kể cho hắn nghe những chuyện đã xảy ra.
Người trong thôn đều cho rằng Tiểu Thiền đã có quan hệ với Ninh Nghị, hiện tại Ninh Nghị cũng không tính làm rõ điều gì. Chẳng qua cũng chỉ là ngủ, không làm gì nhiều, còn về khó chịu, cũng chỉ có nhịn và cùng một người tắm rửa trong phòng. Hai người nói chuyện với nhau rất tốt, buổi tối, Ninh Nghị chia đôi giường.
"Ngươi ngủ bên trong, ta ngủ bên ngoài." Rồi cuộn chăn thành một dải dài, trải ở giữa, "Kể chuyện cho ngươi nghe."
"Dạ." Tiểu Thiền nằm xích vào bên trong.
"Ở rất xa trong núi, có một ngày nhà cô gái có khách, là một chàng trai trông văn chất bân bân chính nhân quân tử, hôm đó trời mưa, xin ngủ lại. Vì nhà cô gái chỉ có một chiếc giường, nên giang hồ cứu cấp, quyết định hai người ngủ chung. Dù sao quân tử thản đãng, đối phương trông cũng chính phái. Giữa giường căng một sợi dây, cô gái nói nếu ngày mai dây thừng rối tung, ngươi chính là cầm thú, không phải chính nhân quân tử. Cô gái kia rất xinh đẹp, thế là đêm đó, chàng chính nhân quân tử nhịn a nhịn a nhịn a, sáng hôm sau thức dậy, ha ha, dây thừng quả nhiên không động, đắc ý ngẩng đầu, cô gái tát cho một cái..."
"Chàng trai kia thật giảo hoạt, chắc chắn buổi tối làm rối tung rồi lại nghĩ cách làm thẳng lại."
"Không có, cô gái kia mắng hắn: 'Ngươi còn không bằng cầm thú'."
Ninh Nghị nhún vai, Tiểu Thiền cười khúc khích.
Sáng sớm hôm sau, Tiểu Thiền như bạch tuộc bám vào lưng hắn, Ninh Nghị nghiêng người, cảm thấy có thể đã đè bẹp thiếu nữ, chẳng qua Tiểu Thiền như kẹo bông gòn động a động a động a, chui ra khỏi lưng hắn, rồi mơ màng trèo lên ngực hắn, tiếp tục ngủ say.
Cái chăn kia sớm đã không thấy đâu.
Chiều ngày thứ năm, những người nên thăm hỏi cơ bản đã thăm hỏi xong, tiếp theo, là chịu đựng thêm hai ngày, chờ đến giờ Thìn ngày sau hạ táng quan tài. Cũng vào chiều hôm đó, trong thành Giang Ninh, bên bờ sông liễu xanh biếc, Nhiếp Vân Trúc từ trong tiệm trở về, nhìn lên ông lão bày cờ ở bãi đất trống không xa, hơi dừng lại một chút, trước đây cũng chào hỏi mấy lần, coi như quen biết, lần này, ông lão ngẩng đầu cười, vẫy tay với nàng.
Nàng cung kính khom người, rồi vỗ vỗ mái tóc mai có lẽ hơi rối, chạy về phía sạp cờ, cười nói chuyện với ông lão.
Ông lão cũng cười đứng lên, nói mấy câu, ông đưa tay chỉ sang phía đối diện, rồi gọi một ấm trà từ cô bé ở quán trà bên cạnh, hai người ngồi xuống, rót trà, nói về chuyện của người tên Ninh Lập Hằng đang ở vùng núi xa xôi. Đó là một chủ đề hay, có thể khiến hai người phụ nữ một già một trẻ coi như quen biết thật sự.
Con cờ, rơi xuống nước cờ đầu tiên...
Thời khắc này, Ninh Nghị đang đứng bên ngoài nhà bếp lớn đầy mùi hôi thối, ngửi mùi tanh từ nồi lớn bốc lên, cảm thấy hơi ê răng. Đây là món ăn ngon nhất buổi tối đối với mọi người, vì có thịt, nhưng thành thật mà nói, thật sự không hợp khẩu vị của hắn...
Hắn có thể ăn khổ được, cũng có thể mặt không đổi sắc đàm tiếu phong sinh mà ăn thứ này, nhưng không có nghĩa là thích ăn, lúc này ngửi mùi vị này, mặt mang nụ cười gật đầu, quay người rời đi, người đi tới đối diện cho rằng hắn rất hài lòng với mùi vị này.
"Ông ấy là người nấu món này ngon nhất trong thôn chúng ta..."
"A a a a..."
Haizz, còn hai ngày nữa...
Dịch độc quyền tại truyen.free