(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 35: Xa xỉ lý tưởng
Sắc trời dần dần lờ mờ.
Lộ Khứ Bệnh với vẻ mặt đầy mệt mỏi đi trên đường về học thất, dọc đường gặp đám học sinh nhao nhao hành lễ. Hắn chỉ có thể miễn cưỡng gượng cười, đáp lễ lại những người này.
Đi vào trong phòng, hắn rốt cuộc không còn ngụy trang, mặt ủ mày chau ngồi phịch xuống giường, lập tức cảm thấy nản lòng.
"Mệt mỏi thật... Không nghĩ tới, quản lý một huyện học lại khó khăn đến vậy."
"Chẳng trách những vị tế tửu trước đây đều thích trốn trong biệt viện không chịu ra ngoài!"
"Có một số việc, không đụng vào thì thôi, một khi đã dấn thân vào, thì phiền phức cứ thế mà chồng chất lên."
Nghe Lộ Khứ Bệnh phàn nàn, Lưu Đào Tử đặt cuốn sách xuống, hỏi: "Ngày mai là có thể nhận bài rồi sao?"
Lộ Khứ Bệnh nhìn về phía hắn, đáp: "Đủ tháng thì có thể tham dự kỳ thi sơ khảo. Nếu ngươi muốn dự thi ngay khi đủ tháng, ngày mai quả thật có thể rời huyện học."
"Thế nhưng ngươi thật sự muốn đi ngay bây giờ sao?"
"Ngươi cũng có thể đợi đủ bốn mươi ngày chứ, chuẩn bị thêm mười ngày nữa, chẳng phải tốt hơn sao?"
Lộ Khứ Bệnh nghiêm túc giải thích: "Mọi việc trong huyện, dù là các tán lại cũng không bị ảnh hưởng gì. Danh ngạch có hạn, kỳ thi sơ khảo lần này chắc chắn sẽ vô cùng kịch liệt..."
"Ngươi và ta tuy là bạn tốt, nhưng trong chuyện này, ta không thể giúp gì cho ngươi. Ngươi xác định ngày mai sẽ rời huyện học sao?"
Lưu Đào Tử gật đầu.
"Ngày mai sẽ đi."
Lộ Khứ Bệnh đột nhiên trầm mặc lại.
"Thôi được, ngươi cũng có ý nghĩ của riêng mình, vậy ta cũng không khuyên can nữa."
"Đào Tử huynh, ngươi có muốn uống chút rượu không?"
"Không uống."
"Cũng phải, đừng để lỡ việc ngày mai..."
"Vậy thế này đi, ta dù không thể can thiệp hộ ngươi, nhưng có thể giúp ngươi ôn tập thêm một chút."
"Ta trước đây từng tham gia kỳ thi sơ khảo, biết họ sẽ thi gì."
Lộ Khứ Bệnh cầm lấy cuốn sách ở bên cạnh, nói: "Trước hết ta sẽ thay họ kiểm tra ngươi một chút, nếu không thể vượt qua, ngươi cứ ở lại thêm mười ngày nữa, được không?"
"Được."
"Một lời đã định!"
...
Ngày hôm sau.
Sắc trời còn chưa sáng rõ, như khoác lên một tấm lụa gấm màu đen nhạt. Giữa không trung có thể nhìn thấy cô tinh lấp lóe.
Gió thổi qua những tán lá, những chiếc lá lìa cành trải qua mấy vòng xoay, bay qua tường Luật Học thất, nhẹ nhàng rơi xuống đất.
Trong tiền viện, có bốn người đứng ở giữa, còn lại các học sinh đứng xung quanh, lặng lẽ quan sát.
Lộ Khứ Bệnh cầm trong tay thẻ tốt nghiệp, với vẻ mặt trang nghiêm từ từ trao cho họ.
Lưu Đào Tử đứng ở chính giữa, thân hình cao lớn, những người bên cạnh đều theo bản năng lùi ra một chút.
Lộ Khứ Bệnh trao tấm thẻ tốt nghiệp cho hắn.
Sắc mặt của hắn có chút phức tạp, nhưng lại không nói gì.
Trao xong thẻ tốt nghiệp cho cả bốn ngư���i, Lộ Khứ Bệnh trang nghiêm nhìn họ.
"Hai ngày nữa, các ngươi có thể đến huyện nha tham gia kỳ thi sơ khảo."
"Mong chư vị đều có thể vượt qua kỳ thi sơ khảo, không uổng mấy chục ngày gian khổ này."
"Khi vượt qua kỳ thi sơ khảo, cũng mong chư vị có thể trở thành một quan chức tốt, đối xử tử tế với người khác, không được làm những chuyện sai trái, trái với đạo đức."
Lộ Khứ Bệnh khẽ cúi người vái chào họ.
Bốn người đáp lễ.
Lưu Đào Tử cầm đồ đạc, toan rời đi.
"Đào Tử ca!"
Lúc này có người mở miệng.
Đám học sinh xung quanh vội vàng đi lên trước, vây quanh Đào Tử, trong mắt đa số đều là vẻ lưu luyến không muốn rời.
Huyện học và bên ngoài là hai thế giới khác nhau. Dù hiện tại huyện học đã không còn những học sinh cũ, nhưng những hành động vĩ đại của Đào Tử vẫn được truyền lại. Hắn tự mình động thủ, dựng lên một Hỗn Phiên. Từ ngày đó bắt đầu, tình hình học thất liền trở nên khác hẳn. Luật Học thất, vốn luôn chịu đựng uất ức, đã ngẩng cao đầu, siết chặt nắm đấm, không còn ai dám xông vào học thất ép buộc họ cởi quần áo nhảy múa. Không còn ai dám lấy họ làm ngựa, chơi cái trò "Nhân Mã Thương Trúc" gì đó nữa. Cục diện hiện tại, tất cả đều đến từ sự phản kháng đó.
Đám học sinh cũ kể cho những người mới về người này, gọi hắn là "can đảm" của Luật Học thất. Thế nhưng hiện tại, cái "can đảm" cường tráng này lại sắp rời đi. Ngoài sự lưu luyến không nỡ, trong lòng mọi người cũng đều có chút sợ hãi. Cuộc sống tốt đẹp như mơ này, chẳng lẽ sẽ tan biến theo sự ra đi của "can đảm" đó sao?
Lưu Đào Tử liếc nhìn mọi người, nói: "Hãy cố gắng học hành chăm chỉ."
"Vâng!"
Lưu Đào Tử lại bước ra ngoài, Lộ Khứ Bệnh đi theo bên cạnh hắn, ba học sinh còn lại cũng theo sau họ.
Tất cả mọi người ở Luật Học thất đi theo một đoạn đường, tiễn Đào Tử đến cổng huyện học.
Lộ Khứ Bệnh vẫy tay, nói: "Thôi, tất cả về học bài đi! Cậu ấy đâu có phải đi luôn không về!"
Tân tế tửu ra lệnh, mọi người không dám không nghe theo.
Lộ Khứ Bệnh lại đi theo Đào Tử ra khỏi cổng, hai người cùng đi về phía cổng thành phía đông.
"Đào Tử huynh à, dù quen biết chưa lâu, nhưng ta đã sớm coi ngươi là bạn thân."
"Cả đời ta chưa từng thấy ai dũng mãnh như ngươi, có ngươi ở bên cạnh, cũng khiến ta thêm phần dũng khí."
"Bây giờ ngươi muốn rời huyện học, trong lòng ta quả thật là không nỡ mà..."
Lộ Khứ Bệnh nói lắp bắp, câu được câu chăng, không giống phong thái thường ngày giỏi ăn nói của hắn.
Đào Tử từ đầu đến cuối vẫn im lặng không nói, chỉ lắng nghe hắn lải nhải.
Hai người cứ thế đi đến cổng thành phía đông, Lộ Khứ Bệnh rốt cuộc dừng bước, hắn ngước nhìn xa xăm.
"Đào Tử huynh, thôi vậy, tạm biệt nhé. Sau này nếu có dịp, thì hãy đến huyện học thăm ta."
Lưu Đào Tử nhẹ nhàng gật đầu.
"À phải rồi, tình hình ở huyện nha rất phức tạp, khác hoàn toàn so với huyện học."
"Nếu ngươi muốn làm lại dịch ở thôn quê, thì phải chờ đến khi hương dã thiếu người, tuyển chọn từ trong số tán lại của huyện mới được; bằng không thì phải đợi lệnh ở huyện nha."
"Quan viên trong huyện thì d�� nói chuyện, cũng không có gì liên quan đến ngươi... Chủ yếu là những chức lại đó, những kẻ này hung ác ngang ngược, g·iết người không cần dao, có vô vàn cách để hành hạ người mới."
"Ngươi nhất định phải coi chừng, không thể lỗ mãng, không được làm như vậy nữa... Ai, dù sao thì ngươi cứ cẩn thận một chút, đừng đắc tội bọn hắn."
Nhắc đến huyện nha, Lộ Khứ Bệnh lo lắng, hắn thấy, cái không khí âm trầm đáng sợ ở huyện nha rất khó có thể dung chứa một người như Đào Tử.
Hắn đang nói chuyện, Đào Tử lại ngẩng đầu lên, nhìn lên phía trên, không nói một lời.
Lộ Khứ Bệnh cũng dõi mắt theo Đào Tử nhìn lên phía trên.
Gió lạnh thổi qua, trên cửa thành treo những cái đầu lâu đung đưa theo gió. Từ bên này cổng thành sang bên kia, hiện giờ đúng là treo đầy đầu lâu.
Khoảng chừng mười mấy cái đầu người.
Lộ Khứ Bệnh cũng bị cảnh tượng máu tanh này khiến cho không nói nên lời.
Còn không đợi hắn mở miệng cảm thán, Đào Tử liền bước nhanh ra khỏi cửa thành.
Đào Tử nhận ra một trong số những cái đầu lâu kia chính là gã sai vặt của quán ăn trước đây.
Đi ra cửa thành, Đào Tử sải bước nhanh, tiến về hướng nhà. Tốc độ của hắn so trước đây nhanh hơn không ít. Nếu Lộ Điệp Điệp còn ở đây, thì chắc chắn không thể đuổi kịp.
Trên đường vắng vẻ không người, cả thế giới chìm trong sự tĩnh mịch khác lạ; thỉnh thoảng có tiếng chim dữ kêu, lướt qua không trung.
Cỏ dại mọc um tùm một cách dữ dội, gần như chiếm hết quan đạo. Đường gập ghềnh, hai bên thỉnh thoảng có thể thấy những vật bỏ đi do người ta vứt lại.
Đào Tử đi trên con đường mòn, con đường này rất ít người dám đi. Mãnh thú ẩn hiện, đạo tặc hoành hành. Hai bên cây cối cành lá đan xen nhau, che phủ cả lối đi nhỏ, hai bên lùm cây thỉnh thoảng truyền đến đủ loại tiếng động.
Theo Đào Tử sải bước nhanh qua, trong lùm cây không biết có bao nhiêu con thú bị giật mình bỏ chạy.
Đột nhiên, Đào Tử dừng bước lại, với một cú sốc, hắn lao vào lùm cây bên trái, vươn tay, một mạch túm ra một người từ trong lùm cây.
Tay Đào Tử trực tiếp chụp lên đầu đối phương, gần như kéo đối phương bật ra khỏi đó.
"Ôi!"
Người kia đau điếng, kêu lên: "Đào Tử ca! Là ta! Là ta!"
Lưu Đào Tử thấy rõ người tới, lúc này mới buông tay.
Trương Nhị Lang ôm lấy đầu, lẩm bẩm: "Đào Tử ca suýt nữa thì giật bay đầu tôi rồi..."
"Ngươi ở chỗ này làm cái gì?"
Trương Nhị Lang lập tức cảnh giác, hắn nhìn quanh, đáp: "Đào Tử ca, em cố tình đến chờ anh. Tiểu Võ nói anh hôm nay sẽ về, sáng sớm em đã trốn ở đây rồi..."
Lưu Đào Tử nhíu nhíu mày, lôi kéo Trương Nhị Lang chui vào trong rừng rậm.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
"Vài ngày trước, cha em mất tích."
Đào Tử ngẩn người, trầm mặc không nói.
Trương Nhị Lang tiếp tục nói: "Cùng với mẹ em, và cả anh cả của em, đều mất tích khi đang ở nhà một mình, sau đó liền không tìm thấy nữa."
"Lúc trước em nghi ngờ là do tên lại dịch Hồ mắt xanh kia làm, nên cố ý đi tìm hắn."
"Tựa hồ không phải hắn."
"Hắn đi theo em về nhà, còn đi tìm khắp nơi, tìm thấy một ít phân lừa."
"Đào Tử ca, em hình như gặp rắc rối rồi."
Trương Nhị Lang liếc nhìn Đào Tử, rụt rè nói: "Hắn hỏi em tháng trước mùng hai em làm gì... Em nói không nhớ rõ."
"Hắn còn hỏi một vài chuyện khác, hỏi anh rời nhà đi huyện học khi nào... Dù không nói rõ, nhưng em thấy ý hắn, hình như là muốn gây bất lợi cho Đào Tử ca!"
"Cho nên em liền theo dõi hắn! Em thấy hắn đi đến huyện thành vài lần, khi trở về mang theo hai tên kiện bộc!"
"Nhưng đến ngày hôm sau, hai người kia đã không thấy tăm hơi đâu nữa."
"Tên lại dịch Hồ đó cũng ít khi ra ngoài, uống mãi say xỉn không biết gì."
"Nhưng có ngoại nhân lần nữa đến đây?"
"Chưa từng."
Lưu Đào Tử nheo mắt lại, trầm ngâm.
Trương Nhị Lang càng thêm hoảng hốt, hắn run rẩy nói: "Đào Tử ca, em thật không phải cố ý..."
Một bàn tay lớn lần nữa đặt lên đầu hắn, Đào Tử xoa xoa đầu hắn.
"Không sao."
"Nhị Lang, ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Em không nhớ rõ, chắc là chưa đến hai mươi."
"Anh cả ngươi cùng tuổi với ta, ngươi năm nay còn chưa đủ mười lăm."
Trương Nhị Lang ngạc nhiên, "Thì ra là thế."
"Nhị Lang, ngươi có muốn làm lại d���ch không?"
"À? Em không biết chữ, cũng có thể làm lại dịch sao?"
"Học cũng không khó đâu. Hoặc là, ngươi có ý nghĩ khác không? Vậy sau này ngươi muốn làm gì?"
Nghe được Đào Tử hỏi, Trương Nhị Lang trong nháy mắt sững sờ. Hắn chưa từng nghĩ tới vấn đề này, dường như cũng chưa từng có ai hỏi hắn câu này.
Muốn làm cái gì?
Đi thuyền, đánh cá, dùng cá đổi lấy ít thức ăn với người khác... Đổi không hết thì tìm cách dự trữ?
"Em không biết..."
"Em muốn... Em muốn không bị mất tích."
"Đừng giống cha, mẹ và anh cả em như vậy là được rồi..."
Bản văn chương này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, xin được giữ bản quyền.