(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 417: Ngụy Tấn danh sĩ nay còn tại
Trần, Hợp Phì.
Cửa thành rộng mở, trên đường lại có một đoàn xe ngựa xuất hiện.
Xe ngựa đến cổng thành, nhưng không vội vã tiến vào mà dừng lại cách đó không xa. Lính gác cổng thành thấy đoàn xe này cũng chẳng bận tâm, chỉ quay đầu đi, không để ý tới.
Lát sau, có mấy người lảo đảo bước xuống xe ngựa.
Da dẻ trắng nõn, trang phục sang trọng, nhưng trông họ đặc biệt tiều tụy. Sợ hãi nhìn quanh, chỉ khi chắc chắn không có nguy hiểm, mấy người mới ôm nhau bật khóc.
Khóc rất lâu, họ mới bắt đầu sửa soạn lại.
Đám nô bộc đứng chắn bên ngoài, dùng mấy chiếc xe ngựa vây thành vòng tròn. Bên trong, những người đó thay y phục lộng lẫy, rồi bắt đầu trang điểm. Lại có nô bộc chuyên trách chải chuốt tóc và râu cho họ. Trên râu thậm chí còn thoa thuốc dưỡng để râu vừa thẳng thớm, vừa bóng mượt, sáng bừng. Sau đó, họ bắt đầu xịt hương thơm khắp người.
Để bản thân tỏa ra mùi thơm ngọt ngào.
Đợi đến khi mọi việc chuẩn bị xong xuôi, mấy người đó mới lên xe ngựa lần nữa, nghênh ngang tiến vào thành.
Lính gác cổng thành đành phải bất đắc dĩ kiểm tra giấy thông hành nước Tề mà bọn họ đưa ra.
Một người lính nhìn về phía viên tiểu sĩ quan cách đó không xa, dùng chất giọng miền Nam đặc sệt hỏi: "Mấy kẻ này cầm giấy thông hành nước Tề, giờ phải làm sao?"
"Cứ cho qua! Cứ cho qua! Đều là người chạy nạn, cứ đăng ký rồi cho đi!"
Viên sĩ quan ở xa đó có vẻ bận rộn, liền phất tay ra hiệu cho qua một cách thô lỗ.
Người lính cúi đầu lẩm bẩm vài câu oán trách, rồi nhìn về phía đám nô bộc trước mặt.
Lúc này, hắn lại chuyển sang giọng Bắc: "Chỗ chúng ta đây, cần phải đăng ký lại."
Đám nô bộc có chút bất đắc dĩ, hắn hơi ngẩng đầu lên, đắc ý kể lể tên tuổi hiển hách của những người nhà mình.
Nhưng rõ ràng, người lính này chẳng hiểu gì về những dòng họ như Trần ở Hạ Bi hay Lưu ở Quảng Lăng. Có lẽ hắn biết, nhưng hắn không quan tâm.
Hắn thờ ơ ghi chép lại những thông tin đó.
Các vị quý nhân trên xe ngựa thỉnh thoảng thò đầu ra thúc giục, kiểu như không coi lính gác nước Nam ra gì. Họ chỉ nói chuyện với nô bộc nhà mình, như thể chỉ cần liếc nhìn lính gác nước Nam cũng sẽ làm ô uế đôi mắt mình.
Sau một hồi giày vò lâu lắc, cuối cùng mọi việc cũng được ghi chép xong. Trước khi lên xe, người nô bộc còn không quên dặn dò: "Chúng tôi sẽ ở thành Nam. Nếu có quý nhân đồng tộc nào đến, các ngươi hãy báo một tiếng, bảo họ đến thành Nam tìm chúng tôi, sẽ có thưởng!"
Nhìn người nô bộc kiêu ngạo như vậy, người lính nước Trần nở nụ cười trên mặt, gật đầu, rồi dùng tiếng Nam nói: "Đồ khốn."
Người nô bộc sững sờ, nhưng chẳng hiểu gì, cứ thế ung dung đi vào thành.
Sau khi tiễn đám người đó đi, người lính mới nhìn về phía mấy đồng liêu bên cạnh: "Đám Bắc Hồ này đứa nào đứa nấy đều láo xược, không biết còn tưởng chúng đến chiếm Hoài Bắc không bằng!"
"Ha ha ha, Bắc Hồ chẳng phải lúc nào cũng vậy sao?"
"Sớm muộn gì cũng g·iết sạch chúng."
Đoàn người này tiến vào thành, ngựa không ngừng vó, thẳng hướng phủ nha.
Kiến trúc cao nhất trong thành, thường là nơi đặt phủ nha.
Phần lớn phủ nha trong thành đều nằm ở trung tâm, giao thông thuận tiện, tất nhiên cũng có ngoại lệ.
Khi đoàn người này đến cổng phủ nha, mấy vị quý nhân thiếu niên bước xuống xe, vội vã tiến tới bàn bạc.
Sau một hồi lâu, mới có quan viên đến nghênh đón.
Vị quan viên này là một người đàn ông chuẩn mực miền Nam, dẫn mấy vị quý nhân đến biệt viện trò chuyện.
Có tiểu lại mang trà đến, mấy người vừa uống trà vừa kể lể tình cảnh của mình.
"Người Hồ dưới trướng Lưu Đào Tử cực kỳ tàn bạo. Sau khi vào thành, chúng liền ngang nhiên g·iết chóc. Chúng tôi không đành lòng nhìn dân chúng chịu họa, bèn phản kháng, g·iết hơn mười kỵ sĩ của hắn rồi trốn thoát."
Chàng trai trẻ tuổi đó kiêu ngạo kể lại những gì mình đã trải qua.
Vị quan viên không chút ngạc nhiên, chỉ khen ngợi: "Chư vị thân thủ thật phi phàm!"
"Có đáng gì đâu, chúng tôi là người đọc sách thánh hiền, sao có thể để người Hồ làm hại?"
Một người khác sốt ruột hỏi: "Chẳng hay khi nào chúng tôi có thể gặp Thuần Vu công ở đây? Nghe nói ngài ấy có thể đưa chúng tôi đi về phía Nam..."
"Đừng sốt ruột, đừng sốt ruột. Sắp tới sẽ có rất nhiều người muốn qua sông, chư vị sớm muộn gì cũng sẽ được đi."
Vị quan viên an ủi vài câu, rồi nói chuyện với họ rất lâu, sau đó mới khách sáo tiễn họ đi.
Mấy người này sau khi ra ngoài, sắc mặt liền trở nên khó coi.
"Một trưởng sử phủ tướng quân nhỏ bé mà cũng dám vô lễ với chúng ta như thế, còn dám hờ hững. Cái loại người như hắn, nếu là ngày trước, muốn bước chân vào cửa nhà chúng ta cũng khó!"
Họ làu bàu oán trách, rồi nhanh chóng rời đi.
Vị quan viên đứng ở đằng xa, đưa mắt nhìn họ đi xa, trong ánh mắt lại lộ vẻ bất đắc dĩ.
Hắn quay người trở về phủ nha, đi thẳng đến cổng đại đường nơi bàn bạc đại sự, rồi đứng canh ở đó, không đi vào bên trong.
Mà trong đại đường, Đô đốc Thuần Vu Lượng ngồi ở vị trí thượng vị, đối mặt với những người đang ngồi hai bên, lông mày cau chặt lại, sắc mặt xanh mét.
Có quan văn thấp giọng nói: "Kỳ thực, Đô đốc đại nhân không cần lo lắng thái quá như vậy. Tôi nghĩ, đây nên là chuyện tốt, nói rõ việc chúng ta làm có hiệu quả."
"Chúng ta càng được lòng người, cho nên dân chúng cầm v·ũ k·hí nổi dậy, muốn tìm đường trốn thoát..."
"Chẳng phải điều đó nói lên rằng Bắc Hồ đã mất hết dân tâm sao?"
Thuần Vu Lượng chậm rãi nhìn về phía vị quan văn kia, ánh mắt sắc bén như thanh kiếm. Vị quan văn đó sợ hãi, những lời còn lại cũng không dám thốt ra.
Thuần Vu Lượng lúc này mới lạnh lùng nói: "Người Chu rầm rộ điều động quân đội ở Kinh Châu, dường như có ý đồ xấu. Chúng ta đã điều quá nhiều tinh nhuệ đến Lưỡng Hoài, khiến Kinh Châu trống rỗng."
"Trong lúc này, lại còn đi chủ động chọc giận Lưu Đào Tử."
"Lưu Đào Tử là Khế Hồ, xưa nay vốn không có khí lượng, lại là kẻ có thù tất báo. Đây là muốn đẩy chúng ta vào cảnh hai mặt giáp công sao?"
"Đại Trần có thể cùng lúc đối phó hai kẻ địch này sao?"
Một người khác mở miệng nói: "Đô đốc, người Chu là đồng minh của chúng ta. Họ điều quân đến Kinh Châu, tôi nghĩ cũng là để đề phòng Lưu Đào Tử."
"Đề phòng Lưu Đào Tử ư? Lưu Đào Tử vừa mới giao chiến với họ xong, liệu có tiếp tục đánh nữa không?"
"Hơn nữa, vùng đất Lưu Đào Tử muốn chiếm, liệu có cần Vũ Văn Hiến phải đem đại quân của Đô đốc đi qua không?"
Thuần Vu Lượng phẫn nộ đập mạnh công văn xuống, mắng: "Một lũ ngu xuẩn! ! Đồ ngu trời đánh! !"
"Kinh Châu phương hướng tất nhiên là đã xảy ra đại sự gì!"
Tất cả mọi người không dám nói thêm lời nào, Thuần Vu Lượng cũng trầm mặc, trầm tư hồi lâu.
"Lưu Đào Tử chẳng mấy chốc sẽ điều tướng quân đến trấn giữ tiền tuyến. Lưu Đào Tử dù bất lực phát động chiến sự, nhưng tướng quân dưới trướng hắn thì khó nói. Phần lớn bọn họ là người Hồ, trời sinh kiêu ngạo. Lần này, khi có thành khởi sự và Lưu Đào Tử đã an bài tướng quân nhậm chức xong, họ nhất định sẽ lấy lý do 'trừ giặc' để giao chiến thăm dò ta. Một khi ta biểu hiện sự yếu kém, họ sẽ không ngần ngại mà mãnh liệt tấn công."
"Còn một điều nữa, nếu nơi đây không có phản loạn, Lưu Đào Tử có lẽ sẽ phái mấy tướng quân ra tiền tuyến lập phủ, để họ tại chỗ chiêu mộ binh sĩ, dần dần củng cố lực lượng, rồi lại chiến."
"Nhưng giờ đây, có phản loạn, Lưu Đào Tử sẽ trực tiếp điều binh đến đây..."
Thuần Vu Lượng nghĩ tới rất nhiều chuyện.
Gần đây người Chu bên kia có động tĩnh kỳ lạ, nghe nói ngay cả Vũ Văn Hiến cũng bắt đầu nam hạ.
Trần quốc cũng hơi kinh ngạc về việc này, nhưng Thuần Vu Lượng lại khẳng định rằng, người Chu tất có ý đồ xấu, hoặc là phe ta đã xảy ra chuyện gì đó.
Kết quả lúc này, phe mình lại xuất hiện tình huống các thành trì Hán quốc phản loạn, tìm nơi nương tựa Trần quốc.
Thuần Vu Lượng càng nghĩ càng đau đầu, cứu cũng không xong, không cứu cũng không xong.
"Vậy thế này đi, Giáo úy bên trái, ngươi dẫn một ngàn kỵ sĩ, đi cứu viện..."
Thuần Vu Lượng nhìn về phía người đó, hướng hắn nháy mắt ra hiệu. Vị giáo úy trẻ tuổi kia, hôm qua đã nói chuyện với ông, hiểu rõ ý đồ của Thuần Vu Lượng, vội vàng "vâng" lời.
Thuần Vu Lượng lại sắp xếp xong xuôi những chuyện còn lại, phần lớn đều liên quan đến việc khôi phục dân sinh Lưỡng Hoài.
Trần quốc hiện tại rất nghèo.
Ít nhất, quốc khố đang rất nghèo. Trận đại chiến trước đó, mặc dù để Trần quốc thu hồi vùng Lưỡng Hoài tha thiết ước mơ, nhưng quốc lực mà vị Hoàng đế tiền nhiệm đã tích lũy bao năm, về cơ bản cũng đã tiêu hao hết.
Tình hình so với người Chu cũng chẳng khá hơn chút nào.
Lương thực chỉ đủ duy trì đại quân, chứ không đủ để xuất chinh. Việc một vạn quân lính đóng tại căn cứ ăn lương khác hoàn toàn so với một vạn quân lính ra ngoài hành quân ăn lương. Sự chênh lệch là cực lớn, bởi vì phu phen vận chuyển lương thực cũng phải ăn, vận chuyển càng nhiều lương thực thì càng cần nhiều phu phen, và tiêu hao trên đường cũng càng lớn.
Thêm các loại quy tắc ngầm truyền thống, mười vạn thạch lương thực được vận chuyển ra ngoài, cuối cùng nếu có thể đến tay quân đội một nửa đã là điều mừng lớn lao.
Trần quốc hiện không đủ sức xuất quân chinh chiến. Bằng không, khi Hán quốc và Chu Tề khai chiến, họ đã có thể thừa cơ chiếm đất Tề quốc rồi.
Thuần Vu Lượng lo liệu xong những việc này. Đám người đó vừa đi khỏi, vị quan viên khi nãy liền bước vào.
Trên tay hắn là rất nhiều danh sách, đó đều là tên của những quý nhân đến tị nạn mấy ngày nay.
Thuần Vu Lượng nhìn mà chẳng buồn xem, chỉ phân phó vị quan viên kia đặt nó sang một bên.
Nhìn sắc mặt Thuần Vu Lượng, quan viên thấp giọng nói: "Đô đốc đừng nên tức giận. Trong những người này, kỳ thực cũng không thiếu tài tuấn."
"Trong mười người may ra có một người khá, còn lại đều là lũ sâu mọt chỉ biết ăn bám chờ c·hết."
Thuần Vu Lượng một mặt bình tĩnh, ông nói: "Bệ hạ thực sự quá coi trọng những người này, đặc biệt là đám tăng lữ."
"Ta nghe nói có một đại hòa thượng tên Tĩnh Tung từ nước Chu chạy sang, cùng với Pháp Quý và hơn ba trăm cao tăng khác. Những người này đều là những đại tăng rất nổi tiếng. Từ Bắc xuống Nam, Bệ hạ lại lần nữa hạ lệnh xây chùa cho họ ở, còn chu cấp mọi chi phí."
"Ta tin Phật, nhưng ta không tin tăng."
"Khi ta làm Thứ sử Quế Châu, ta đã tự tay xử lý một vụ án lớn: một đám hòa thượng b·ắt c·óc dân nữ, bán đi phương Bắc, tình cảnh vô cùng thê thảm. Từ đó về sau, ta không còn quá tin những vị cao tăng miệng lưỡi nhân nghĩa đạo đức này nữa."
"Có lẽ trong số đó cũng có người tốt, nhưng Bệ hạ không cần thiết phải tốn kém tiền bạc để nuôi tăng lữ như vậy."
"Quốc khố vốn đã trống rỗng, cần chúng ta tích lũy. Việc không ngừng xây chùa chiền, khoản đãi tăng lữ, lẽ nào những ngôi chùa này lại quan trọng hơn những đồn trấn mà ta muốn xây? Những ngôi chùa này có thể ngăn cản Lưu Đào Tử sao? Hay những tăng nhân đó có thể đánh bại Lưu Đào Tử?"
Những lời Thuần Vu Lượng nói ra, ở Trần quốc đều là những lời lẽ tuyệt đối đại nghịch bất đạo. Vị quan viên nghe mà toát mồ hôi hột.
Hắn vội vàng nói: "Cũng không phải là vô dụng. Dân chúng biết tin có nhiều cao tăng đến đây đều rất vui mừng, nói rằng có Phật phù hộ. Những đại tăng đó cũng đang làm pháp sự ở khắp nơi..."
Thuần Vu Lượng nở nụ cười: "Pháp sự thì không thể coi là cơm ăn áo mặc được."
"Lại xem xét đi, nếu để dân chúng đói bụng, thì dù đại tăng có nói lời hay ý đẹp đến mấy cũng vô dụng."
"Ai, mau đưa bút cho ta, ta muốn thượng thư lên Bệ hạ!"
"A, Đô đốc, việc này..."
"Đừng nói nhiều nữa! !"
Kiến Khang.
Hoàng đế Trần Húc đang dẫn nhiều tăng lữ từ phương Bắc trở về thưởng ngoạn ngôi chùa mới xây.
Trong ngoài chùa miếu đều có trọng binh canh gác, tuyệt đối không cho người khác tới gần.
Mấy vị đại sư cứ thế theo sau lưng Trần Húc. Trần Húc vẫn mặc y phục của đệ tử Phật môn, cười tủm tỉm đánh giá ngôi chùa xa hoa mới xây này, không nhịn được quay về phía sau, khen ngợi đám cao tăng đại đức: "Phải mất trọn bốn tháng mới xây xong một ngôi chùa lộng lẫy thế này, thật sự đã để chư vị đại sư chờ đợi quá lâu."
M���i vị cao tăng đều là bậc thầy trong việc nhìn sắc mặt mà nói lời. Nghe lời Hoàng đế, họ vội vàng mở miệng nói: "Há có thể nói như vậy. Ngôi chùa này xa hoa lộng lẫy, tìm khắp Bắc quốc cũng không có được. Một ngôi đại tự như thế mà chỉ dùng ba tháng đã xây xong, đủ thấy Nam Quốc hưng thịnh, Đại Trần nhất định sẽ thống nhất thiên hạ!"
Nghe những lời của các đại sư, Trần Húc càng thêm vui mừng.
Dạo gần đây, Trần Húc sống rất vui vẻ.
Khi còn niên thiếu, hắn luôn bị đem ra so sánh với đại ca Trần Thiến.
Trần Thiến dung mạo cực kỳ anh tuấn, không kém gì các dòng họ Cao ở phương Bắc. Bốn, năm tuổi đã biết đọc sách, bảy, tám tuổi đã học cưỡi ngựa. Từ nhỏ đã văn võ song toàn. Trần Bá Tiên cũng không khỏi cảm thán: "Đây đúng là anh tài của tông tộc ta!"
Và sau khi lớn lên, Trần Thiến càng thêm xuất sắc, vô luận là quân sự, nội chính hay ngoại giao, đều tinh thông mọi thứ. Sau khi Trần Bá Tiên tạ thế, Trần Thiến lên ngôi. Khi tại vị, ông đã chăm lo quản lý, chỉnh đốn triều chính, khuyến khích dân nuôi tằm, khởi công xây dựng thủy lợi, đặc biệt bảo vệ bách tính. Mỗi chiếu lệnh đều thiết thực, không hề hời hợt. Ông đề xướng lối sống giản dị, tự mình làm gương, cấm chỉ xa hoa, đốc thúc quần thần, ban hành tiền tệ mới, kiềm chế tông tộc và Phật môn đang bành trướng không kiêng kỵ.
Trên phương diện quân sự, ông đánh bại đại địch Vương Lâm, quét sạch các chính quyền cát cứ như Lưu Dị, Trần Bảo Ứng, Hùng Đàm Lãng, Chu Địch.
Và các chính quyền cát cứ nhỏ hơn như Thuần Vu Lượng cũng nhao nhao chủ động quy thuận.
Ngày đêm vất vả, chưa từng dám lơ là, tại vị vỏn vẹn bảy năm, nhưng để lại thành ngữ "thức khuya dậy sớm".
Thậm chí lúc sắp tạ thế, ông còn cảm khái rằng bách tính dưới trướng mình còn quá khổ cực, bản thân vẫn chưa thể làm được nhiều hơn, thực sự đáng tiếc.
Có một người ca ca như vậy, quả là áp lực to lớn.
Nhất là khi thừa kế ngai vị, trong tình huống ông vốn không phải con trưởng.
Trần Húc vẫn luôn có thể cảm nhận được áp lực cực lớn ấy, mãi đến khi đánh bại cường địch phương Bắc, thu hồi vùng Lưỡng Hoài, Trần Húc cuối cùng mới có thể trút bỏ gánh nặng áp lực ấy.
Những việc huynh trưởng còn chưa kịp làm, lại để chính mình hoàn thành.
Hắn cảm thấy mình ít nhất cũng có thể sánh ngang thành tựu của huynh trưởng.
Trần Húc đắc ý chỉ vào nơi xa: "Chờ đến khi bình định thiên hạ xong, trẫm liền có thể xuất gia tại đây."
Hòa thượng Pháp Quý nhìn quanh mấy người, ánh mắt ánh lên vẻ kích động, vội vàng tiến lên: "Bệ hạ nếu muốn xuất gia, hà tất phải đợi đến sau này?"
Trần Húc sững sờ: "Ồ?"
Hòa thượng Pháp Quý nghiêm túc nói: "Đại Trần Võ Hoàng đế, đã từng thiết đại hội vô ngại, thay tăng phục, xuất gia giảng kinh."
"Công tích của Ngài bây giờ so với Võ Hoàng đế cũng không hề kém, mà trên phương diện kinh học lại càng vượt trội hơn cả Võ Hoàng đế, sao không noi gương Người mà xuất gia giảng kinh?"
Trần Húc lúc này có chút chần chừ.
Hoàng đế xuất gia là truyền thống lâu đời ở phương Nam. Trước đây Lương Hoàng đế Tiêu Diễn, tức Tiêu Bồ Tát, từng nhiều lần xuất gia. Lần đầu xuất gia, quần thần phải gom góp một trăm triệu tiền mới chuộc Hoàng đế về. Lần thứ hai, quần thần gom góp hai trăm triệu tiền. Lần thứ ba, quần thần lại gần một trăm triệu tiền. Số tiền này dâng cho chùa miếu, còn từ đâu mà có thì người nhân thấy điều nhân, người trí thấy điều trí.
Mà Trần Bá Tiên của Trần quốc, cũng tương tự làm như vậy.
Tuy nhiên, Trần Húc không trực tiếp đáp ứng, chỉ tỏ vẻ chần chừ, nói rằng sẽ suy nghĩ thêm.
Các hòa thượng cũng không thúc giục, chỉ mỉm cười gật đầu.
Lo liệu xong chuyện ở đây, Trần Húc trở về hoàng cung.
Vừa trở về, ông đã thấy bản thượng tấu từ Thuần Vu Lượng gửi tới, liên quan đến việc xây chùa chiền và nuôi tăng lữ.
Trần Húc cũng không hề tức giận.
Trần Húc tin Phật, tựa hồ cũng giống như Vũ Văn Ung diệt Phật, đều chỉ là thủ đoạn làm việc mà thôi.
Trần Húc lập tức hồi đáp cho Thuần Vu Lượng, cho biết mình sẽ giảm bớt những khoản chi tiêu này, đình chỉ xây chùa mới.
Trần Húc sau đó liền bắt đầu xem xét các bản tấu biểu từ các nơi. Phần lớn đều là những tin tức tốt lành, như các nơi xuất hiện điềm lành, hay các thành trì khai khẩn được đất canh tác mới.
Trần Húc cũng noi gương ca ca, ở trong thư phòng, không ra ngoài nữa. Khi ông đang xem xét tấu biểu vui vẻ, bỗng nhiên, ông nhìn thấy một bản tấu biểu khác.
Chỉ trong chốc lát, vẻ mặt tươi cười của Trần Húc biến thành cau có, giận tím mặt.
Một phía khác của hoàng cung, giờ phút này lại vô cùng náo nhiệt.
Thái tử Trần Thúc Bảo ngồi ở vị trí thượng vị. Năm nay mười sáu tuổi, hắn trông đặc biệt tiêu sái.
Trên mặt hắn trang điểm đậm, mùi hương tỏa ra từ người còn nồng nàn hơn cả các quý nhân phương Bắc.
Có ca kỹ đang tấu nhạc, mấy người gọi là danh sĩ ngồi quanh hắn. Ai nấy đều có vẻ ngoài anh tuấn, tướng mạo tuấn tú.
Y phục của bọn họ rất tùy ý, có người thậm chí để ngực trần, quần áo khoác hờ trên người, toát lên khí chất danh sĩ phóng khoáng. Cảm giác này, thật sự rất giống những danh sĩ phong lưu thời Tấn trước kia. Không, không đúng, chính họ là những danh sĩ phong lưu đó! Chẳng qua là họ đã xuôi về phương Nam mà thôi!
Nhìn dáng vẻ của họ, rõ ràng đều là những kẻ nghiện Ngũ Thạch Tán, thần trí mơ màng.
Trần Thúc Bảo liền ngồi cùng đám người này, tay trái ôm một cung nữ nhỏ đang run lẩy bẩy. Lúc này, cung nữ ấy vô cùng sợ hãi, trong mắt tràn đầy kinh hoàng.
Nàng càng sợ hãi, Trần Thúc Bảo lại càng vui. Mấy người bạn của hắn còn nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve, dọa đến cung nữ gần như khóc thét lên.
Còn bên tay phải hắn thì là một chàng trai trẻ.
Chàng trai trẻ ấy thần thái ẻo lả, cứ thế nép vào lòng Trần Thúc Bảo, một bộ dáng điệu đà như con gái.
Trần Thúc Bảo hôn một cái bên phải, rồi lại ngửi một cái bên trái, dương dương tự đắc.
Đột nhiên, có hoạn quan đẩy cửa xông vào, thần sắc hoảng sợ: "Điện hạ! ! Bệ hạ đến! Bệ hạ đến! !"
Truyện dịch thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.