(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 52: Theo luật đáng chém
Con đường vắng lặng.
Lộ Khứ Bệnh đứng ở cổng huyện nha, ngước nhìn xa xăm, thì tên thị vệ người Hồ cười ha hả tiến lại gần.
"Lộ Công, ta kiểm soát huyện nha, quét sạch cường đạo, cũng là vì sự an nguy của huyện công... Ngài đâu có biết bảo vệ quý nhân khó khăn đến nhường nào."
"Để bảo vệ huyện công, ta chẳng màng sống chết, đến cả mạng mình còn không b��n tâm thì làm sao màng tới người khác được nữa."
Lộ Khứ Bệnh chỉ nhìn hắn, chẳng nói năng gì.
Đúng lúc này, từ xa xuất hiện một đám kỵ binh.
Những kỵ binh này đều là khinh kỵ, mang mặt nạ, nhanh như chớp, cuốn theo một trận gió bụi, tên thị vệ cũng không nói thêm lời nào, đưa mắt nhìn về phía họ.
Trên mái nhà, Vương Phụ khẽ xoay người, vẫn bám chặt lấy mái nhà, nhô đầu ra rồi lại rụt vào ngay lập tức.
Đoàn người nhanh chóng phi tới trước mặt mọi người, người cầm đầu không xuống ngựa, chỉ lạnh lùng nhìn mấy người phía trước.
"Ai là quản sự?"
Hắn mở miệng, giọng nói lạnh lùng khiến người ta không khỏi rùng mình.
Tên thị vệ rất thức thời lui về phía sau mấy bước, đẩy Lộ Khứ Bệnh ra phía trước nhất.
Lộ Khứ Bệnh chắp tay hành lễ với người đó: "Ta là Huyện thừa Lộ Khứ Bệnh."
"Ừm, điều động huyện binh, lập tức trói tất cả quan lại trong huyện lại và giam giữ."
Người đó lạnh lùng hạ lệnh.
Lộ Khứ Bệnh ngây người, hắn lần nữa ngẩng đầu lên: "Ngài là ai? Đến đây theo lệnh ai?!"
Kỵ sĩ nhìn thẳng vào hắn.
"Chúng ta phụng mệnh bệ hạ làm việc! Còn cần phải trình chiếu lệnh cho ngươi xem sao?!"
"Xác thực cần."
Kỵ sĩ nghe vậy, giận tím cả mặt, rút ngay roi ngựa, quất thẳng vào đầu Lộ Khứ Bệnh.
"Ba!"
Lưu Đào Tử vươn tay, chặt chẽ giữ lại roi ngựa.
Kỵ sĩ kia còn chưa kịp phản ứng, Đào Tử giật mạnh một cái, kỵ sĩ đã bay văng ra ngoài, ngã uỵch xuống đất.
Mấy kỵ sĩ còn lại lập tức rút đao.
Đám huyện binh cũng vội vàng giương trường mâu lên.
Kỵ sĩ kia chật vật bò dậy từ dưới đất, chỉnh lại mặt nạ trên mặt, run rẩy rút đao, nhìn về phía kẻ đã đánh mình ngã.
"Ta..." Kỵ sĩ vừa thốt ra một tiếng, đã nhìn thấy người đứng trước mặt. Kỵ sĩ chợt im bặt.
Do mang mặt nạ, mọi người căn bản không nhìn thấy khuôn mặt kỵ sĩ dưới lớp mặt nạ.
Mọi người chỉ thấy kỵ sĩ đứng ngẩn người tại chỗ, không nói không rằng, cũng không ra tay, chỉ trừng trừng nhìn Lưu Đào Tử, bất động.
Không khí chợt chìm vào tĩnh lặng.
Kỵ sĩ chậm rãi thu đao, lại trầm mặc hồi lâu.
Hắn rốt cục nhìn về phía Lộ Khứ Bệnh bên cạnh: "Mới đây trong huyện nha có người của nhà Chu, ta phụng mệnh đến điều tra gián điệp trong ngoài Thành An, ta nghi ngờ trong huyện nha có mật thám của nhà Chu."
Lộ Khứ Bệnh gãi đầu, lòng hắn lúc này thực sự rối bời.
Mấy ngày qua, Thành An xảy ra thật nhiều chuyện.
"Những chuyện này, công có thể bẩm báo với huyện công, huyện công đang thân chinh xử lý Thành An, chuyện lớn thế này, ta không làm chủ được."
"Huyện công chẳng mấy chốc sẽ trở về."
Kỵ sĩ không nói nữa, hắn lần nữa lên ngựa, dẫn các kỵ sĩ sang phía đối diện, lặng lẽ chờ đợi.
Lộ Khứ Bệnh thấp giọng nói với Đào Tử: "Đào Tử huynh, ta thấy người này rất cổ quái... Vừa nãy còn hung hăng như vậy, giờ lại lạ thường thế..."
Đào Tử cũng không nói lời nào.
Nơi đây lần nữa yên tĩnh trở lại.
Cho đến khi tiếng vó ngựa vang lên lần thứ hai, mọi người lũ lượt nhìn về phía cuối con đường.
Một đám kỵ sĩ đang phi nước đại về phía này.
Cuối cùng, không còn là cảnh những tuấn mã đồng màu kéo chiếc xe ngựa xa hoa thường thấy nữa.
Vương Phụ ngẩng đầu lên, cầm cung nỏ trong tay, chĩa thẳng vào đám kỵ sĩ từ xa.
Cao Trường Cung cưỡi tuấn mã, xung quanh đều là kỵ binh của hắn.
Đoàn người này di chuyển cực nhanh, Vương Phụ ánh mắt không ngừng dõi theo, sắc mặt càng thêm ngưng trọng, vẫn chưa bắn.
Đúng lúc này, các kỵ sĩ dừng lại, tản ra hai bên, Cao Trường Cung cưỡi tuấn mã, sắc mặt vội vàng.
"Người nào?!"
Kỵ sĩ mang mặt nạ đang đảo mắt nhìn quanh thì thấy Vương Phụ trên mái nhà.
Mọi người nhao nhao ngẩng đầu nhìn lại.
Chính là Cao Trường Cung cũng không ngoại lệ.
Vương Phụ toàn thân run rẩy, cung nỏ trong tay lập tức bắt đầu bắn.
Ngay khoảnh khắc mọi người ngẩng đầu, Đào Tử tóm gọn tên thị vệ người Hồ bên cạnh, dùng sức ném hắn về phía Cao Trường Cung!
Tên thị vệ người Hồ cứ thế bay văng ra ngoài, đâm sầm vào Cao Trường Cung, khiến hắn ngã văng xuống ngựa.
Đồng thời, mũi tên nỏ cũng bắn trúng tên thị vệ kia.
Đây là nỏ liên châu, mũi tên nỏ liên tiếp bắn ra, chiến mã ngã ầm xuống, trên người tên thị vệ cắm chi chít mấy mũi tên nỏ.
Các kỵ sĩ nhảy xuống ngựa, dùng thân thể bao vây lấy Cao Trường Cung, kỵ sĩ mang mặt nạ từ sau lưng rút cung ra, một mũi tên liền bắn Vương Phụ trên mái nhà ngã xuống.
Cảnh tượng mất kiểm soát, mọi người hò hét, la ó.
Các kỵ sĩ tụ tập về phía này, có người vây quanh căn phòng đối diện.
"Dừng tay!!!"
Một người hô to, cảnh tượng ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh.
Cao Trường Cung liền đẩy những kỵ sĩ đang che chở mình ra, từ trong đám đông chui ra ngoài, hắn ngẩng đầu nhìn về phía mái nhà.
"Mỗi người canh giữ vị trí của mình, không được hành động thiếu suy nghĩ! Mấy người các ngươi, lên lầu xem thử."
Hắn bắt đầu ra lệnh, những người vốn đang hoảng loạn thấy hắn bình an vô sự, lúc này mới bình tĩnh lại, mấy người leo lên mái nhà, lớn tiếng nói: "Huyện công! Hắn đã chết! Bị bắn trúng cổ!"
"Ừm."
"Có cần điều tra dân cư xung quanh không?"
"Không cần."
Cao Trường Cung cúi đầu, nhìn về phía mặt đất.
Con chiến mã hắn yêu mến nhất nằm trên mặt đất, bất động. Cao Trường Cung đi lên trước, nhưng không để ý tới con chiến mã, hắn đưa tay đặt lên cổ tên thị vệ người Hồ.
Không còn mạch đập.
Cao Trường Cung thu tay lại, thần sắc ảm đạm, thở dài một hơi.
"Trước hết hãy thu liệm cho hắn."
Hắn dẫn theo những người còn đang hoảng sợ xung quanh, quay người đi vào huyện nha.
Hắn đi đầu, những người còn lại đi theo hắn, cứ thế đi thẳng vào chủ viện, hắn ngồi vào vị trí của Huyện lệnh như mọi ngày, rồi bảo mọi người ngồi vào hai bên.
Lộ Khứ Bệnh ngồi vào vị trí gần hắn nhất, Đào Tử đứng ở sau lưng hắn.
Mọi người sắc mặt sợ hãi, vẫn chưa thoát khỏi sự kinh hãi vừa rồi, xảy ra nhiều chuyện như vậy, họ cũng không biết nên nói gì trước.
Cao Trường Cung ngồi ở vị trí cao nhất, nhìn mọi người hai bên.
"Trước hết hãy nói chuyện huyện úy đi, đã xảy ra chuyện gì?"
Một người lập tức đứng dậy, quỳ sụp xuống trước mặt Cao Trường Cung, liền bật khóc.
"Huyện công! Chủ nhà tôi chết thảm quá! Hắn bị một tên tán lại ám sát!"
"Chủ nhà tôi xuất thân từ Bột Hải Cao thị, chính là cháu ruột của Trung Võ Công, hắn vẫn luôn muốn bái kiến ngài, nhưng không đợi được ngài..."
Nghe hắn thút thít, Cao Trường Cung lại nhìn về phía Lộ Khứ Bệnh.
"Lộ Huyện thừa? Ngươi tới nói đi."
Lộ Khứ Bệnh đứng dậy: "Vị Cao huyện úy này, sau khi đến Thành An, lợi dụng danh nghĩa diệt trừ giặc cướp, ngang nhiên tàn sát kẻ vô tội..."
"Trở lại huyện nha, để thể hiện sự dũng mãnh của mình, hắn lại bắt Hà A Nan, Tào Bá Cự và những người khác đi tìm tán lại, để hắn một chọi một chém giết, lấy đó làm thú vui."
"Hắn liên tiếp giết chết hai tán lại, tán lại thứ ba này là một lão già sáu mươi tuổi, cũng bị hắn ra tay độc ác, bất đắc dĩ phải hoàn thủ, đánh chết hắn."
Lộ Khứ Bệnh nói xong, tên gia nô liền kêu lên: "Vu oan giá họa!"
Cao Trường Cung nhìn về phía hắn, ánh mắt lạnh băng, tên gia nô kia lúc này cũng không dám nói gì.
Cao Trường Cung chậm rãi mở miệng:
"Nếu là như vậy, vậy chết là đúng, chết đáng đời."
Tên gia nô run rẩy, cũng không dám phản bác.
Cao Trường Cung lại đem Hà A Nan và những người khác gọi tới đối chất, mọi người đều đứng ra làm chứng cho Lộ Khứ Bệnh.
Hắn cuối cùng hạ lệnh đem kẻ giết người đưa tới.
Hai người khiêng Trương Lại toàn thân băng bó đến đây, Trương Lại không thể đứng dậy, cũng không thể nói năng rành mạch.
Lộ Khứ Bệnh vội vàng mở miệng nói: "Cao huyện công! Kẻ giết người chỉ vì bị dồn vào đường cùng mới ra tay, hắn hoàn toàn là vì bảo vệ mình, lỗi lầm đều do Cao Tuần mà ra, xin ngài tha thứ cho hắn."
Cao Trường Cung ngồi ở vị trí cao nhất, trên khuôn mặt tuấn tú tràn đầy vẻ trang nghiêm.
"Quốc gia có luật pháp, mọi chuyện đều phải xử lý theo luật pháp, cho dù là bất đắc dĩ, giết quan cũng là trọng tội, không thể không xử lý!"
Lộ Khứ Bệnh sắc mặt lúc này đỏ bừng: "Cao huyện công! Lúc huyện úy giết người, có ai từng nói đến luật pháp đâu?!"
Lúc này có kỵ sĩ lên tiếng trách mắng: "Không được vô lễ!"
Lộ Khứ Bệnh cắn răng: "Ta từ trước đến nay kính trọng luật pháp, càng kính trọng huyện công, chỉ là luật pháp này có chút bất công! Lúc huyện úy gi��t người không ai nói đến luật pháp, khi bị phản kháng mà chết thì lại bắt đầu nói chuyện luật pháp là sao?!"
"Ta không hiểu đây là cái đạo lý chó má gì cả!"
Cao Trường Cung cau mày: "Đuổi Lộ Khứ Bệnh ra ngoài, bảo hắn đợi bên ngoài."
Lộ Khứ Bệnh giận dữ, bị mấy người kéo ra ngoài, miệng vẫn còn mắng chửi: "Đồ cáo già cáo non một giuộc! Thông đồng làm bậy! Ta quả nhiên đã nhìn lầm ngươi rồi!"
Lưu Đào Tử như có điều suy nghĩ, đứng tại chỗ, cũng không đi theo ra ngoài.
Cao Trường Cung cúi đầu nhìn về phía Trương Lại: "Ngươi tuy là bị ép hoàn thủ, nhưng chuyện giết quan như thế này, nhất định phải xử phạt nặng! Ta nhìn ngươi tóc bạc phơ, ngươi bao nhiêu tuổi?!"
Trương Lại môi mấp máy: "Sáu mươi..."
"Bao nhiêu tuổi?"
Cao Trường Cung hỏi lần nữa.
Lưu Đào Tử bước nhanh đến bên Trương Lại, cúi đầu lắng nghe, rồi lập tức đứng dậy.
"Thưa huyện công, ông ấy nói tám mươi hai tuổi."
Cao Trường Cung "ồ" một tiếng, hắn gật đầu: "Giết quan là trọng tội, đáng lẽ phải chém đầu giữa đường, nhưng tội nhân đã quá tám mươi tuổi, theo luật pháp của Đại Tề ta, hài đồng chưa tròn mười tuổi và lão già trên tám mươi tuổi không thể xử tử hình, có thể sửa án."
"Ta hỏi ngươi, ngươi có biết chữ không?"
Môi Trương Lại lại run rẩy.
Lưu Đào Tử nói: "Thưa huyện công, ông ấy nói biết chữ."
"Tốt, đã biết chữ, vậy thì phán ngươi đi tán lại viện làm lao dịch! Phục dịch cả đời!"
Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.