(Đã dịch) Có Được Đọc Bảng Thần Hào - Chương 20: Một con trâu
Đêm càng về khuya, ngôi làng chìm sâu vào giấc ngủ tĩnh mịch, chỉ còn nghe thấy tiếng trâu hàng xóm nhai cỏ khô.
Nàng vẫn ngồi dưới ánh đèn, cặm cụi làm những công việc này một cách tỉ mỉ, chậm rãi. Công việc này mang đến cho nỗi đau trong lòng nàng một chút an ủi. Nàng cố tình làm chậm, bởi sợ rằng một khi hoàn thành hết thảy, nàng sẽ lại chìm vào nỗi thống khổ.
Với lựa chọn "Chỉ rút không lấy", Chu Khinh lúc này trong đầu hiện ra một đoạn nội dung từ tiểu thuyết. Đó là một đoạn ngắn kể về "Lưu Lệ Anh" sau khi ly hôn lần nữa, trở về nhà mẹ đẻ và sống trong căn lều cỏ khô.
Ngay sau đó, bảng thông tin cũng đã thay đổi —
Tên: Chu Khinh
Đang đọc: Đang chờ lựa chọn
Kho sách đã đọc hiểu: « Only the River Flows », « Thần Điêu hiệp lữ », « Biên Thành » và các tác phẩm khác
Kho sách đã đọc kỹ: « Hoàng Diệp Tại Thu Phong Trung Phiêu Lạc »
Tổng số lần rút: 1
Vật phẩm có thể rút: Một con bò vàng, một lọ thuốc an thần, túi du lịch màu đen, sỏi đá và các vật phẩm khác
...
"Một con trâu?!"
Chu Khinh lập tức "nhìn" thấy món đồ vừa xuất hiện trong danh mục "Vật phẩm có thể rút", liền mừng rỡ xen lẫn lo sợ.
Sợ là, hắn không biết liệu mình sẽ rút được một con trâu sống, hay một con trâu chết.
Nội dung trong văn bản miêu tả "chỉ nghe thấy tiếng trâu hàng xóm nhai cỏ khô", rõ ràng đó là một con trâu sống.
Hắn tập trung sự chú ý, lòng dấy lên nghi hoặc.
Phản hồi lập tức hiện ra: Khái niệm "một con bò vàng" bao gồm cả trạng thái của con bò vàng này, sống hay chết, đều tùy thuộc vào suy nghĩ của hắn lúc rút ra.
Nếu hắn muốn một con trâu chết, thì thứ lấy ra sẽ là một con trâu chết nguyên vẹn.
Nếu hắn muốn một con trâu sống, thì sẽ rút được một con trâu sống. Tuy nhiên có một điều, con trâu sống này sẽ được làm sạch đến mức tinh khiết, không kèm theo bất kỳ vi sinh vật, ký sinh trùng hay bụi bẩn nào. Một con trâu sống như vậy nếu xuất hiện trong thế giới thực, sẽ yếu ớt hơn nhiều so với một con nghé con vừa chào đời; việc nó có sống sót được hay không thì khó nói.
"Trước đây rút được ba cân thịt heo, ta còn từng nghĩ rằng nếu sau này gặp phải tình huống cực đoan thiếu thốn thức ăn, ba cân thịt đó có thể cứu mạng. Giờ thì hay rồi, có hẳn một con trâu! Theo miêu tả trong sách, đây là bò vàng được nuôi ở nông thôn một thời gian, dù không phải trâu trưởng thành thì cũng chắc chắn không phải nghé con, ít nhất cũng phải ba bốn trăm cân, nếu là bò vàng trưởng thành, thậm chí có thể đạt tới bảy tám trăm c��n!"
Hồi nhỏ Chu Khinh từng nuôi bò vàng ở nhà, nên rất am hiểu về khoản này.
"Chỉ là không biết hiện tại một con bò vàng ở nông thôn có thể bán được bao nhiêu tiền."
Hắn gửi riêng một tin nhắn Wechat cho bố: "Bố ơi, giờ thịt bò ở thôn mình bao nhiêu tiền một cân ạ?"
Gửi xong, hắn nhìn đồng hồ trên điện thoại, đã hơn mười hai giờ đêm, bố mẹ chắc chắn đã ngủ rồi.
Hắn mở trình duyệt, tìm kiếm giá thịt bò vàng được nuôi ở nông thôn.
"Giá thịt bò nuôi ở nông thôn biến động rất lớn, nhưng giá thịt bò vàng thuần chủng bản địa thì phổ biến cao hơn. Gần đây, giá bò vàng bản địa ở tỉnh Nam Vân vượt quá năm mươi tệ một cân, còn ở tỉnh Nam Hồ là năm mươi lăm tệ một cân..."
Chu Khinh nghĩ thầm, con bò vàng của mình, theo như sách miêu tả, là bò vàng bản địa được nuôi ở nông thôn vào thập niên tám mươi của thế kỷ trước, thuần chủng không thể thuần chủng hơn được nữa.
Bò vàng bản địa thường có tỷ lệ thịt không cao, nhưng nếu tính với 150 cân thịt và giá năm mươi tệ một cân, thì đó là bảy nghìn năm trăm tệ.
Con số này khiến khóe môi Chu Khinh khẽ cong lên – đây chính là "niềm vui" trong cái "vừa mừng vừa sợ" ban đầu của hắn!
"Đây là tính thấp đi rồi, mà vẫn được bảy nghìn năm trăm tệ, cái này còn giá trị hơn nhiều so với ba cân thịt heo bản địa."
Sau khi đã đọc kỹ xong «Hoàng Diệp», hắn biết tiểu thuyết này "nghèo" đến mức nào. Từ đầu đến cuối, chẳng có vật gì đáng giá xuất hiện. Ngay cả những vật phẩm tuy rất rẻ vào thập niên tám mươi thế kỷ trước nhưng có giá trị lớn ở thời hiện đại, như tem có giá trị sưu tầm, cũng không hề có.
"Cả một con trâu so với ba cân thịt heo, xem ra sự khác biệt giữa 'Đọc kỹ rút ra' và 'Đọc hiểu rút ra' còn lớn hơn so với những gì ta nghĩ trước đây!"
Vừa so sánh kết quả "Đọc hiểu rút ra" đối với truyện vừa và kết quả "Đọc kỹ rút ra", cảm xúc của Chu Khinh lập tức dâng trào.
Đọc kỹ một truyện vừa mà biên độ tăng thêm đã lớn đến vậy, vậy còn truyện dài thì sao?!
Hắn xoa xoa hai bàn tay, triệu hồi bảng thông tin, từ kho sách đã đọc hiểu lấy ra bộ truyện dài duy nhất là «Thần Điêu hiệp lữ» để lựa chọn đọc kỹ.
Sau đó, hắn lôi ra hai thùng carton chuyển phát nhanh từ dưới gầm giường.
Đây là bộ Kim Dung toàn tập phiên bản của nhà xuất bản Tam Liên mà hắn mua trên mạng, bao gồm câu đối "Phi tuyết liên thiên xạ bạch lộc, Tiếu thư thần hiệp ỷ bích uyên" cùng với «Việt Nữ kiếm», tổng cộng mười lăm bộ, năm mươi sáu cuốn sách.
Hắn mở thùng, chọn ra bốn cuốn «Thần Điêu hiệp lữ», đặt lên bàn sách, rồi lấy laptop và bút ra.
Mở cuốn sách đầu tiên ra.
Dù sao cũng vì uống nhiều rượu, mới đọc vài đoạn, đầu hắn đã trở nên choáng váng.
Chu Khinh đành phải khép sách lại, lên giường đi ngủ.
Hắn ngủ một mạch đến sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, trời đã sáng. Đầu hơi nặng, hắn nán lại trên giường vài phút cho tỉnh hẳn, rồi mới sờ chiếc điện thoại dưới gối, mở khóa bằng vân tay, liếc nhìn giờ.
Đã là chín giờ năm mươi sáng.
Tin nhắn Wechat gửi cho bố đêm qua cũng đã có hồi đáp: "Hiện tại thịt bò ở chợ thị trấn bán ba mươi tám tệ một cân."
Chu Khinh ngồi dậy, nghĩ thầm, thịt bò ở chợ thị trấn cũng đều là thịt trâu nhập từ mối buôn, chứ không phải bò bản địa. Tuy nhiên, ba mươi tám tệ một cân, hình như còn rẻ hơn trước đây.
Hắn gõ chữ trả lời: "Bố ơi, ăn thịt bò bổ máu bổ sức khỏe, sau này mỗi tuần bố ít nhất hãy ra chợ mua thịt bò về hầm cùng mẹ ăn nhé. Nếu có thịt dê, cũng có thể mua về ăn."
Sau đó, hắn chuyển năm nghìn tệ sang cho bố, ghi chú là: Quỹ ăn thịt.
Mấy ngày sau đó, Chu Khinh ở lì trong nhà đọc tiểu thuyết, đọc kỹ lại «Thần Điêu hiệp lữ» từ đầu đến cuối một lần nữa.
Vừa đọc, hắn vừa tự hỏi trong "ba bước đọc kỹ pháp", bước thứ hai nên chọn nhân vật nào để phân tích và nghiên cứu.
Trong «Thần Điêu hiệp lữ» có rất nhiều nhân vật, nhưng mãi cho đến khi đọc xong chương cuối cùng, hắn vẫn chưa nghĩ ra.
"Là nên chọn 'Thanh lãnh tuyệt sắc tiên tử' Tiểu Long Nữ?"
"Hay là Quách Tương, người 'gặp Dương Quá một lần mà lầm lỡ cả đời'?"
"Hoặc là Lý Mạc Sầu, 'oán phụ si tình tàn nhẫn'?"
"Không phải... Hay chọn Hoàng Dung, 'người vợ thông minh thiện lương'?"
Chu Khinh khép sách lại, duỗi vai một cái, rồi đứng dậy khỏi ghế.
Hắn đi vệ sinh, sau đó mới cầm điện thoại ra ngoài.
Một tay vịn cầu thang, hắn vừa đi xuống vừa tiếp tục suy nghĩ:
"Dựa theo kinh nghiệm lần trước và phản hồi từ bảng, bước thứ hai phân tích nghiên cứu nhân vật sẽ quy��t định 'Nhiệm vụ may mắn' liên quan đến ai."
"Cho nên, xét từ góc độ hoàn thành nhiệm vụ, lựa chọn tốt nhất là một nhân vật có người thân cận đang tồn tại quanh mình, không cần phải đi tìm tạm thời như lần trước."
Vừa nghĩ như thế, Chu Khinh trong lòng lập tức đã có định đoạt.
Hắn biết mình nên chọn ai.
Bước ra khỏi căn hộ, hắn cầm điện thoại mở danh bạ Wechat, lướt một lát, tìm được một tài khoản rồi gửi một tin nhắn đến.
Ăn uống xong xuôi trở về nhà, hắn lập tức cầm laptop, mở một trang mới, ngẩng đầu lên và viết:
Phân tích và nghiên cứu hành vi của Hoàng Dung sau khi trở thành vợ trong «Thần Điêu hiệp lữ». Truyen.free sở hữu bản quyền đối với mọi nội dung đã được biên tập này.