(Đã dịch) Có Được Đọc Bảng Thần Hào - Chương 60: Đưa tay có thể đụng, mắt thường không thấy ( cầu truy đọc)
Hắn nhanh chóng chuyển sang trình duyệt, trước tiên tìm kiếm trọng lượng của một chiếc xe buýt.
"Xe không thường nặng từ vài tấn đến mười mấy tấn. Ví dụ, xe buýt đô thị nhãn hiệu Đại Lực này, dài bảy mét, nặng 7200 kg... Còn xe buýt đô thị nhãn hiệu Hagrid, dài mười hai mét, trọng lượng xe không là 11,35 tấn..."
Chu Khinh thấy trên tư liệu cứ động một tí là tính trọng lượng xe buýt bằng "tấn". Ban đầu hắn cảm thấy "xe buýt nhãn hiệu Cự Long" của mình quá vô dụng nên hơi buồn bực, nhưng lập tức vui vẻ trở lại.
"Xe Cự Long của mình là loại nối hai toa xe bằng xích, trước đó tra tư liệu thì trên đó ghi rõ nó dài đến tận 14,8 mét!"
"Vậy trọng lượng, cũng phải từ mười tấn trở lên chứ?"
Hắn nghĩ nghĩ, rồi nhanh chóng trực tiếp tìm kiếm "trọng lượng xe buýt Cự Long ở Thượng Hải".
Ban đầu cứ nghĩ loại xe buýt này quá cũ, sẽ không có các số liệu ít người quan tâm như tự trọng thân xe, không ngờ rất nhanh hắn đã tìm thấy trong một bản tin tức báo cáo năm 2003:
"Cuối năm 2003, tám chiếc xe buýt nối toa cuối cùng ở Thượng Hải đã hoàn thành thời gian phục vụ và ngừng hoạt động. Cứ thế, chiếc xe buýt Cự Long cuối cùng đã được đưa vào Bảo tàng... Chiếc xe này có tốc độ tối đa 69 km/h, tổng trọng lượng là 18000 kg, chiều dài xe là... trọng lượng thân xe không là 13000 kg."
Mười ba tấn!
Chu Khinh nhìn số liệu này, cười hài lòng.
Trọng lượng này hoàn toàn đủ!
Dù là để đập ngư���i, đập xe, hay đập nhà cửa hoặc bất cứ thứ gì khác, mười ba tấn chắc chắn đều có thể đạt được hiệu quả rất mạnh.
"Mặt khác, với thân xe dài và to lớn như vậy, lấy ra làm tấm chắn, nếu có thể xuất hiện kịp thời, để chắn những tai họa, đỡ đạn, chặn sóng xung kích từ bom, v.v., dường như cũng không phải không thể!"
"Thậm chí, nếu có ngày nào đó mình đủ sức mạnh để vung vẩy, ném mạnh vật nặng mười ba tấn, thứ này thậm chí có thể được dùng làm binh khí hoặc ám khí để đùa nghịch!"
Trong chốc lát, linh cảm của Chu Khinh bùng nổ.
"Nhưng muốn đẩy vật nặng mười ba tấn thì chẳng biết phải chờ đến bao giờ. Hiện tại, điều mấu chốt nhất vẫn là phải làm rõ xem khi rút ra vật phẩm cụ thể, mình có thể đặt nó xa nhất bao nhiêu, và cao nhất bao nhiêu."
Hắn lập tức triệu hồi bảng, trong lòng nảy sinh nghi hoặc: Vật phẩm rút ra xa nhất có thể đặt bao xa?
Truyền lại.
Bảng lập tức có phản hồi: Nơi tay có thể chạm tới, chắc chắn có thể; nơi mắt thường không thấy được, chắc chắn không thể. Cụ thể bao xa, thì cần chính hắn tự thí nghiệm.
"Nói cách khác, nơi tay có thể sờ tới thì đảm bảo được, còn nơi mắt không nhìn thấy được thì khẳng định không được. Cụ thể bao xa, cần tự mình thử nghiệm khi rút vật phẩm, chẳng hạn như, thử rút cùng một món đồ ra vị trí cách xa mười mét; nếu làm được, thì có thể lấy ra, nếu không được, đương nhiên là rút ra thất bại."
"Chờ tối về..."
Chu Khinh vốn định chờ ban đêm về khách sạn rồi sẽ làm thí nghiệm này.
Nhưng lúc này lại có chút lòng ngứa ngáy khó chịu, vừa lúc xe buýt đến một trạm, hắn dứt khoát đứng dậy xuống xe, đi sang phía đối diện đường, đón xe buýt về khách sạn.
Hiện tại trong đầu hắn đầy ắp những suy nghĩ về thí nghiệm sắp làm, thế nên chưa kịp trả lời tin nhắn cho Đại lão Nhược Thủy: "Nhược Thủy, xin lỗi, đột nhiên có chút việc, tối nay nói chuyện tiếp nhé."
Khương Nhược Thủy dường như vẫn luôn chờ đợi hắn, lúc này đã có hồi âm: "Được, khi nào có thời gian nói chuyện tiếp nhé."
Đến khách sạn, lên lầu.
Vào phòng, hắn triệu hồi bảng, nhìn chằm chằm mục "Vật phẩm có thể rút ra" mà suy nghĩ.
Trước mắt có thể rút ra vật phẩm có:
Một chiếc xe buýt... một viên đá cuội, một mẩu bánh tráng, một con dao chặt củi, một nửa viên phấn viết, v.v.
Kể từ khi có được bảng này, tổng cộng hắn đã rút được hai mươi mốt vật phẩm, hiện tại còn có mười ba món này chưa được lấy ra.
"Đầu tiên, chiếc xe buýt, ghế bành gỗ Hoàng Hoa Lê, súng ngắn, Hoàng Ngưu, Yên Giấc Đồng – năm món có tác dụng lớn nhất này, khẳng định không thể lấy ra để làm thí nghiệm."
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, hắn quyết định chọn giữa hai loại như bánh tráng và phấn viết.
"Mẩu bánh tráng dù sao cũng là đồ ăn, ngoài việc lấy ra dùng, còn có thể ăn... Thế thì chọn phấn viết đi!"
Dựa theo phản hồi trước đó của bảng, thí nghiệm này thích hợp làm theo kiểu "phép trừ" – tức là trước hết cố gắng đặt ở khoảng cách thật xa, nếu thất bại, thì lại cố gắng rút ngắn dần khoảng cách, cho đến khi rút ra thành công mới thôi.
Hắn lập tức dùng điện thoại tìm kiếm xem mắt người thường có thể nhìn thấy xa nhất bao nhiêu.
Vừa tra cứu, hắn bỗng nhiên ý thức được chính mình trước kia đã xem nhẹ và đánh giá thấp khả năng của mắt người. Trăng, sao, mặt trời, cách chúng ta xa đến thế, nhưng con mắt con người vẫn có thể nhìn thấy được.
"Khái niệm 'thấy rõ' và 'nhìn thấy' là khác nhau. Nếu chỉ là muốn 'nhìn thấy' thì theo tư liệu này, vật thể xa nhất có thể nhìn thấy chính là vụ nổ tia gamma GRB080319B xảy ra vào năm 2008... Với dịch chuyển đỏ Z = 0,937, chuyển đổi thành khoảng cách ước chừng là 7,15 tỷ năm ánh sáng."
Chậc chậc.
Chu Khinh cảm thán một tiếng, biết rõ nếu chỉ nhìn bằng mắt thì hiển nhiên là không thể được.
"Nhưng thử một chút cũng chẳng mất gì."
Hắn đi đến trước cửa sổ, nhìn qua khe hở bầu trời giữa những tòa nhà cao tầng bên ngoài, cố gắng nhìn thật xa, sau đó tập trung lực chú ý, ý niệm chạm vào mục "Vật phẩm có thể rút ra", đồng thời nảy ra suy nghĩ: Chọn rút ra phấn viết, đặt tại vị trí cách nơi ánh mắt vừa nhìn một tỷ năm ánh sáng.
Ngay sau đó hắn lập tức nhận ra, thất bại.
Lại "nhìn" vào mục "Vật phẩm có thể rút ra" trên bảng, viên phấn viết quả nhiên vẫn còn ở đó.
Chu Khinh mỉm cười, tiếp tục làm thí nghiệm.
Một trăm triệu năm ánh sáng, cũng thất bại.
Một năm ánh sáng, thất bại.
Một km, thất bại.
Năm trăm mét, thất bại.
Một trăm mét, vẫn cứ thất bại.
Đến khi còn trong phạm vi một trăm mét, Chu Khinh tạm thời dừng lại.
"Trước đó, hắn biết rõ rất khó có thể thành công, chỉ đơn thuần là muốn thử xem sao thôi. Nhưng hiện tại đã đến trong vòng một trăm mét, biết đâu lần nào đó sẽ thành công ngay, nên mỗi lần giảm khoảng cách không thể lớn như vậy. Hơn nữa, viên phấn viết dù sao cũng là món đồ mình đã rút được, nếu có thể thu về, đó cũng là một vật kỷ niệm có ý nghĩa để cất giữ."
"Giảm từng mét một."
Vì nhớ đến việc thu lại viên phấn viết, Chu Khinh nhìn quanh xung quanh.
Không gian trong phòng, xa nhất cũng chỉ bảy tám mét, khẳng định không được. Lỡ như thành công, chẳng phải sẽ bị kẹt lại... Hả?
Không đúng, không đúng.
Tường phòng ngăn cản tầm nhìn, nếu dự định đặt vư��t quá tám mét, là nơi mình không thể nhìn thấy bằng mắt thường, chắc chắn sẽ không thành công.
"Nhưng nếu như mình đi đến trước mặt bức tường nửa mét, tay có thể chạm tới tường, lúc này chọn rút ra, viên phấn viết có thể khảm nạm vào mặt tường được không?!"
Mang theo nghi hoặc mới, Chu Khinh hưng phấn nhịn không được bước đến bức tường cạnh cửa sổ.
Đưa tay sờ sờ bức tường cứng rắn, nhưng hắn không lập tức làm thí nghiệm.
Dù sao làm hư hại tường khách sạn cũng không hay chút nào.
"Có thể tìm một bãi cỏ không có người thử một chút. Chỉ cần có thể khảm vào bề mặt đất, thì cũng có thể khảm vào mặt tường, thậm chí khảm vào mặt người... Đối với bảng mà nói, chẳng phải cũng chẳng có gì khác biệt, bất kỳ bề mặt nào của vật thể hay cơ thể mà mắt thường có thể nhìn thấy đều giống nhau cả!"
Chu Khinh nghĩ thầm, nếu có thể làm được điều này, thì không cần rút ra vật phẩm nào cả, những thứ đã nhìn thấy nhưng chưa dùng trước đây tất cả đều sẽ biến thành ám khí cấp độ bug.
"Chẳng hạn, nếu ở bên ngoài gặp phải dã thú ăn thịt người, một đoạn phấn viết này mà dùng tốt là có thể hủy một con mắt của nó!"
Để đọc trọn bộ bản dịch này, mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.