(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 14: Chapter 14
Suốt mười mấy tiếng tiếp theo đó, Cố Thừa cùng đội ngũ do hắn dẫn dắt đã nhanh chóng càn quét toàn bộ khách sạn.
Cố Thừa cũng chẳng có ý định giữ thái độ khiêm nhường. Việc cả ngày ru rú trong phòng hưởng thụ như "Hoàng đế" không phải phong cách của hắn. Hắn không chỉ ra ngoài mà còn "rong ruổi" khắp nơi, tay cầm thẻ VIP ra vào các khu vực dịch vụ của khách sạn.
Dù là quán bít tết, quán cà phê, thư viện hay phòng tập thể thao, đâu đâu cũng thấy bóng dáng hắn.
Các nhân viên nữ thì vội vã đưa mắt đưa tình, còn các nhân viên nam thì lộ rõ vẻ cực kỳ hâm mộ. Với vẻ ngoài điển trai như vậy, cả ngày phô trương khắp nơi, không làm gì ngoài chơi bời, hơn nữa chẳng cần làm gì cũng đủ để thu hút sự ngưỡng mộ. Một cuộc sống như thế, ai mà chẳng mơ ước?
Tất nhiên, đi kèm với đó là những lời bàn tán xôn xao khắp nơi, chủ yếu xoay quanh thu nhập của đội ngũ này.
"Ai chà, một đội ngũ như vậy, từ tận nước Mỹ mời người ta về, được bao nhiêu tiền lộ phí nhỉ? Chỉ riêng tiền phòng ở căn penthouse tầng cao nhất, với mấy phòng VIP cao cấp ở tầng 25, trong ba tháng này cộng lại cũng ngót nghét cả triệu rồi! Đó là còn chưa tính các chi phí khác như ăn uống, rồi tiền thù lao cho họ nữa chứ... Tính ra, chẳng phải phải tốn đến cả chục triệu sao?"
"Chà, ba tháng mà đã kiếm cả chục triệu rồi!"
"Tôi thấy ít nhất phải ba mươi triệu."
"Haizz, ngưỡng mộ thật!"
"Hâm mộ cái quái gì, chúng ta cứ nên kẹp chặt đuôi lại đi, ai biết ngày nào đó họ lại khai đao với chúng ta! Mấy người nghe nói chưa, Trương Viện cũng đi rồi kìa!"
"Cái gì? Trương Viện mà cũng là người cũ rồi!"
"Haizz, người cũ hay người mới thì có ích gì chứ? Giết gà dọa khỉ đó mà! À, tôi còn nghe nói, tiếp theo là Điền Phương, nghe đâu Bộ Hành Chính đã liên hệ phòng nhân sự muốn đuổi việc cô ấy rồi!"
"Trời ơi, đây là muốn thay máu lớn à?"
Khi những lời đồn đại ấy lan truyền khắp nơi, càn quét đến mọi ngóc ngách của khách sạn, Vưu Vĩ vẫn đi làm như thường lệ. Dù là kiểu tóc, cách trang điểm hay trang phục, đều không hề có một chút sơ hở nào.
Tối hôm trước khi ngủ, nàng đã quên uống thuốc an thần, thế nên cả một đêm trằn trọc không yên, giấc ngủ không sâu.
Đến buổi sáng, nàng phải uống liền hai ly cà phê đen, lúc này mới cảm thấy tỉnh táo trở lại.
Ai ngờ, vừa tới khách sạn, còn chưa kịp bước vào văn phòng Bộ Hành Chính, Lâu Tiểu Hiên đã như bay ra từ hành lang, kéo Vưu Vĩ đến phòng nghỉ của nhân viên.
Vưu Vĩ thản nhiên tìm một chiếc ghế ngồi xuống, liền nghe Lâu Tiểu Hiên nói: "Hiện tại cả khách sạn đều đang bàn tán về Cố Thừa."
Vưu Vĩ nhìn thẳng vào ánh mắt Lâu Tiểu Hiên.
Lâu Tiểu Hiên với giọng điệu mỉa mai: "Theo lý thuyết, anh Cố Thừa về, lẽ ra tôi phải là người biết đầu tiên chứ. Dù sao thì từ nhỏ anh ấy đã ở nhà tôi rồi, trước kia cũng rất quan tâm tôi, còn theo yêu cầu của bố tôi, thường xuyên phá đám chuyện tình cảm của tôi, đuổi đi vô số người theo đuổi tôi. Đáng buồn cười là, bốn năm trước anh ấy đột nhiên biến mất, giờ anh ấy đột nhiên trở về, vậy mà tôi lại hoàn toàn không hay biết gì?"
Vưu Vĩ không đáp lời, nàng biết Lâu Tiểu Hiên chưa nói hết nỗi lòng sẽ không bỏ qua.
Cố Thừa trở về mà không chào hỏi Lâu Tiểu Hiên, thậm chí không chủ động hỏi han, ôn lại chuyện xưa, cũng khó trách Lâu Tiểu Hiên trong lòng bất bình.
Lâu Tiểu Hiên nói tiếp: "Khi đó, tôi cho rằng anh Cố Thừa cứ thế mà cả đời cống hiến để báo đáp ơn Lâu gia, chẳng màng tính toán gì cho bản thân. Anh ấy từ nhỏ đã không có bạn bè, ở trường học nhân phẩm và học vấn đều ưu tú, còn phải đi làm thêm giờ. Bố tôi bảo anh ấy ra ngoài làm công, anh ấy liền đi; bố tôi bảo anh ấy dọa cho bạn trai mối tình đầu của tôi bỏ đi, anh ấy cũng đi; bố tôi bảo anh ấy cùng tôi sang Mỹ thăm tôi, anh ấy vẫn đi. Kết quả đâu, anh ấy sang Mỹ rồi vẫn không quay về, tôi không biết anh ấy đang làm gì, cách thức liên lạc của anh ấy cũng thay đổi. Tôi với bố tôi cũng đã trở mặt từ lâu, làm sao có thể đi hỏi anh ấy được nữa. Hiện tại, anh ấy năm năm sau mới trở về, như thể được sống lại cuộc đời mới, hoàn toàn "tẩy trắng", trở thành người nổi bật nhất toàn khách sạn."
Nghe đến đó, Vưu Vĩ mới khẽ cười nói: "Không ngờ, những lời đồn đại đó lại có thể thay đổi cách nhìn của cô đến vậy."
Lâu Tiểu Hiên: "Ngay cả mấy đồng nghiệp nữ ở Bộ Xí Hoa của tôi cũng đang nói, bị Cố Thừa sa thải thì chẳng có gì to tát, điều quan trọng nhất là liệu có thể nhân ba tháng này mà trở thành "Cô Thái Thái" hay không."
Vưu Vĩ bỗng thấy buồn cười: "Cũng bởi vì hắn phô trương khắp nơi, khoe khoang đủ điều mà có thể thỏa mãn lòng hư vinh của những cô gái trẻ dại khờ ư?"
Lâu Tiểu Hiên: "Không chỉ như vậy, các nàng còn nói, hắn không chỉ lớn lên đẹp trai, vóc dáng đẹp, khí chất tốt; gu thẩm mỹ tốt; có sự nghiệp, có quyết đoán, có giáo dưỡng, hơn nữa... vô cùng quyến rũ."
Vưu Vĩ chuyển hướng ánh mắt.
Lâu Tiểu Hiên lại không hề nhận ra sự khác lạ của Vưu Vĩ: "Tôi với cô tranh đấu nhiều năm như vậy, cô ở Bộ Hành Chính, tôi ở Bộ Xí Hoa, ngày nào cũng ước gì có 48 tiếng đồng hồ. Phải đề phòng cấp dưới kéo mình xuống khỏi ghế, còn phải đề phòng cấp trên đổ hết tội lỗi lên đầu mình. Làm quản lý cấp trung chính là đứng giữa kẽ hở, phải lấy lòng cả trên lẫn dưới, mong cho mọi việc êm xuôi... Kết quả đâu, anh Cố Thừa mang theo đội ngũ trở về, tùy tiện một cái là có thể khiến cô tự tay sa thải cấp dưới, cô còn không dám chậm trễ một chút nào, nếu không muốn bị mời đi làm "vật biểu tượng"!"
Ba chữ "vật biểu tượng" đó đã trực tiếp chọc đến Vưu Vĩ.
Vưu Vĩ liếc nhìn lại: "Lâu Tiểu Hiên, hôm nay cô nhiều lời thật đấy."
Lâu Tiểu Hiên: "Tôi đâu chỉ nói mỗi mình cô. Trần quản lý mới là "vật biểu tượng" đầu tiên bị tước quyền, giờ chỉ có thể làm chó giữ cửa cho Phó Tổng Phương. Tuy tôi đứng ngoài xem náo nhiệt, nhưng cũng lo lắng có một ngày mình sẽ lâm vào hoàn cảnh tương tự. Tôi thì có một người bố quyền thế, tôi còn có anh Cố Thừa bao che, tôi còn có Thôi Quyến, chồng tôi là chủ quản phòng nhân sự, nhưng thì sao chứ, thời thế đổi thay, tôi muốn bảo vệ những thứ này cũng vất vả lắm chứ!"
Nghe một chút, lại là nói móc.
Đứng nói chuyện không đau thắt lưng.
Xem ra Lâu Tiểu Hiên hôm nay là bị những lời đồn đại kia kích thích, không ngờ chuyện "chim sẻ hóa phượng hoàng" lại xảy ra ngay bên cạnh mình, lại còn là người đàn ông mà mình vẫn coi thường. Bị kích động như vậy, Lâu Tiểu Hiên sẽ không chọn cách nuốt ấm ức vào lòng, tất nhiên phải tìm người mà trút giận, tiện thể xem Vưu Vĩ có cùng chung cảm nhận hay không.
Đáng tiếc, Vưu Vĩ không mắc mưu.
Nàng cúi xuống nhìn thoáng qua đồng hồ trên điện thoại, lạnh nhạt nói: "Tôi còn phải đi tuần tra, cô nói xong chưa vậy?"
Ai ngờ, Vưu Vĩ vừa xoay người, giọng Lâu Tiểu Hiên đã vội vã vang lên theo sau: "Chuyện cải cách tôi chẳng lo gì. Xét cả công lẫn tư, anh Cố Thừa cũng sẽ không động đến Bộ Xí Hoa của tôi đâu. Còn cô thì ngược lại, Bộ Hành Chính công việc phức tạp, lòng người lại không đồng nhất, cô cùng anh Cố Thừa lại từng không ưa nhau, ha ha, giờ nhất định là đau đầu lắm phải không?"
Vưu Vĩ quay đầu lại.
Nhưng nàng chưa kịp nói gì, điện thoại liền rung lên một tiếng.
Vưu Vĩ cúi đầu liền thấy, là tin nhắn WeChat của Trần Tiếu.
Trần Tiếu: "Học tỷ, Điền Phương quả nhiên không bị đuổi đi, có người âm thầm bảo lãnh cho cô ấy, còn đang chuẩn bị điều cô ấy sang Bộ Xí Hoa."
Bộ Xí Hoa ư?
Quả nhiên là nội ứng nằm vùng của Lâu Tiểu Hiên.
Vưu Vĩ cụp mắt xuống, khi nhìn về phía Lâu Tiểu Hiên thì biểu cảm trên mặt cũng dần trở nên khó tả.
Kỳ thật Vưu Vĩ hôm nay đã chuẩn bị đi đề cập chuyện sa thải Điền Phương với Cố Thừa. Cho dù nàng không nhắc đến Điền Phương, Cố Thừa cũng sẽ tìm cách xử lý.
Nhưng sa thải Điền Phương thế nào đây? Chỉ đơn thuần sa thải, hay là tiện thể lợi dụng một chút, để tránh lãng phí con cờ nội ứng này?
Nghĩ đến đây, Vưu Vĩ đột nhiên nói: "Tiểu Hiên."
Lâu Tiểu Hiên khựng lại: "Cái gì?"
Cái biểu cảm này của Vưu Vĩ, Lâu Tiểu Hiên vừa nhìn đã sợ hãi, mỗi lần nàng để lộ ánh mắt như vậy, đều là muốn tính kế người khác.
Vưu Vĩ giọng nói cực kỳ dịu dàng: "Kỳ thật cách thức liên lạc trước kia của Cố Thừa vẫn còn giữ đó, cô không bằng gọi lại số cũ thử xem, hoặc là cứ trực tiếp lên phòng ở tầng cao nhất mà ôn chuyện, cho dù anh ấy có bận đến mấy cũng sẽ không không gặp cô đâu. À, còn nữa, những biểu cảm ngưỡng mộ vừa rồi của cô, những lời cô kể lại, trước mặt tôi thì nói sao cũng được, nhưng ra khỏi cửa này thì đừng để lộ ra nhé. Người không biết lại tưởng cô với Thôi Quyến ngày tháng chán chường nên muốn đổi khẩu vị đấy."
Khi nói chuyện, trong phòng giải khát có một nam đồng nghiệp đi tới, vừa hay nghe được nửa câu sau, lại bắt gặp Vưu Vĩ và Lâu Tiểu Hiên đứng đối mặt nhau, không khí khó tả, lập tức rút lui.
Lâu Tiểu Hiên sắc mặt càng lúc càng khó coi, lại không dám lớn tiếng nói: "Cô đừng hòng nhân cơ hội châm ngòi. A Quyến mãi mãi là chồng tôi."
Vưu Vĩ nở nụ cười: "Cô đừng quên là được."
Lâu Tiểu Hiên vẫn luôn lấy Thôi Quyến làm chỗ dựa, chưa từng thay đổi.
Nàng nói nhiều như vậy đều không kích động được "nghịch lân" của Vưu Vĩ, vậy mà Vưu Vĩ chỉ nhẹ nhàng đưa một lời, đã trực tiếp chạm đến tử huyệt nhạy cảm nhất của nàng. Câu nói đó còn bị một nam đồng nghiệp nghe thấy nữa chứ.
Lâu Tiểu Hiên sao mà không tức giận cho được?
Vưu Vĩ đi ra khỏi phòng nghỉ, vừa hay nhìn thấy nam đồng nghiệp lúc nãy.
Nam đồng nghiệp vừa thấy Vưu Vĩ đã nhanh chóng quay mặt đi, giả vờ nhìn trần nhà.
Vưu Vĩ chậm rãi đi qua, đứng lại trước mặt hắn.
Nam đồng nghiệp cúi đầu nhìn thẳng vào khuôn mặt tươi cười của Vưu Vĩ, theo bản năng nuốt nước bọt, cả tấm lưng dán chặt vào tường, mặt đỏ bừng vì căng thẳng.
Vưu Vĩ nhẹ giọng hỏi: "Vừa rồi có nghe thấy gì không?"
Nam đồng nghiệp vội vàng liên tục nói: "Cái gì tôi cũng không nghe thấy!"
Vưu Vĩ gật gật đầu, nở nụ cười như không cười: "Biết là tốt, nếu không muốn bị đuổi khỏi khách sạn một cách khó hiểu, thì hãy quản chặt miệng mình vào."
Nam đồng nghiệp nghẹn họng.
Chỉ thấy Vưu Vĩ vừa nói vừa ra hiệu cho hắn nhìn về phía cửa phòng trà nước, Lâu Tiểu Hiên vừa hay đang đứng ở đó, trừng mắt nhìn hai người.
Nam đồng nghiệp trong lòng thót lại, không dám chần chừ nửa giây, nhanh chóng lẻn đi.
Vưu Vĩ tuần tra xong, điều đầu tiên khi trở lại văn phòng là tìm Trần Tiếu xin thuốc giảm đau. Nàng bắt đầu bị đau nửa đầu, cũng không biết có phải vì đêm trước chưa ngủ đủ giấc hay không.
Trần Tiếu thấy vậy, vội vàng nói: "Học tỷ, thuốc này không thể uống nhiều đâu nhé, mỗi ngày nhiều nhất một viên thôi."
Vưu Vĩ gật gật đầu, quay sang nhớ ra một chuyện.
"Đúng rồi, cô còn nhớ không, hồi chúng ta đi tu nghiệp ở Mỹ, có hai người bạn cùng nhóm học, Tần Phong và Miêu Khả Duy."
Trần Tiếu nói: "Nhớ chứ, lúc đó họ là thân với học tỷ nhất mà."
Vưu Vĩ: "Bây giờ hai người họ phát triển khá tốt ở Mỹ, nhưng ở trong nước cũng có cơ hội rất tốt. Hiện đang đứng trước một ngã rẽ quan trọng, mới hai ngày trước còn hỏi ý kiến tôi đây."
Trần Tiếu ngẩn người.
Hắn không phải không biết chuyện hai người này đã kết hôn, chỉ là tò mò Vưu Vĩ nhắc đến chuyện này vào lúc mấu chốt như vậy, lại không có lời mở đầu hay kết thúc, rốt cuộc có dụng ý gì.
Vưu Vĩ cũng không phải người thích nói chuyện phiếm bâng quơ.
Hiển nhiên, chuyện này rất quan trọng.
Trần Tiếu đầu óc nhanh chóng xoay chuyển: "Học tỷ, chị muốn mời họ về ư?"
Vưu Vĩ: "Bộ Hành Chính vẫn còn vị trí trống, cũng có đủ ngân sách. Cấp trên nói muốn loại bỏ những nhân viên cản trở công việc, nhưng đâu có ngăn cản Diệu Uy chiêu mộ thêm nhân tài xuất sắc đâu chứ. Hiện giờ Diệu Uy đang trong thời kỳ sóng gió, nhân sự phức tạp, hai người họ nghe tình hình như vậy đều cảm thấy rất có tính thử thách. Coi như là cho mình ba tháng thực tập, vừa để học hỏi thêm kiến thức, vừa tiện thể rèn luyện tay nghề."
Nói cách khác, Cố Thừa mang theo một đội người ùa vào.
Nàng cũng có thể tìm ngoại viện chứ.
Đơn thương độc mã chiến đấu, cũng không phải con đường mà binh gia lựa chọn hàng đầu.
Không bao lâu sau, Vưu Vĩ đi đến phòng làm việc �� tầng cao nhất, ấn chuông cửa.
Cửa mở ra.
Cố Thừa liền đứng ngay trước cửa, ra hiệu nàng bước vào.
Cùng lúc đó, trong phòng còn truyền tới giọng một người phụ nữ: "Ai đến vậy? Có phải Vưu Vĩ không?"
Ồ, Lâu Tiểu Hiên ư?
Hành động cũng nhanh thật.
Vưu Vĩ khi đóng cửa rồi xoay người lại, đã che giấu đi vẻ mỉa mai trên mặt.
Nàng theo Cố Thừa đi đến phòng khách, vừa hay nhìn thấy Lâu Tiểu Hiên đang ngồi trên ghế sofa, với tư thế cứ như ở nhà mình vậy, không chỉ thoải mái, mà còn phảng phất có chút hờn dỗi của cô gái nhỏ.
Cố Thừa nói: "Tiểu Hiên đến sớm hơn cô một bước."
Lâu Tiểu Hiên nói tiếp: "Đúng vậy, tôi với anh Cố Thừa vừa nói chuyện về cô đấy!"
Trong đầu Vưu Vĩ hiện lên cảnh Lâu Tiểu Hiên giận dữ trong phòng nghỉ vừa rồi.
Nàng không khỏi nở nụ cười: "Ồ, thật vậy ư?"
Cố Thừa cũng ngồi trên ghế sofa, vắt chân chữ ngũ, giương mắt đánh giá Vưu Vĩ.
Ánh dương từ cửa sổ xuyên vào, phòng khách này đón ánh sáng khá tốt, làm nổi bật tông màu nội thất dịu nhẹ, khiến căn phòng ấm áp. Những tia nắng ấm áp đó bao phủ lên người Vưu Vĩ, dường như cũng khoác lên nàng một lớp ánh sáng lung linh, làm giảm đi vẻ lạnh lùng.
Nàng mặc dù đang cười, nhưng lông mày giãn ra lại có vẻ không tự nhiên, như thể đang gồng mình đối phó với ai đó, hoặc đang nhẫn nhịn điều gì đó.
Cố Thừa vừa muốn cẩn thận phân biệt, lúc này liền nghe Lâu Tiểu Hiên đột ngột lên tiếng: "Đúng rồi, anh Cố Thừa, cuối năm ngoái, tôi với Vưu Vĩ cùng được danh hiệu nhân viên ưu tú đấy, tập đoàn có ý muốn hai đứa mình cùng chụp một bộ ảnh tuyên truyền, để treo ở sảnh lớn tầng một của trụ sở tập đoàn. Chắc cũng sẽ được sắp xếp trong hai ngày tới thôi, anh có muốn đến tham gia không?"
Cố Thừa nhìn nhìn Lâu Tiểu Hiên, rồi lại lướt qua Vưu Vĩ một cái: "Hai cô muốn chụp chung sao?"
Chuyện này ngược lại cũng thú vị đấy chứ.
Lâu Tiểu Hiên: "Đúng vậy ạ! Mà nói mới nhớ, tôi với Vưu Vĩ vậy mà lại không có một tấm ảnh chụp chung nào. Lần duy nhất có ảnh chung là lúc bốn người chúng ta, anh, tôi, Vưu Vĩ và A Quyến chụp cùng nhau. Đến bây giờ tôi vẫn còn giữ đấy! À, đúng rồi, sau khi chụp ảnh xong, bốn người chúng ta lại nhân cơ hội này tụ họp đi, như hồi bốn năm trước ấy."
Dứt lời, Lâu Tiểu Hiên còn nghiêng đầu, gương mặt tỏ vẻ vô hại.
Vưu Vĩ im lặng thu trọn cảnh này vào mắt, trong lòng cũng có tính toán riêng.
Cố Thừa nghe xong không đáp lại, lại đem vấn đề ném cho Vưu Vĩ: "Tôi thì không sao cả, muốn xem ý của Vưu Vĩ và Thôi Quyến thế nào."
Lâu Tiểu Hiên: "Chuyện của A Quyến tôi sẽ nói với anh ấy. Vậy còn cô, Vưu Vĩ?"
Vưu Vĩ ánh mắt lướt qua lại trên mặt hai người, nở nụ cười: "Bộ Hành Chính gần đây tương đối bận rộn, e rằng tôi không thể tham gia buổi tụ họp của hai người. Tôi xin phép lần sau vậy."
Đây là ý từ chối rõ ràng.
Lâu Tiểu Hiên lại giả bộ nghe không hiểu, còn nghiêng người giữ chặt tay Vưu Vĩ, ngẩng đầu nhìn nàng: "Ôi, Bộ Hành Chính gần đây bận rộn đến thế sao? À, có phải vì cô vừa phải chăm lo đội ngũ của anh Cố Thừa, lại vừa phải quán xuyến Bộ Hành Chính không? Ai, Vưu Vĩ, cô thật là khổ sở quá đi, tự mình làm cho mình mệt mỏi đến vậy. Cấp trên bảo cô ưu tiên một bên cũng là mong cô có thể kết hợp làm việc và nghỉ ngơi, vậy mà cô lại cứ muốn cố sức ôm đồm cả hai, không chịu buông tay."
Vưu Vĩ chỉ thản nhiên nói: "Càng biết nhiều càng khổ nhiều."
Lâu Tiểu Hiên không buông tay Vưu Vĩ ra, tay kia lại đi kéo cánh tay Cố Thừa, nói: "Nhưng cho dù bận rộn đến mấy cũng phải ăn cơm chứ, huống hồ bây giờ anh Cố Thừa đã trở về, hai người chẳng lẽ không hoài niệm những ngày tháng đó sao?"
Cố tình dừng lại một giây, Lâu Tiểu Hiên nhìn thẳng Vưu Vĩ, hỏi: "À, chẳng lẽ là vì lâu lắm không gặp, anh Cố Thừa khiến cô cảm thấy xa lạ ư?"
Cố Thừa vốn dĩ nãy giờ không hề tham gia vào cuộc nói chuyện, lúc này cũng ngước mắt lên, đôi mắt đen láy chậm rãi lướt qua khuôn mặt Vưu Vĩ.
"Là tôi khiến cô cảm thấy xa lạ sao?"
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người dịch.