Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 35: Chapter 35

Quả nhiên, Trình Lâm Lâm mới là chính đề.

Vưu Vĩ nhấc mí mắt liếc nhìn hắn một cái: "Ngươi muốn ta ra tay với vợ hắn?"

Cố Thừa: "Ở vị trí hiện tại của ngươi, nên biết cách lợi dụng hiệu quả những tin đồn, dư luận để khuấy động mọi chuyện lớn đến mức nào. Vậy thì loại tin đồn nào dễ thổi phồng nhất? Chính là chuyện chăn gối. Tần Huy là m��t người có đầu óc kinh doanh, có thủ đoạn, biết tự tìm cơ hội, một khi đã nắm được sẽ không buông tay, nhưng hắn cũng có nhược điểm."

Vưu Vĩ: "Đúng vậy, yêu nhà, thương vợ, chiều con, đúng là có không ít nhược điểm."

Cố Thừa: "Vợ hắn là Trình Lâm Lâm, nhà mẹ đẻ ở đại lục có chút bối cảnh. Tần Huy có thể nhảy vọt trở thành CEO tập đoàn Diệu Uy, cũng là nhờ Trình gia đứng sau lưng bồi dưỡng. Trên đời này làm gì có chuyện thật sự tay trắng lập nghiệp, chỗ thông minh của Tần Huy chính là ở chỗ Trình gia luôn làm việc điệu thấp, bên ngoài rất ít người biết vợ hắn có bối cảnh hùng hậu như vậy. Diệu Uy cũng nhìn trúng điểm này, khi tìm Tần Huy đến chủ trì cải cách, cũng là muốn làm thật, một đường bật đèn xanh. Nói cách khác, hắn yêu nhà, thương vợ, chiều con, cũng chẳng khác nào yêu chính sinh mạng của mình."

Vưu Vĩ nghe đến đó, nhanh chóng cân nhắc trong lòng.

Thật ra, những việc cô ta cần làm tiếp theo về cơ bản đã có một định hướng rõ ràng.

Nàng nói: "Lần này Tần Huy nhậm chức, hẳn là cũng sẽ dẫn theo đội ngũ của mình chứ?"

Cố Thừa: "Cho dù có mang theo, cũng phải khống chế trong vòng ba người. Cường long khó áp địa đầu xà, so với việc đưa người từ bên ngoài vào để đối kháng với người bên trong, còn không bằng trực tiếp biến người bên trong thành người của mình."

Vưu Vĩ thăm dò nói: "Vậy là, anh hy vọng tôi gia nhập vào đội ngũ của Tần Huy."

Cố Thừa lùi một bước, dựa lưng vào vách tường, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt hết sức bí hiểm: "Là gia nhập đội ngũ của Tần Huy, hay là tìm mưu kế khác để thăng tiến, bước này đều rất quan trọng. Ngay cả khi em muốn rời Diệu Uy, Trình Lâm Lâm cũng là một quân cờ không thể thiếu để khởi đầu."

Vưu Vĩ nheo mắt, không nói chuyện.

Sau một lúc im lặng, Cố Thừa hỏi: "Đã suy tính thế nào rồi?"

Vưu Vĩ giương mắt: "À, tôi chỉ đang nghĩ xem nhóm chị em của Trình Lâm Lâm có phải là đã hết tác dụng rồi không, với lại, anh giúp tôi như vậy, anh có thể nhận được lợi ích gì từ đó?"

Cố Thừa nở nụ cười: "Nếu đã là đồng minh, em tốt thì tôi cũng tốt."

Thoáng cái đã đến chạng vạng.

Vưu Vĩ cùng Cố Thừa lên đường đến nhà họ Tần.

Thời gian trên đường tuy không dài, nhưng cũng đủ để Vưu Vĩ nhanh chóng ghi nhớ những điểm trọng yếu trong tài liệu, đây chính là sở trường của cô.

Cố Thừa rất im lặng, không hề quấy rầy cô, mãi đến khi đến nơi, hắn mới nhắc nhở Vưu Vĩ.

Vưu Vĩ hít vào một hơi, nhét điện tho��i vào túi xách, cùng Cố Thừa xuống xe.

Trước mắt là một khu biệt thự, các biệt thự gần nhau nhất cũng có một khoảng cách ngắn, phóng tầm mắt nhìn ra, biệt thự được bao quanh bởi một bãi cỏ rộng lớn, trước cửa trồng những khóm hoa theo mùa.

Trên bậc thang đứng một đôi bích nhân.

Vưu Vĩ ngẩng đầu lên, nở một nụ cười, đồng thời kéo tay Cố Thừa, đi thẳng đến trước mặt cặp đôi kia.

Ngoại hình của Tần Huy và Trình Lâm Lâm gần như không khác biệt so với trong tài liệu, hiển nhiên ảnh chụp trong tài liệu là ảnh chụp gần, không hề phóng đại hay tô vẽ.

Tần Huy đã ngoài 40 tuổi, hai bên thái dương đã lốm đốm bạc, nhưng dáng người vẫn giữ gìn rất tốt, trông vẫn đầy khí phách, phấn chấn, những sợi tóc hoa râm ấy lại càng tô điểm thêm cho vẻ mị lực của một người thành đạt.

Về phần Trình Lâm Lâm, trong tài liệu viết cô ấy vừa quá ba mươi sáu tuổi, nhưng theo Vưu Vĩ nhận thấy, cô ấy dường như là một phụ nữ quen thuộc ở tuổi khoảng ba mươi, ba mươi lăm, nhờ sở hữu gương mặt trẻ trung, thêm vào đó là làn da căng mọng collagen, cùng với cuộc sống sung túc đã chăm sóc cô ấy một cách tốt nhất, không chỉ toát ra khí chất quý phái, học thức uyên thâm, mà còn ẩn chứa một chút khôn khéo và sắc sảo.

Từ nhỏ đến lớn, trực giác của Vưu Vĩ chưa bao giờ lừa dối cô, chỉ khác ở chỗ, có đôi khi trực giác ấy vô cùng mạnh mẽ, có đôi khi lại rất yếu ớt.

Khi mạnh mẽ thì không gì có thể ngăn cản được, điều cô có thể làm chỉ là nắm bắt và ghi nhớ.

Ghi nhớ loại cảm giác này, dựa vào nhận thức ấy mà đi tới.

Dựa vào bản năng này, Vưu Vĩ đã vượt qua không biết bao nhiêu cửa ải, ngay cả chính cô cũng không nhớ rõ nữa.

Mà khoảnh khắc này, trực giác của cô lại xuất hiện ngay khi cô đối mặt với ánh mắt của Tần Huy và Trình Lâm Lâm.

Trong suốt 28 năm qua, trực giác của cô chỉ có một lần mạnh mẽ như bây giờ, đó là bốn năm trước, khi Cố Thừa cầm tài liệu đến tìm cô, nói cho cô biết Phó tổng Lâu nguyện ý chìa cành ô liu.

Vưu Vĩ biết, Tần Huy và Trình Lâm Lâm, trong năm đầy biến động và bất an này, sẽ trở thành tài nguyên của cô.

Cho nên, Vưu Vĩ mỉm cười một cách chân thành từ tận đáy lòng, nụ cười ấy không chỉ thân thiết, mà còn đáng tin cậy.

Vào đến nhà họ Tần, bốn người ngồi vào phòng khách, uống chút rượu khai vị, hàn huyên một vài thông tin về ngành khách sạn, mãi đến khi quản gia nhà họ Tần thông báo bữa tối đã sẵn sàng và mời mọi người vào chỗ.

Trên bàn cơm, Cố Thừa và Tần Huy trước tiên nói về việc họ đã trở thành bạn bè như thế nào trong bốn năm ở Mỹ, đã giúp đỡ lẫn nhau một vài việc. Lần này về nước, Cố Thừa cũng đã sắp xếp một số việc, giúp Tần Huy và Trình Lâm Lâm giảm bớt không ít phiền toái, vân vân.

Vưu Vĩ mỉm cười lắng nghe, thỉnh thoảng liếc nhìn Cố Thừa, và khẽ đặt tay lên cánh tay hắn.

Đây thường là những cử chỉ nhỏ ăn ý chỉ có giữa vợ chồng hoặc tình nhân. Nếu là bạn bè khác giới làm thế, sẽ mang ý vị trêu chọc và mập mờ không tiện.

Chỉ là Vưu Vĩ làm một cách hết sức tự nhiên, không hề vương vấn bất cứ tình cảm nào, Cố Thừa cũng đón nhận một cách hết sức tự nhiên, như thể những cử chỉ nhỏ như vậy là điều vô cùng bình thường.

Cảnh tượng này lọt vào mắt Tần Huy và Trình Lâm Lâm, hai vợ chồng trao đổi một cái nhìn, trong lòng đã hiểu rõ.

Trên thực tế, việc Cố Thừa đưa Vưu Vĩ đến loại buổi gặp gỡ riêng tư này, cũng đã nói lên nhiều điều.

Sau món khai vị, Tần Huy nói chuyện phiếm xong những chuyện về ngành khách sạn, một câu liên quan đến Diệu Uy cũng không hề nhắc đến, như thể ông ta không hề được điều động nội bộ lên làm CEO.

Trình Lâm Lâm lúc này hỏi Vưu Vĩ: "Đúng rồi, Vưu Vĩ, cô và Cố Thừa quen biết nhau như thế nào?"

Vưu Vĩ cười nói: "Đại khái là hơn bốn năm trước, chúng tôi có chung bạn bè, mọi người thường xuyên ra ngoài ăn cơm, dần dần thì thân thiết."

Trình Lâm Lâm nói: "Thật ra vợ chồng chúng tôi cũng là nhờ Cố Thừa giới thiệu mới quen biết nhau."

Vưu Vĩ nhíu mày, thật mới lạ.

Trình Lâm Lâm nói tiếp: "Bốn năm tôi ở Mỹ, những người bạn cũ ở đại lục này, quan hệ với từng người đều nhạt đi. Lần này trở về, muốn xã giao rất nhiều mối quan hệ mới, cũng là điều không thể tránh khỏi. Vừa hay cô là bạn của Cố Thừa, vậy đương nhiên là bạn của vợ chồng chúng tôi rồi. Có thời gian, chúng ta có thể riêng tư tụ tập nhiều hơn, đi dạo phố, uống trà, tâm sự những đề tài mà mấy ông chồng này không quan tâm. Đương nhiên, việc này vẫn phải dựa trên cơ sở không làm ảnh hưởng đến chuyện hợp tác giữa cô và chồng tôi. Tôi biết, những người có tâm huyết với sự nghiệp như các cô, một khi bận rộn là sẽ không để ý đến những chuyện khác."

—— dựa trên cơ sở hợp tác.

Vài chữ ngắn ngủi này, trộn lẫn trong một đoạn đối thoại tưởng chừng vô nghĩa, lại khéo léo nói ra trọng điểm của buổi gặp mặt hôm nay.

Vưu Vĩ làm ra vẻ ngẩn người, ngơ ngác nhìn Trình Lâm Lâm một cái, rồi quay sang nhìn Cố Thừa bên cạnh.

Cố Thừa cũng nhìn qua, cười nhạt giải thích: "Nếu không ngoài dự đoán, Tần Huy sẽ trở thành CEO đời tiếp theo của tập đoàn Diệu Uy, chủ trì cải cách các khách sạn trực thuộc Diệu Uy."

Ánh mắt giao nhau trong chớp mắt, Vưu Vĩ kinh ngạc há hốc mồm.

Dừng lại một giây, nàng nhìn sang Tần Huy đối diện: "Không ngờ Diệu Uy và Tần tiên sinh lại có duyên phận như vậy? À, tôi chỉ là quản lý cấp trung, tin tức vẫn chưa đến chỗ tôi, nhưng nếu đã biết, tôi xin phép nâng ly chúc mừng Tần tiên sinh trước."

Dứt lời, Vưu Vĩ cùng Tần Huy đều nâng ly lên, uống tượng trưng một ngụm.

Vưu Vĩ đã trang điểm che khuyết điểm rất kỹ lưỡng trước đó, lại còn uống thuốc chống dị ứng cồn trước. Vốn dĩ cô ấy hễ uống rượu là da sẽ ửng đỏ, rất mẫn cảm với cồn, nhưng khi đã phủ lên lớp trang điểm này, thì hoàn toàn không nhìn ra được chút nào.

Sau khi làm động tác xã giao ấy, Tần Huy buông xuống cái chén, câu nói đầu tiên là: "Thật ra quản lý cấp trung sẽ dễ dàng và hiệu quả hơn chúng ta khi tiếp xúc với tầng lớp dưới cùng, huống hồ cô lại là người phụ trách Bộ Hành chính, tình hình vận hành ở tuyến đầu thì cô hiểu rõ hơn bất cứ ai. Xem ra nếu sau này trong quá trình cải cách gặp vấn đề gì, tôi đến hỏi cô là rõ nhất."

Tần Huy lúc nói chuyện trên mặt không có rõ ràng cảm xúc, chỉ là xã giao mang tính thương vụ, và lời nói của ông ta cũng gần như là giọng điệu thẳng thắn thường ngày. Nếu chỉ phân tích đơn thuần từ mặt chữ, lời này có thể lý giải thành hai ý.

Một loại là, có vấn đề, tôi có thể mời cô giải đáp nghi vấn, tháo gỡ khúc mắc, thậm chí hỗ trợ.

Còn một loại là, có vấn đề, tôi sẽ trực tiếp đến tìm cô truy cứu trách nhiệm, cô phải liệu mà biết cách chống đỡ thế nào.

Những cuộc đàm phán thương vụ như vậy, Vưu Vĩ rất quen thuộc, những chiêu trò lấy thân phận cấp cao để áp chế cấp trung, cô cũng không xa lạ gì.

Dù Tần Huy là muốn mời cô tham gia vào đội ngũ cải cách, hay là muốn loại bỏ cô khỏi tập đoàn Diệu Uy, thì những màn "ra oai phủ đầu" như vậy đều là cần thiết.

Chỉ là, Vưu Vĩ còn chưa kịp trả lời, Trình Lâm Lâm đã giành trước một bước nói: "Đúng vậy, Vưu Vĩ, chồng tôi đối với Diệu Uy vẫn còn xa lạ, làm việc chắc chắn sẽ gặp phải rất nhiều trở ngại, đến lúc đó cô cần phải giúp đỡ nhiều đấy!"

Trình Lâm Lâm chuyển hướng vô cùng khéo léo, nhưng Tần Huy lại cười nói: "Đương nhiên, tôi cũng hi vọng V��u Kinh Lý không trở thành một phần của những trở ngại này."

Đây thật đúng là giả vờ hồ đồ một cách rõ ràng. Trong quá trình cải cách, bộ phận bị tổn hại nhiều nhất chính là Bộ Hành chính, và những "thành tích" mà Vưu Vĩ đã nỗ lực bảo vệ trong đó thì cả tập đoàn đều biết.

Làm sao Tần Huy lại không nghe được tin tức này?

Đến đây, Vưu Vĩ cuối cùng đã hiểu rõ thâm ý trong việc Cố Thừa sắp xếp buổi gặp mặt lần này.

Vợ chồng Tần Huy và Trình Lâm Lâm, dù là về chỉ số thông minh, bối cảnh hay địa vị, đều không phải là những nhân vật cùng cấp bậc với Phó tổng Phương, Lâu Tiểu Hiên.

Những chiêu trò Vưu Vĩ từng dùng để đối phó Phó tổng Phương và Lâu Tiểu Hiên có thừa, nhưng để đối phó cặp vợ chồng này, không thể nghi ngờ là lấy trứng chọi đá.

Đến lúc đó, cô không những không bảo vệ được Bộ Hành chính, mà còn sẽ chết thảm. Bữa ăn hôm nay đủ để cô nhận ra những hạng người mà mình sắp đối mặt, cũng như tình thế sau một năm nữa, và cho cô thời gian để chuyển đổi sách lược.

—— Biến kẻ thù thành bạn là trí tuệ, biến bạn thành thù là ngu xuẩn. Bộ Hành chính vẫn phải được bảo vệ, nhưng tuyệt đối không thể cứng đối cứng nữa, mà phải cương nhu kết hợp.

Nghĩ đến đây, Vưu Vĩ không khỏi nhìn Cố Thừa một chút.

Hắn không nhìn lại, chỉ cúi đầu nhấp rượu, như thể xem mình là không khí.

Vưu Vĩ thu hồi ánh mắt, nhìn thẳng vào Tần Huy đối diện.

Vưu Vĩ mở miệng thì trong lòng đã có trọn bộ sách lược ứng đối: "Khi còn nhỏ học môn lịch sử, tôi đã học được một điều, thật ra trở ngại lớn nhất của cải cách không phải là tư tâm của bất cứ người cầm quyền hay người thực thi nào, mà ở chỗ lòng dân của những người bị cải cách hướng về đâu. Từ xưa, kẻ được lòng dân thì được thiên hạ. Bách tính mong muốn là ấm no, an ổn. Nếu cải cách vừa vặn mang lại cho họ những điều này, dĩ nhiên là chuyện sẽ thành công gấp bội. Đạo lý tương tự cũng áp dụng cho Diệu Uy. Tôi thân là người của Bộ Hành chính, quả thật dễ dàng nhất để lý giải tình hình ở tuyến đầu, cũng hiểu rõ có một số việc sức người không thể làm được tận thiện tận mỹ. Tôi tin rằng, bởi vì sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, có thể giúp mọi người có cuộc sống tốt đẹp hơn; nhưng cũng tin rằng, bởi vì sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, sẽ đẩy cuộc sống con người đến một cảnh khốn cùng không thể quay đầu. Nước có thể chở thuyền cũng có thể lật thuyền. Hawking đã nói cho chúng ta biết cần cảnh giác trí tuệ nhân tạo, vĩnh viễn không nên nghiên cứu vũ khí trí tuệ nhân tạo. Sự cảnh giác như vậy mỗi người cầm quyền đều biết, nhưng tôi cũng tin rằng vũ khí trí tuệ nhân tạo ấy một ngày nào đó nhất định sẽ được nghiên cứu ra, để thỏa mãn dã tâm của nhân loại, giống như quả bom nguyên tử năm xưa."

"Tất nhiên, làm một nhân vật nhỏ, tôi biết mình không thể lo nổi những chuyện lớn lao như vậy, chỉ có thể lo cho bản thân đã không dễ dàng gì. Điều tôi có thể nghĩ đến lúc này chỉ là ảnh hưởng của cải cách Diệu Uy đối với Bộ Hành chính. Điều này cũng giống như phá bỏ và xây dựng lại một căn phòng cũ vậy, có thể giữ lại bao nhiêu viên gạch cũ, c���n thêm bao nhiêu nhân lực mới, đó mới là những việc tôi nên tính toán. Thật ra, bất kể Tần tổng muốn cải cách như thế nào, cũng không ngoài hai hình thức. Thứ nhất là tạo ra khó khăn và phiền toái cho các nhân viên tuyến đầu, rồi hợp lý hóa những tình trạng tồi tệ ấy, khiến mọi người chỉ vừa đủ để sinh tồn. Thứ hai là tuy rằng cũng tạo ra khó khăn và phiền toái, nhưng cũng đưa ra phương pháp giải quyết tương ứng. Cá nhân tôi thì thích hình thức thứ hai hơn, và cũng tin rằng nếu Tần tổng lựa chọn hình thức sau, thì không cần bất cứ mệnh lệnh nào, Bộ Hành chính từ trên xuống dưới đều sẽ toàn lực phối hợp."

Lời nói của Vưu Vĩ không kiêu ngạo, không nịnh bợ, không nhanh không chậm, trên mặt từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười. Cách dùng từ cũng rất ôn hòa, theo đúng đạo trung dung, thể hiện năng lực che giấu sự sắc sảo, vừa đưa ra câu trả lời cho Tần Huy, lại không đánh mất sự kiên định của mình.

Tần Huy và Trình Lâm Lâm là người trong cùng giới, nghe những lời này, cũng thầm đánh giá Vưu Vĩ trong lòng.

Quả thật đúng như mong muốn ban đầu khi Cố Thừa đưa Vưu Vĩ đến, trên bàn đàm phán này, đã có thể hình thành quan hệ hợp tác.

Sự hợp tác tốt đẹp được xây dựng trên sự tín nhiệm, mà sự tín nhiệm thì tất yếu phải được ràng buộc bằng lợi ích.

Tần Huy trong lòng đã có tính toán, lần "chiêu hiền" này là một thu hoạch ngoài ý muốn, nhưng ông ta vẫn muốn thử thêm một lần nữa.

Tần Huy cười nói: "Vưu Kinh Lý nói rất rõ ràng mạch lạc, nếu tôi là nhân viên Bộ Hành chính, sẽ cảm thấy rất an toàn vì có một lãnh đạo như vậy. Nhưng tôi cũng rất ngạc nhiên, nếu hôm nay đổi vị trí, Vưu Kinh Lý nếu không còn ngồi ở vị trí hiện tại này nữa thì sao, sẽ còn kiên trì những quan điểm này không, hay sẽ thay đổi lập trường?"

Vưu Vĩ nhướn mày, trong nháy mắt hiểu ra, nhưng vẫn giả ngây hỏi: "Không phải ngồi ở vị trí hiện tại, vậy lúc đó sẽ là ở đâu?"

Tần Huy: "Ví dụ như, nếu tôi điều cô sang Bộ Kế hoạch đảm nhiệm quản lý Bộ Kế hoạch, đồng thời kiêm nhiệm cả vị trí hiện tại, cô với tư cách là quản lý Bộ Kế hoạch, nên mở đường cho cải cách, nhưng với tư cách là Bộ Hành chính, lại muốn giảm thiểu tổn thương do cắt giảm nhân sự xuống mức thấp nhất. Xin hỏi Vưu Kinh Lý, tay trái tay phải đều là thịt, đến lúc đó cô còn có thể đảm bảo giữ vững tâm ban đầu không?"

Đổi vị trí, có thể hay không sơ tâm không biến?

Thật ra, bất kể là cải cách hay không, Bộ Kế hoạch và Bộ Hành chính đều là mối quan hệ vinh nhục cùng nhau, tự nhiên cũng sẽ có mâu thuẫn. Ví dụ như, Bộ Hành chính không đạt được hiệu quả mà Bộ Kế hoạch mong muốn khi thực hiện, hay Bộ Hành chính cảm thấy phương án mà Bộ Kế hoạch đề ra là nhiệm vụ bất khả thi, vân vân.

Hơn nữa, hai bộ phận đó đối đầu nhiều năm như vậy, chẳng qua cũng là vì người quản lý cấp trên của họ là kẻ thù của nhau.

Nhưng nói cách khác, nếu hai bộ phận đó cùng thuộc về quyền quản lý của một người thì sao?

Vấn đề của Tần Huy, không thể nghi ngờ là nhắm thẳng vào những lỗ hổng tồn tại trong cơ chế quản lý khách sạn nội bộ của Diệu Uy, và cũng là để khảo sát Vưu Vĩ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho tâm hồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free