(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 39: Chapter 39
Tầng cao nhất?
Vưu Vĩ nhíu mày, vừa định lên tiếng cự tuyệt.
Điện thoại lại ngắt kết nối ngay lúc đó.
Vưu Vĩ nhìn điện thoại, rồi lại nhìn về phía người phục vụ đang chờ ở một bên.
Người phục vụ lúc này tiến lên, nhận lấy điện thoại, đồng thời nói: "Vưu nữ sĩ, mời đi theo tôi."
Vưu Vĩ hít một hơi, cô biết mình không thể nói rõ lý do ở đây v���i người phục vụ, cũng không thể gọi lại cuộc điện thoại vừa rồi. Điều đó sẽ khiến cô trông như một người quá đa nghi, tính toán chi li.
Dù cho căn phòng trên tầng cao nhất chỉ đơn thuần là nơi ăn cơm, hay có mục đích khác, hiện tại cô đều không thể xé rách mặt với Diệp Luân.
Vì thế, Vưu Vĩ bảo người phục vụ chờ một chút, rồi quay người đến trước mặt Tần Hiểu, nhỏ giọng dặn dò: "Nửa tiếng nữa, gọi vào điện thoại của tôi. Nếu tôi không nghe máy, cô cứ giả vờ bệnh cấp tính, hoặc ngộ độc thức ăn, như vậy người của khách sạn sẽ buộc phải chạy đến thông báo cho tôi."
Tần Hiểu sửng sốt, nhìn người phục vụ đang chờ ở một bên, rồi lại nhìn Vưu Vĩ, gật đầu.
Vưu Vĩ vỗ vai Tần Hiểu, rồi quay người cùng người phục vụ rời đi.
***
Hai người cùng lên thang máy tới tầng cao nhất.
Căn phòng trên tầng cao nhất ở đây cũng không khác mấy so với Diệu Uy, mỗi tầng chỉ có một gian phòng.
Cửa mở ra, người phục vụ mời Vưu Vĩ vào.
Vưu Vĩ hít một hơi, vừa bước vào, người phục vụ liền đóng cửa lại phía sau cô.
Vưu Vĩ đưa mắt nhìn quanh, đi xuyên qua sảnh, một mạch tiến vào phòng khách rộng lớn. Đồng thời, cô cũng quan sát cách bài trí xung quanh, tìm kiếm những không gian có thể xoay sở.
Cô không muốn nghĩ Diệp Luân theo hướng tồi tệ nhất, nhưng lòng người khó lường. Hẹn ăn tối trong phòng riêng của đối phương, đây không còn là buổi thương thảo công việc mà rõ ràng là một cuộc hẹn hò nam nữ.
Vưu Vĩ vừa bước vào phòng vừa lên tiếng: "Diệp tổng, tôi đến rồi."
Cho đến khi từ phòng ăn liền kề phòng khách vọng ra một tiếng đáp lại: "Tôi ở đây!"
...
Vưu Vĩ rẽ vào phòng ăn, vừa vào cửa liền như chìm vào một thế giới mờ ảo. Xung quanh chỉ có ánh sáng dịu nhẹ từ đèn tường, trên bàn còn thắp mấy cây nến.
Cách bố trí này có chút khác biệt so với phòng ở khách sạn Diệu Uy. Ngoài chiếc bàn ăn hình chữ nhật, cuối phòng ăn còn có một khu bếp mở nhỏ gọn.
Diệp Luân đang đứng bên trong, trước mặt anh là bàn nướng bằng sắt hình bán nguyệt, phần quầy bếp đã ngăn cách anh ở phía trong.
Diệp Luân đeo tạp dề, thấy Vưu Vĩ, cất tiếng chào: "Lại đây ngồi."
Chân Vưu Vĩ khựng lại một chút, nhưng cô vẫn tiến lên và ngồi xuống.
Đây giống như một quán nướng kiểu Âu, đầu bếp đứng bên trong, dù là bò bít tết hay hải sản đều được làm tới đâu ăn tới đó, còn khách hàng ngồi bên ngoài, vừa xem đầu bếp nấu nướng.
Diệp Luân trước tiên làm một món bít tết kiểu Tây. Thao tác thuần thục, kiểm soát nhiệt độ cũng rất tốt, anh nhanh chóng đặt miếng bít tết vào đĩa ăn trước mặt Vưu Vĩ.
"Nếm thử xem."
Nụ cười của anh tươi tắn hơn nhiều so với những lần trước, còn lộ ra hàm răng trắng bóng, hệt như anh chàng mộc mạc ngày nào trong trường học bốn năm về trước.
Vưu Vĩ đặt điện thoại di động sang một bên, cầm dao nĩa cắt một miếng thịt nhỏ rồi cho vào miệng.
Diệp Luân chăm chú nhìn phản ứng của cô, hỏi: "Thế nào?"
Cho đến khi Vưu Vĩ gật đầu: "Rất ngon."
Diệp Luân lại cười, ngay cả ánh mắt cũng híp lại.
Anh rất nhanh bắt đầu làm món tiếp theo, sò điệp nướng.
Anh nói: "Đây là sò điệp mới được vận chuyển từ Hokkaido về sáng nay, vừa béo ngậy vừa tươi mới. Thật ra làm món sashimi là ngon nhất, nhưng bây giờ trời lạnh, ăn hải sản sống dễ lạnh bụng, nấu chín ăn vẫn tốt hơn. Nếu cô muốn thử món tươi ngon nhất, lát nữa có thể thử món sushi trứng cá chuồn, cũng là được giao đến hôm nay."
Vưu Vĩ không nói gì, chỉ lắng nghe Diệp Luân lần lượt giới thiệu những nguyên liệu này.
Cô cũng không uống rượu, chỉ uống trà xanh.
Cho đến khi Diệp Luân bắt đầu làm sushi trứng cá chuồn thì điện thoại của Vưu Vĩ reo lên.
Cô nói "Xin lỗi" rồi đứng dậy đi ra một bên để nghe máy.
Là Tần Hiểu gọi tới: "Vưu Giám đốc, chị không sao chứ?"
Vưu Vĩ nói: "Không có gì, cô yên tâm đi."
Tần Hiểu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi."
Vưu Vĩ trở lại bàn, trong đĩa của cô đã có thêm một chiếc sushi.
Cô gắp lên cắn một miếng, những hạt trứng cá chuồn liền vỡ ra từng viên trong miệng, chất lỏng bên trong chảy ra, ngọt ngào, béo ngậy, không hề có mùi tanh.
Vưu Vĩ chân thành khen ngợi: "Thật sự rất ngon."
Diệp Luân vô cùng vui vẻ, bước ra khỏi quầy b���p rồi bắt đầu nướng cá tuyết.
Đây là món cuối cùng, ngoài ra còn có một phần canh hầm.
Vưu Vĩ lúc này mới nhớ tới hỏi: "Anh không ăn sao?"
Diệp Luân nói: "Tôi bị dị ứng hải sản."
Vưu Vĩ sửng sốt: "Anh dị ứng hải sản? Vậy những món này..."
Diệp Luân: "Đều là vì cô chuẩn bị. Tôi biết cô thích ăn."
Vưu Vĩ lập tức im lặng. Khi miếng sushi trứng cá chuồn lại được đưa vào miệng, hương vị cũng thay đổi theo.
Diệp Luân thể hiện như vậy, dày công chuẩn bị như vậy, nếu cô bây giờ vẫn còn là một cô gái trẻ, nếu cô thật lòng yêu thích Diệp Luân, có lẽ cô sẽ cảm động vì điều đó.
Nhưng hiện tại, điều đầu tiên nảy ra trong đầu cô chính là, Diệp Luân đang dùng mỹ nam kế.
Vưu Vĩ đột nhiên mất cảm giác thèm ăn, cô chỉ uống mấy ngụm canh, cá tuyết cũng chừa lại một nửa.
Càng về sau, Diệp Luân tắt bếp, liếc nhìn chén canh tàn và miếng cá nguội trước mặt cô, liền trực tiếp bưng đi.
Anh nói: "Thịt cá và canh đều nguội rồi, không cần ăn nữa."
Vưu Vĩ cũng không từ chối, lúc này đứng dậy nói: "Cảm ơn Diệp tổng thịnh tình chiêu đãi. Vừa rồi đồng nghiệp gọi điện thoại cho tôi, nói có chút việc cần xử lý, tôi còn phải đi xuống xem xét một chút. Hay là thế này, ngày sau tôi sẽ mời lại anh một bữa để thể hiện lòng thành. Hôm nay, tạm biệt tại đây."
Vưu Vĩ dứt lời, xoay người rời đi.
Diệp Luân trong lúc vội vã, gọi tên cô: "Vưu Vĩ, khoan đã!"
Ngay sau đó, Vưu Vĩ nghe được từ phía sau phát ra tiếng "Tê" khe khẽ, anh ta có vẻ rất đau.
Vưu Vĩ theo bản năng quay người lại, chỉ thấy Diệp Luân cau mày, ôm lấy bàn tay của mình. Thì ra là anh ta quá vội, một tay vội vàng đưa ra phía trước để đỡ lấy, định nghiêng người giữ cô lại, nhưng lại quên mất trước mặt chính là tấm sắt vừa mới tắt bếp không lâu.
Bàn tay của Diệp Luân đã đỏ rực, hơn nữa rất nhanh sưng tấy lên.
Vưu Vĩ vừa nhìn thấy, liền kinh ngạc, lập tức tiến đến: "Anh bị làm sao vậy?"
Diệp Luân mặt mày nhăn nhó, anh cố nén đau đớn, nhanh chóng đi vào toilet.
Tiếng nước chảy ào ào vọng đến. Vưu Vĩ quay trở lại phòng khách, lấy ra túi chườm đá từ tủ lạnh. Sau đó, theo thói quen của dịch vụ phòng, cô tìm hộp thuốc trong ngăn tủ phòng khách.
Mở hộp thuốc ra liếc nhìn, bên trong có thuốc trị bỏng cùng các loại thuốc nước khác, và cả gạc.
Khi Diệp Luân đi ra, Vưu Vĩ nói thẳng: "Lại đây ngồi, tôi băng bó cho anh một chút. Sau khi xả nước lần này, mấy ngày tới đều không được để chạm nước."
Diệp Luân vẫn còn rất đau, ngồi xuống vẫn cau mày.
Vưu Vĩ liếc nhìn anh ta, rồi nhìn về phía bàn tay sưng vù đang đưa ra trước mặt, bình tĩnh nói: "Bôi thuốc sẽ hơi đau."
Diệp Luân gật đầu.
Tiếp đó, Vưu Vĩ dùng một miếng vải dính thuốc trị bỏng, từng chút một thoa lên lòng bàn tay anh ta, rồi dùng gạc băng bó lại, và cẩn thận chừa lại khe hở.
Khi cô buộc một cái nút ở cổ tay Diệp Luân, cất xong hộp thuốc, rồi quay lại nhìn, thần sắc Diệp Luân đã khá hơn nhiều so với vừa rồi.
Vưu Vĩ dặn dò: "Chỉ là bị bỏng đỏ, không có phá da, sẽ không đến mức lây nhiễm. Mỗi ngày trước khi thay thuốc, hãy dùng thuốc nước rửa sạch lớp thuốc cũ của ngày hôm trước đi."
Dứt lời, Vưu Vĩ lại một lần nữa cáo từ.
Diệp Luân lúc này đứng lên, mấy bước đuổi theo.
"Vưu Vĩ, chờ đã, tôi có lời muốn nói."
Vưu Vĩ nghe thấy động tĩnh, kịp thời quay người lại, đồng thời lùi lại một bước, né tránh tay Diệp Luân: "Đừng quên tay anh bị bỏng."
Diệp Luân sững người, lại buông tay xuống, nhìn cô.
Giờ khắc này, anh ta c��n chút bóng dáng nào của kẻ thương nhân chỉ biết đàm phán lợi ích như lần trước trong phòng ăn nữa chứ?
Vưu Vĩ hỏi: "Anh muốn nói cái gì?"
Diệp Luân dừng một giây, chậm rãi mở miệng: "Hôm đó tôi diễn đạt không tốt, có mấy ý sợ cô hiểu lầm. Thật ra tôi không chỉ muốn có quan hệ hợp tác với cô, mà còn muốn có điều gì khác. Vưu Vĩ, tôi vẫn luôn rất thích cô."
Vưu Vĩ im lặng lắng nghe, một lúc lâu sau mới nói: "Tôi biết."
Diệp Luân lại không nói gì.
Vưu Vĩ nói tiếp: "Tôi không phải cô gái trẻ, đã qua cái tuổi hái hoa đoán xem đàn ông có thích mình hay không rồi. Ai thích tôi, thích kiểu gì, tôi cũng nhìn rất rõ. Diệp Luân, bây giờ tôi chỉ hỏi anh một câu: Nếu đáp lại tình cảm của anh, và đồng ý đạt thành quan hệ hợp tác với anh, trong hai điều này anh chỉ có thể chọn một, anh sẽ chọn thế nào?"
Diệp Luân ngây người.
Anh ta đã nghĩ tới đủ mọi khả năng trả lời, nhưng lại không nghĩ tới câu hỏi này.
Vưu Vĩ nhìn ánh mắt anh ta: "Biểu cảm của anh đã trả lời tôi rồi. Xin lỗi, anh muốn quá nhiều, tôi không thể cho ��ược."
Diệp Luân hơi nhíu mày, rất nhanh hỏi lại: "Vậy Cố Thừa thì sao?"
Vưu Vĩ: "Cố Thừa?"
Ồ, hóa ra anh ta cho rằng cô và Cố Thừa có tình cảm với nhau?
Vưu Vĩ khẽ bật cười: "Tôi chưa từng thích anh ta, anh ta cũng vậy."
Diệp Luân hỏi: "Thật sao? Cô chắc chắn không?"
Vưu Vĩ: "Đương nhiên. Hợp tác thương mại cân nhắc đến lợi ích, tình yêu nam nữ dựa vào tình cảm, hai thứ này làm sao có thể gộp làm một được chứ?"
Diệp Luân vẫn khó hiểu: "Được thôi. Nếu lời đã nói đến nước này, cô không ngại trực tiếp nói cho tôi biết, kiểu đàn ông như thế nào mới là người cô muốn."
Vưu Vĩ im lặng vài giây, rồi nói: "Vậy anh không bằng tự hỏi bản thân mình trước, rốt cuộc anh muốn tiền, hay muốn người? Là vui vẻ khi ở bên tôi, hay là thích chính bản thân anh hơn? Với tư cách một người phụ nữ chuyên nghiệp, điều tôi muốn là một mối quan hệ hợp tác rõ ràng và thấu đáo, có niềm tin và lợi ích, thiếu một thứ cũng không được. Nhưng với tư cách một người phụ nữ, tôi hy vọng người đàn ông tôi thích, ít nhất phải biết yêu thương bản thân mình trước, thì mới có thể biết cách yêu tôi. Nếu anh là người như vậy, anh không cần phải thể hiện, không cần phải khoe tài phú hay tài nghệ nấu ăn, tôi sẽ chủ động đến gần anh. Đến khi ở nhau rồi mới phát hiện ra anh còn rất có tiền, còn rất biết nấu ăn, những điều này mới trở thành điểm cộng. Nhưng nếu anh không phải người như vậy, dù anh có thể hiện thế nào đi chăng nữa, tôi cũng sẽ cảm thấy động cơ không trong sáng."
Vưu Vĩ vừa nói vừa quay người, rất nhanh đi tới cửa, khoảnh khắc mở cửa, cô lại dừng lại hai giây.
Cô không quay đầu lại, chỉ buông lại một câu: "Những khổ nhục kế như vừa rồi, về sau đừng dùng nữa."
...
Cánh cửa nhanh chóng khép lại.
Trong phòng lại một lần nữa khôi phục sự yên tĩnh.
Biểu cảm trên mặt Diệp Luân cũng thay đổi theo, không còn vẻ si tình hay đau khổ nữa, chỉ còn lại sự lạnh lùng, cùng vài giây trầm tư.
Thông thường mà nói, một người phụ nữ, nếu lợi ích trao đổi không lay chuyển được cô ấy, tình cảm cũng không thể làm lu mờ sự cảnh giác của cô ấy. Hơn nữa, người phụ nữ này lại không có bạn bè, ngay cả người thân cuối cùng cũng đã qua đời bốn năm trước.
—— Tiền tài, tình yêu, tình thân, tình bạn, bốn con đường này đều không thông, quả thực có thể nói là không có điểm yếu.
Nhưng là thân là một con người, nhất định sẽ có điểm yếu, chỉ cần tìm ra điều cô ấy quan tâm nhất.
Như vậy, cô ấy để ý nhất là cái gì đâu?
Địa vị xã hội, vị trí công việc? Thanh danh, danh dự? Hay một cơ hội dễ như trở bàn tay bỗng nhiên bị người khác cướp mất?
Cho đến giờ phút này Diệp Luân mới ý thức tới, trong ván cờ này, dù là Diệu Uy, Diệp thị, Tần Huy hay Cố Thừa, Vưu Vĩ có lẽ chỉ là một quân cờ trong mắt những người tranh giành lợi ích này. Nhưng trên thực tế, không một ai có thể hoàn toàn mua chuộc hay lợi dụng được cô ấy.
Một quân cờ không thể hoàn toàn mua chuộc và lợi dụng, liền sẽ trở thành nhân tố khó kiểm soát nhất trong toàn bộ cục diện.
Nghĩ đến đây, Diệp Luân quay trở lại phòng khách.
Khi ngồi xuống, anh ta lấy điện thoại di động từ trong túi quần ra, nhấn nút tạm dừng ghi âm.
Một bàn tay của anh ta bị thương, rất khó khăn mới dùng tay còn lại thao tác được, trích xuất một đoạn ghi âm ngắn từ đó. Sau đó, anh ta tìm tài khoản WeChat của Cố Thừa, rồi gửi đi.
—— "Vậy Cố Thừa thì sao?"
—— "Cố Thừa? Tôi chưa từng thích anh ta, anh ta cũng vậy."
Chỉ có hai câu này, tuy là nhẹ nhàng bâng quơ nhưng lại rất có sức nặng.
Diệp Luân gửi xong tin nhắn WeChat, không bao lâu sau, Cố Thừa đã phản hồi.
Cố Thừa: "Làm phiền Diệp tổng tốn công."
Diệp Luân: "Đâu có gì."
Diệp Luân biết, ngay cả khi đêm nay anh ta có mất ngủ, Cố Thừa cũng sẽ không dễ chịu hơn anh ta là bao.
Dù sao thì cũng chẳng ai được yên thân. Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc.