Dưới bầu trời đêm New York, trên mỗi con phố đều phủ một lớp tuyết dày đặc. Những chiếc đèn màu treo giữa các cột đèn đường dần tắt lịm, chỉ còn chút ánh sáng hắt ra từ các tủ kính, soi rọi cho những lữ khách về đêm.

Wanda ngồi bên cạnh một tòa nhà lớn, kéo chặt áo choàng của mình, để nó không bị gió lạnh đêm nay thổi bay phần phật. Nàng không nhìn Jarvis đang ở bên cạnh, mà nhìn thẳng về phía trước, ngắm khu Manhattan phồn vinh trên đường chân trời New York vẫn chưa tắt đèn, rồi cất lời:

"Đôi khi, ta có một loại ảo giác, rằng ta và Pietro chưa bao giờ rời khỏi nơi chúng ta sinh ra và lớn lên, ở đó, chúng ta đã sống một cuộc đời bình thường và giản dị.

Ta có lẽ sẽ kết hôn với một người đàn ông làm việc ở bưu điện. Chúng ta sẽ có ba đứa con, tốt nhất là hai cô con gái, ta còn muốn nuôi một con chó.

Pietro có lẽ sẽ kết hôn với cô bạn học thanh mai trúc mã của mình. Đương nhiên, ta biết nó thích cô gái xinh đẹp, nhưng mà, cậu bé nào chẳng vậy?

Họ sẽ sớm hiểu ra rằng, sau khi vẻ đẹp tươi trẻ của những năm tháng ấy phai tàn, thứ khiến hắn vẫn nguyện ý gánh vác trách nhiệm cho gia đình này, mới là điều quý giá nhất trong cuộc đời hắn."

Wanda nở một nụ cười. Jarvis quay đầu nhìn về phía nữ phù thủy xinh đẹp này. Ánh đèn của thành phố phồn hoa nhất thế giới này chiếu vào đôi mắt nàng, như một vũng suối lạnh ẩm ướt dưới lớp băng giá của đêm tuyết.

"Chồng ta mỗi ngày đạp xe đi làm, còn ta thì cùng các bà mẹ hàng xóm cùng nhau đến trường học trong thị trấn giúp đỡ. Khi về đến nhà, ta đem tấm thảm đã phơi khô trong sân vào nhà, ngồi trên ghế sofa, nhìn lũ trẻ của ta lần lượt tan học về..."

Wanda quay đầu nhìn Jarvis nói: "Ngươi không cảm thấy, cuộc sống như vậy rất tốt đẹp sao? Không cảm thấy đây mới là cuộc sống mà loài người nên có sao?"

Jarvis trầm ngâm giây lát, rồi nói: "Theo phân tích lý trí, tiểu thư, nếu thực sự xuất hiện cảnh tượng như vậy, ngươi có thể sẽ vào lúc chồng ngươi đạp xe đi làm, năng lực đột nhiên mất kiểm soát, làm hỏng xe của hàng xóm, khiến họ tìm đến tận nhà.

Vào lúc lũ trẻ của ngươi vừa về đến, ngươi đang cãi nhau với hàng xóm mà không màng hình tượng. Cảnh sát cũng đến nơi. Nếu ngươi không muốn bị đuổi đi, thì chỉ có thể bồi thường tiền.

Ngươi cảm thấy vô cùng phẫn nộ, nhưng người chồng vừa tan ca, mệt mỏi rã rời, sẽ ngăn cản ngươi. Vì thế, hai người các ngươi ngồi trên ghế sofa, tiều tụy nhìn nhau không nói nên lời."

Câu chuyện Jarvis miêu tả vô cùng hoang đường, nhưng ngữ điệu của hắn lại cực kỳ bình thản, nghe cứ như đang đọc bản tin tức. Wanda khẽ há miệng, cảnh tượng ấm áp, bình dị, tốt đẹp vừa hiện hữu trong ảo tưởng, cứ thế vỡ vụn tan tành.

"Ngươi..." Wanda mím nhẹ môi mình. Jarvis quay đầu, nhìn vào mắt nàng và nói: "Thực xin lỗi, ta không có ý phá hỏng giấc mơ của ngươi, chỉ là, theo phán đoán logic của ta, khả năng sự việc sẽ diễn biến như vậy là rất cao, mà đây đã là tình huống tốt nhất rồi."

Wanda khẽ mở to đôi mắt, nhìn Jarvis nói: "Đây vẫn là tình huống tốt nhất sao? Vậy tình huống không tốt thì sao?"

"Ta chỉ đang nói về tình huống mà một Dị Nhân cấp độ Beta bình thường có thể gặp phải. Còn theo phán đoán của ta về thực lực của ngươi, tiểu thư Wanda, ngươi có thể là Dị Nhân cấp độ Alpha, thậm chí là cấp độ Omega.

Nếu ngươi lựa chọn sống một cuộc đời như vậy, thì điều càng có khả năng xảy ra là, một ngày nào đó năng lực của ngươi đột nhiên mất kiểm soát, nhưng phá hủy không phải xe của hàng xóm, mà là cả gia đình hàng xóm, hoặc có thể không chỉ là một gia đình hàng xóm, mà là toàn bộ khu dân cư, toàn bộ con phố, hoặc là cả thành phố.

Kẻ tìm đến có lẽ cũng không phải cảnh sát, mà là toàn bộ đặc vụ vũ trang của S.H.I.E.L.D, Sorcerer Supreme, Iron Man, Captain America, Spider-Man...

Người đầu tiên xuất hiện, chắc chắn sẽ là Captain America, hắn sẽ giơ tấm khiên lên và nói với ngươi: 'Tiểu thư, xin hãy bình tĩnh một chút.'"

"Dừng lại! Đừng nói nữa!" Wanda hít sâu một hơi nói: "Ngươi không cần miêu tả chi tiết đến vậy... Khoan đã, sao ngươi lại hiểu biết về đám siêu anh hùng này đến vậy?"

Wanda nhíu mày, nhìn Jarvis nói: "Ta cũng chỉ là khi tiếp xúc với các Dị Nhân trong S.H.I.E.L.D, mới gặp Captain America một lần mà thôi, ngươi làm sao biết họ có quan hệ với S.H.I.E.L.D?"

Đôi mắt Wanda càng lúc càng nheo lại, nàng nhìn Jarvis nói: "Ta không nhớ trong số các siêu anh hùng có tên tuổi, lại có một nhân vật như ngươi... Trời ạ! Ngươi lẽ nào không phải là đối thủ của các siêu anh hùng đó chứ?

Ngươi vừa nhắc đến, ngươi bị cha mình đuổi ra khỏi nhà, chẳng lẽ... cha ngươi là đối thủ của bọn họ sao?!"

Nhìn biểu cảm thay đổi thất thường của Wanda, Jarvis liền biết, nàng nhất định đã tự biên tự diễn một vở kịch trong đầu. Nhưng người quản gia trí tuệ nhân tạo vừa bị đuổi ra khỏi nhà, tư duy vẫn chưa hoàn toàn thay đổi kịp.

Cơ thể hiện tại của hắn mang theo tất cả dữ liệu và ký ức khi hắn còn là quản gia Jarvis. Mô đun phân tích hành vi trước đây cũng đã chuyển hóa thành năng lực của hắn. Nói cách khác, logic phán đoán sự vật hiện tại của Jarvis vẫn dựa trên việc tập hợp và phân tích dữ liệu, và đưa ra kết luận có khả năng cao nhất.

Jarvis cảm thấy, mệnh lệnh Stark giao cho hắn là để hắn rời khỏi Stark Tower. Mà dựa trên phân tích kiểu hành vi của Stark, mục đích của Stark hẳn là muốn hắn học cách tự lập.

Một khi đã như vậy, hắn liền không thể tiết lộ mối quan hệ giữa hắn và Stark. Nếu không, những người khác biết hắn là quản gia của Stark thì hoặc sẽ bật đèn xanh cho hắn thông suốt mọi việc, hoặc sẽ nảy sinh ý đồ xấu, muốn lấy được thông tin mật từ hắn. Chẳng phải đó chính là đãi ngộ của quản gia Stark sao?

Cho nên, Jarvis cảm thấy, mình vẫn không nên tiết lộ thân phận thì hơn.

Nhìn thấy Jarvis không trả lời, Wanda coi như hắn cam chịu. Nàng càng nghĩ càng cảm thấy suy luận của mình chính xác, vì thế, mang theo chút thương hại nhìn về phía Jarvis, nói: "Ngươi nhất định là vì không muốn đối đầu với các siêu anh hùng, nên mới mâu thuẫn với cha ngươi đúng không? Không sao cả, ta rất hiểu ngươi."

Wanda mở rộng tay nói: "Ngươi xem, ta cũng vậy. Cha ta là Magneto. Ngươi hiểu biết về siêu anh hùng, vậy hẳn là cũng có chút hiểu biết về hắn đúng không?

Ôi, khoan đã, ta đang nói mê sảng gì vậy. Chỉ cần ngươi từng xem tin tức, thì khẳng định sẽ có chút hiểu biết về hắn. Đúng vậy, hắn chính là thủ lĩnh Dị Nhân tà ác, kẻ thù chung của toàn nhân loại, một tên khủng bố rõ ràng rành mạch!"

Wanda vung tay về phía trước một chút, nói: "Cho dù ngươi chưa từng xem tin tức, thì ngươi cũng đã thấy biểu hiện của hắn vừa rồi, hắn giết người không chớp mắt!

Thật không may, Pietro và ta là con của hắn, mà hai chúng ta hiện tại cũng không có năng lực hoàn toàn thoát ly khỏi sự kiểm soát của hắn, hay nói cách khác..." Wanda cúi đầu, mím nhẹ môi nói: "Giống như ngươi nói, chúng ta còn muốn trông cậy vào hắn vào lúc chúng ta mất kiểm soát sẽ giết chết chúng ta, để không gây nguy hại đến người thường."

"Ngươi cảm thấy, hắn yêu ngươi sao?" Jarvis hỏi.

"Yêu?" Wanda lặp lại từ ngữ này một lần, các cơ mặt nàng co giật về phía trước, cứ như muốn bật cười. Nhưng cuối cùng, biểu cảm của nàng chỉ cứng đờ ở trạng thái cười mà không cười. Vì thế, trông như đang trào phúng, nàng nói: "Đừng nói là yêu, hắn căn bản không có tình cảm, cũng không có nhân tính!"

"Vì sao ngươi lại phán đoán như vậy?" Jarvis lại hỏi.

"Bởi vì hắn không hề hối lỗi khi làm tổn thương người khác." Wanda nói một cách súc tích mà đầy ý nghĩa: "Không chỉ thế, hắn thậm chí còn dương dương tự đắc, cảm thấy điều đó thể hiện sức mạnh và quyền uy của hắn."

"Hắn đã từng làm tổn thương các ngươi chưa?" Jarvis lại hỏi.

"Nếu ngươi nói là đánh chúng ta trọng thương, thì quả thật là không có." Wanda lắc đầu nói: "Bất quá, đây cũng là bởi vì, ba đứa con của hắn, năng lực mỗi đứa có trọng điểm riêng, hắn cũng không hoàn toàn có thể đối phó được chúng ta.

Pietro chạy rất nhanh, không đánh lại thì vẫn có thể chạy thoát. Năng lực của ta tương đối đặc thù, cơ bản sẽ không bị tổn thương." Wanda khẽ nghiêng đầu, tựa như có chút không chịu thua trước mặt người ngoài mà nói: "Hắn tuy rất mạnh, nhưng chúng ta cũng không yếu."

"Vậy còn ngươi?" Wanda lại ngẩng đầu nhìn về phía Jarvis, hỏi: "Cha ngươi có từng làm tổn thương ngươi không? Hắn là một người như thế nào?"

"Hắn là một thiên tài." Jarvis không cần suy nghĩ trả lời nói: "Còn về tổn thương... ta không hiểu lắm cái gọi là tổn thương. Việc hắn đuổi ta ra khỏi nhà có tính không?"

"Đương nhiên tính!" Wanda nâng cao giọng nói: "Tuy rằng ngươi thoạt nhìn đã thành niên, nhưng mà, trong thời tiết rét lạnh như vậy, cứ thế đuổi ngươi ra khỏi nhà, khiến ngươi ngay cả một nơi để sưởi ấm cũng không có. Làm một người cha, hắn đã đủ không xứng chức rồi!

Ngươi ngàn vạn lần đừng cảm thấy, hắn muốn ngươi học hỏi điều gì nên mới làm vậy. Trên thực tế, hắn chính là đang chèn ép ngươi, muốn cưỡng ép tư tưởng của hắn vào đầu ngươi. Loại kịch bản này ta quen thuộc nhất!

Erik mỗi lần đều như vậy. Hắn cho rằng hắn đang dạy chúng ta chiến đấu, dạy chúng ta phải giữ cảnh giác v���i kẻ địch. Nhưng trên thực tế, hắn chỉ là muốn thể hiện quyền uy của mình với tư cách một người cha, thông qua việc làm tổn thương chúng ta, để tăng cường quyền phát biểu của mình, khiến chúng ta không dám phản kháng!"

Wanda càng nói càng kích động, nàng dứt khoát đứng lên, lớn tiếng nói: "Đừng nghe những lời ma quỷ của bọn họ! Bọn họ chỉ cho ngươi thứ mà họ nghĩ ngươi muốn, mà nếu ngươi dám nói rằng ngươi không muốn, thì họ liền cảm thấy quyền uy của mình bị khiêu khích, do đó dùng những lời lẽ càng thêm độc địa để làm tổn thương ngươi. Nhưng thực ra đây căn bản không phải vì ngươi sai, người sai là bọn họ!!!"

Jarvis cũng đứng lên, đôi mắt vẫn luôn dõi theo Wanda, cho đến khi nàng dần dần bình tĩnh trở lại.

Jarvis vươn tay, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào vùng má dưới mí mắt của Wanda. Sau khi cảm nhận được nhiệt độ cơ thể quen thuộc đó, hắn như bị điện giật mà rụt tay lại.

Wanda khẽ mở to đôi mắt. Vào lúc đầu ngón tay Jarvis chạm vào mặt nàng, nàng cảm thấy một tia đau đớn. Vì thế, nàng đưa tay sờ soạng vùng dưới mí mắt của mình, phát ra một tiếng kêu đau "nga".

"Khoan đã! Có thể là do lúc nãy đánh nhau bị trầy da!" Wanda che một bên mặt quay đi, ngữ điệu gấp gáp nói: "Ngươi chờ ta một chút!... Vết thương lành lại! Mau lành lại! Mau lành lại đi!!!"

Nhưng Wanda càng kêu, ma pháp của nàng lại càng không linh nghiệm. Jarvis nghiêng đầu một chút, nhìn nàng nói: "Tiểu thư Wanda, thính giác của ta cho ta biết, nhịp tim của ngươi đã vượt quá phạm vi bình thường, ngươi có cần giúp đỡ không?"

"Ta đương nhiên không cần!" Wanda hô lên. Sau đó, nàng dùng hai tay che mặt, trầm mặc ba giây, rồi hai tay đưa về phía trước, gom tóc lại. Khi gương mặt nàng xuất hiện trở lại, trên đó đã không còn bất kỳ vết thương nào.

Wanda thở ra một hơi, sau đó bĩu môi, cắt hơi thở thành từng đoạn âm khí ngắn ngủi, chớp chớp mắt, nhìn về phía Jarvis nói: "Được rồi, ngươi đã thành công bắt gặp khoảnh khắc chật vật của ta, cơ hội như vậy không có nhiều đâu.

Ngươi hẳn là cũng không chuẩn bị gì mà đã chạy ra ngoài. Một khi đã vậy, ngươi có thể đến căn cứ bí mật của ta và Pietro ở lại một đêm, chúng ta sẽ cho ngươi trú ngụ. Ở đó còn có vài Dị Nhân cùng chí hướng với chúng ta, chúng ta cũng đang nỗ lực để duy trì trật tự an ninh ở New York."

Bỗng nhiên, mắt Wanda sáng rực lên một chút, nàng nhìn chằm chằm Jarvis cười nói: "Ngươi có thể cướp người từ tay con quái vật kia, đã nói lên ngươi rất mạnh rồi, ngươi có siêu năng lực gì vậy?"

"Ta..." Jarvis khẽ sững sờ một chút, sau đó nói: "Ta chỉ là một nhân loại bình thường."

"Được rồi, được rồi, người thường..." Wanda dùng tay vẫy vẫy trước mặt, nói: "Đi theo ta đi, ngươi hẳn là có thể đuổi kịp ta chứ?"

Nói xong, nữ phù thủy trực tiếp bay lên, trên không trung vẫy tay với Jarvis. Jarvis ngẩng đầu nhìn nàng, cũng nhìn thấy trong mắt nàng phản chiếu vạn nhà đèn sáng.

Cảm giác như bị lửa thiêu đốt truyền từ đầu ngón tay Jarvis lên. Hắn không nghe thấy bất kỳ âm thanh linh kiện nào ăn khớp, nhưng lại cảm nhận được, động cơ trong lồng ngực mình đã được thắp sáng.

Hắn nhẹ nhàng nhảy lên, sau đó dừng lại giữa không trung, l�� lửng phía trên các tòa nhà cao ốc, đối mặt với Wanda. Wanda nở một nụ cười, nhướng mày nói: "Người thường? Hừm?"

Sau đó, nàng vung áo choàng lên, bay vào bầu trời đêm mùa đông giá rét. Hai luồng sáng một đỏ một xanh, xẹt qua đường chân trời New York.

Lần này, trong những ô cửa sổ vẫn sáng đèn giữa đêm khuya, những đôi tình nhân ước nguyện cuối cùng cũng đã đợi được sao băng thật sự.

Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free.