William chậm rãi nheo mắt hỏi: “Vậy người ngoại lệ đó là ai?”

Schiller lắc đầu nói: “Tôi chỉ đưa ra ví dụ, không thể cho cậu biết tên cụ thể.”

Nhưng William không chịu bỏ qua, hắn tiến thêm một bước hỏi: “Ông không thể đối xử bình đẳng với những học sinh có cùng trình độ sao?”

“Ông cũng là một nhà khoa học hành vi, ông hẳn phải rõ ràng, trên thế giới này, không ai có thể thực sự đối xử bình đẳng, mỗi người đều có điều yêu ghét, mà yêu thích và chán ghét thì khó tránh khỏi sẽ phản ánh qua hành vi.”

“Vậy, ông có từng dốc hết sức lực, tránh để tình cảm yêu ghét cá nhân của mình ảnh hưởng đến sự công bằng trong giáo dục không?”

Schiller trầm mặc.

William hơi cúi đầu, nói: “Giáo sư Rodríguez, chính vì tôi là một nhà khoa học hành vi, tôi mới hiểu rằng trên thế giới này không có thánh nhân, mỗi người đều sẽ mắc lỗi, nhưng chỉ cần trong phạm vi đạo đức và pháp luật cho phép, những sai lầm đó có thể được thông cảm.”

“Còn việc chúng tôi đang tiến hành điều tra ông lúc này, chính là để đảm bảo rằng, những sai lầm có thể tồn tại ở ông vào một thời điểm nào đó, đã không vượt qua những ranh giới cơ bản này.”

“Ở đây không ai muốn phủ nhận những thành tựu ông đã đạt được trong giới học thuật, cũng không ai muốn phê phán những thất bại giáo dục có thể tồn tại ở ông, tất cả chúng tôi đều hy vọng vì học sinh của ông mà giành được một môi trường giáo dục tốt hơn.”

“Chỉ là theo cá nhân tôi mà nói, việc bị nhiều học sinh của mình công khai lên án một cách nghiêm trọng như vậy, là một đả kích cực lớn đối với sự nghiệp giảng dạy của tôi.”

“Thế nhưng từ lúc tôi gặp ông, ông không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc bi thương hay thất vọng nào, từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh.”

“Nếu ông bị oan, vậy ông hẳn phải cảm thấy phẫn nộ; nếu ông biết mình làm sai, ông hẳn sẽ chột dạ hoặc suy nghĩ lại, nhưng ông đều không có. Điều này chứng tỏ, thực ra ông cũng chẳng bận tâm đến những học sinh đã lên án ông.”

William bước đến trước bàn, bắt đầu đi đi lại lại, một bên cúi đầu nhìn xuống đất, một bên nói: “Trong tất cả các vụ án học sinh tố cáo giáo viên mà tôi từng tiếp nhận, hầu như mỗi một giáo viên đều vô cùng hứng thú với danh sách cụ thể những học sinh đã tố cáo mình, cùng với những lời họ nói khi tố cáo.”

“Không ai trong số họ là ngoại lệ, họ đều dùng ngôn ngữ kịch liệt yêu cầu chúng tôi nói cho họ biết, rốt cuộc là ai đã tố cáo họ, và vì sao lại tố cáo họ, hoặc là dựa v��o cái gì để tố cáo họ. Nhưng ông lại không hề tò mò về những vấn đề này.”

“Thật lòng mà nói, tôi không biết ông đang suy nghĩ gì. Sự chú ý của ông dường như hoàn toàn không đặt vào tình cảnh mà ông đang phải đối mặt. Thế nhưng, trí tuệ và học thức của ông hẳn phải nói cho ông biết, đây là một chuyện vô cùng nghiêm trọng, nếu ông không xử lý tốt, có thể sẽ thân bại danh liệt.”

William đi đến trước mặt Schiller, cúi đầu nhìn ông và nói: “Vậy thưa giáo sư Rodríguez, ông có thể nói cho tôi biết, ông đã không suy nghĩ về những học sinh đó, cũng không suy nghĩ về chính mình, vậy rốt cuộc ông đang suy nghĩ điều gì?”

Schiller quay mặt đi, không nhìn thẳng vào mắt William. William tiếp tục hỏi: “Không biết ông có nhớ không, ông có hai học sinh, một người tên là Roman Sionis, một người khác tên là Thomas Elliot, ông có ấn tượng gì về họ không?”

Schiller gật đầu. William cẩn thận quan sát biểu cảm của Schiller, không thấy bất kỳ cảm xúc áy náy nào trên gương mặt ông. William lùi lại vài bước, nhường ra một khoảng trống lớn hơn, rồi nói:

“Họ lên án rằng ông đã tiến hành khống chế tinh thần và ngược đãi họ, ông có ý kiến gì về việc này không?”

Schiller trầm mặc rất lâu, sau đó mới nói: “Tôi không biết vì sao họ lại làm như vậy, nhưng cậu nói rất đúng, tôi cũng không vì thế mà cảm thấy phẫn nộ, có lẽ là bởi vì……”

Schiller mím môi, rũ mắt xuống, rồi nói: “Vì một vài nguyên nhân, tôi không thể dốc hết sức mình để làm được công bằng, bởi vậy tôi cũng không hiểu rõ hai học sinh này, thậm chí cảm thấy họ vô cùng xa lạ.”

“Tôi chưa từng chủ động tiến hành bất kỳ hành vi thôi miên khống chế hay chèn ép ngược đãi nào đối với họ, nhưng có lẽ, chính sự bỏ qua của tôi lại là lý do họ lên án tôi.”

William quay đầu nhìn Jimmy một cái, cả hai đều thấy được sự kinh ngạc trong mắt đối phương. William quay trở lại chỗ ngồi, Jimmy nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm vào mắt Schiller và nói: “Nếu tôi không nghe lầm, giáo sư đã thừa nhận việc họ lên án ông?”

“Tôi chỉ đang nói, họ có lý do để lên án tôi.” Schiller kéo nhẹ bộ vest trên người cho ngay ngắn, sau đó nói: “Trước đây, tôi từng nghĩ mình là một giáo viên tốt. Tôi nghiêm túc soạn bài cho từng điểm kiến thức, cố gắng truyền đạt tri thức một cách dễ hiểu nhất, sẽ không vì cuộc sống cá nhân bận rộn mà chậm trễ công việc chính của mình.”

“Nhưng gần đây tôi phát hiện, nếu tôi dành quá nhiều sự chú ý cho một học sinh nào đó mà bỏ qua những người khác, có thể sẽ dẫn đến hai hậu quả nghiêm trọng.”

“Đó là, học sinh được tôi đặc biệt chú ý lại không có chút chủ động tích cực nào, không thúc không động, thúc cũng không động, dù tôi có hận không thể nhét kiến thức vào đầu họ, họ cũng hoàn toàn không để tâm.”

“Là một nhà tâm lý học, tôi biết rõ, khi ông dành sự chú ý cho người khác, ngoài việc thể hiện thái độ quan tâm của ông, có thể cũng sẽ mang đến cho họ áp lực, từ mong muốn hiểu biết, mong muốn thể hiện biến thành mong muốn kiểm soát.”

“Còn những học sinh bị bỏ qua, không chỉ sẽ nảy sinh thù hận đối với tôi, mà có thể còn nảy sinh thù hận đối với học sinh mà tôi đặc biệt chú ý, khiến người đó có thể bị cô lập, xa lánh thậm chí bị bắt nạt.”

“Hiện tượng này rất phổ biến trong môi trường học đường. Học sinh được giáo viên đặc biệt yêu thích không hẳn có nhân duyên tốt, hoặc nói, chính vì họ nhận được sự yêu thích đặc biệt đó mà họ càng phải chịu nhiều sự ghen ghét và thù hận.”

“Một nhà giáo dục chân chính không nên xem sự ghen ghét và thù hận đ��� dồn lên người những học sinh đặc biệt này là hành vi cá nhân đơn thuần, mà nên coi đó là một thất bại trong giáo dục.”

“Nếu điều này là do sự kiêu ngạo hoặc thành kiến của nhà giáo dục gây ra, vậy nhà giáo dục cần phải chịu trách nhiệm. Không chỉ phải chịu trách nhiệm cho việc học sinh được yêu thích đặc biệt bị bắt nạt, mà còn phải chịu trách nhiệm cho những cảm xúc tiêu cực nảy sinh từ sự bất công này, những cảm xúc dường như là của những học sinh ‘ác nhân’.”

Ngồi ở bàn đối diện, khóe miệng Angela khẽ run rẩy. Cô giành lời nói trước Jimmy và William:

“Giáo sư, ông cần phải hiểu rõ, tất cả những lời ông nói trong buổi chất vấn này đều có khả năng ảnh hưởng đến kết quả đánh giá của ông. Ông phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình.”

Jimmy lập tức quay đầu lại, dùng ánh mắt có chút bất mãn ngăn lời Angela. Hắn nhẹ nhàng thở dài, sau đó nói: “Thật lòng mà nói, thưa giáo sư, tôi cảm thấy kính nể khi ngài có thể nói ra những lời như vậy trong hoàn cảnh này. Không phải ai cũng có thể tự mình suy xét sâu sắc về cách hành xử của bản thân. Mọi người thường ‘trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường’ và còn thích tô vẽ cho mình.”

“Và nếu kết quả của việc ngài nói ra những lời này trong một trường hợp nào đó thậm chí có thể trực tiếp ảnh hưởng đến sự nghiệp tương lai của ngài, thì việc thừa nhận sai lầm và tự mình suy xét lại càng trở nên vĩ đại hơn.”

Jimmy ngả người ra sau, thu dọn một vài tài liệu trên bàn, sau đó nói: “Buổi chất vấn hôm nay đã kết thúc, cuộc điều tra tiếp theo sẽ được chia thành hai phần.”

“Điều tra viên Dodson từ Tổ Điều tra Hành chính sẽ phụ trách điều tra các cáo buộc về mưu sát và giam giữ phi pháp mà ông đã nhận, còn tôi và William sẽ tiến hành đánh giá tâm lý đối với các học sinh liên quan.”

Jimmy đứng dậy, tiến đến bắt tay Schiller cũng đang đứng lên, nhìn thẳng vào mắt ông nói: “Kết quả đánh giá tâm lý có thể sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến kết quả đánh giá cuối cùng của ngài. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để duy trì sự công chính khách quan, nhưng nếu kết quả không được như mong muốn, chúng tôi cũng cần phải xử lý theo lẽ công bằng.”

Schiller hít một hơi thật sâu, biểu cảm của ông vẫn bình tĩnh, nhưng Jimmy cảm thấy, ông có lẽ đã đoán trước được kết quả. Jimmy dùng sức siết chặt tay Schiller, bổ sung thêm một câu: “Tôi sẽ cố gắng hết sức để giữ gìn sự công chính trong đánh giá, phần còn lại, chỉ có thể giao phó cho Chúa.”

Sau khi các điều tra viên và người ghi chép đều rời khỏi phòng, Schiller đứng yên tại đó rất lâu, và cũng trầm mặc rất lâu.

Mãi đến khi người đón ông ở ngoài cửa chờ có vẻ sốt ruột, Schiller mới bước ra ngoài.

Còn Jimmy, William và Angela, sau khi kết thúc buổi thẩm vấn, cùng nhau đi về phía phòng hồ sơ. Trên đường, Jimmy mở lời nói: “Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy rất căng thẳng về buổi chất vấn hôm nay. Ai cũng biết giáo sư Rodríguez là ai.”

“Nhưng tin tốt là, ông ấy có vẻ đặc biệt thẳng thắn thành khẩn. Tin xấu là, kết quả đánh giá có lẽ sẽ không mấy tốt đẹp.” Jimmy lắc đầu nói.

William cũng nhẹ nhàng thở dài nói: “Nhưng xét từ những lời ông ấy nói, tôi cho rằng ông ấy là một vị giáo viên đáng kính. Có thể tồn tại một vài sai lầm, và cũng có thể được thông cảm, nhưng thật không may là, thân ở địa vị cao thì phải chấp nhận sự soi mói. Tôi đã từng chứng kiến rất nhiều trường hợp ban đầu là tình người bình thường, nhưng khi bị phóng đại thì lại không được thấu hiểu.”

Ba người dừng lại trước cửa phòng hồ sơ. Jimmy vừa mở cửa vừa nói với Angela: “Cô Dodson, hôm nay cô vất vả rồi. Nếu không còn việc gì khác, cô có thể về nghỉ ngơi.”

Angela đưa tài liệu trên tay cho Jimmy, nhìn hắn nói: “Thành thật xin lỗi, buổi chất vấn hôm nay khiến tôi liên tưởng đến một vài chuyện từng xảy ra với tôi khi còn nhỏ. Nếu lời tôi nói có điều gì không phải, tôi xin lỗi vì điều đó.”

Biểu cảm của Jimmy dịu đi một chút. Hắn lắc đầu, nói với Angela: “Không có gì lớn đâu, chỉ là cô cần hiểu rằng, chúng ta phải cố gắng hết sức để giữ vững sự khách quan và công chính.”

Rời khỏi trước cửa phòng hồ sơ, Angela có chút vội vã rời khỏi trụ sở FBI tại khu Metropolis, bang New Jersey. Sau khi về lại khách sạn mình đang ở, cô gọi một dãy số đặc biệt.

“Alo? Ngài Wayne sao? Tôi là Angela Dodson, trước đây chúng ta đã từng gặp mặt, ngài hẳn có ấn tượng... Đúng, không sai, lúc đó tôi đang ở cùng Constantine.”

“Ngài hẳn đã nghe nói, giáo sư đại học của ngài, Schiller Rodríguez, đang bị điều tra về việc không hoàn thành trách nhiệm. Tình hình hiện tại vô cùng không khả quan... Chúng ta có thể gặp mặt nói chuyện không?”

“Được. Tôi đang ở khách sạn tại quận Lavella, phía đông khu Metropolis. Đây là nơi dừng chân lớn nhất của FBI tại bang New Jersey. Khi ngài phái trực thăng đến đón tôi, ngàn vạn lần đừng đi vào phạm vi theo dõi của họ.”

“Cái gì? Mái nhà? Mái nhà khách sạn thì sao?... Mở cửa sổ? Tại sao tôi phải mở cửa sổ?”

Angela lộ ra biểu cảm cực kỳ nghi hoặc, cô kéo dây điện thoại đi đến bên cửa sổ, trong khoảnh khắc kéo rèm ra, cô sững sờ tại chỗ.

Một chiếc trực thăng đen kịt toàn thân, in dấu hiệu con dơi kỳ lạ, đang lơ lửng bên ngoài cửa sổ. Và bên trong khoang lái, Bruce Wayne đang vẫy tay về phía cô.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.