(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1663: Bruce Wayne cùng ma pháp thạch (6)
"Ngươi nào có hay biết hắn phiền phức đến mức nào, cứ một tiếng lại một tiếng rằng gia tộc Wayne là gia tộc giàu có nhất thế giới, rằng hắn là người giàu nhất toàn cầu." Harleen dùng dao nĩa hung hăng cắt hai nhát vào miếng cá, nghiền nát cả thịt cá mới thở dài nói: "Đúng là một tên nhóc con ngỗ ngược không lễ phép, nếu không phải đang ở trong trường học, ta nhất định sẽ cho hắn một bài học."
"Ngươi đừng quá tức giận, hắn dù sao cũng là con cái nhà Wayne, biết đâu lại là con riêng của Bruce Wayne, nhiều năm qua chưa từng lộ diện trong xã hội, nay tâm lý phản nghịch bùng nổ, muốn khoe khoang với cả thế giới rằng hắn là người nhà Wayne cũng là điều dễ hiểu thôi."
Kane chậm rãi tách riêng đậu que trong đĩa của mình, ngẩng mắt nhìn lướt qua khung cảnh bên bàn dài đối diện, rồi nói: "Nếu đây thực sự là một trường học quý tộc bình thường, vậy hẳn là sẽ có người tâng bốc hắn, nhưng đây là một học viện phép thuật, gia tộc Wayne thì có tác dụng gì chứ?"
"Sao lại vô dụng được? Ngươi đừng quên ở đây còn có một học viện tên là Học viện Wayne." Harleen hừ lạnh một tiếng nói: "Cho dù hiện tại Viện trưởng Bruce Wayne không có mặt, không ít học sinh cũng sẽ nể tình mối quan hệ họ hàng giữa hắn và Viện trưởng Wayne mà muốn đi theo hắn."
"Ngươi đang nói mấy tên ngốc đằng sau hắn đấy à?" Kane nhướng mày, lại nhìn về phía bàn dài đối diện. Lúc này, bên phải Tiểu Bruce có hai gương mặt xa lạ, trông không phải người của Học viện Rodríguez, từ kiểu cổ áo của họ có thể thấy rõ họ chính là học sinh của Học viện Wayne.
Hai học sinh này đều không lớn lắm, nhưng cũng phải khoảng mười tuổi. So với họ, Wayne trông như chỉ tám chín tuổi, nhỏ hơn rất nhiều, cũng có thể vì vẻ ngoài quá đáng yêu nên trông không được trưởng thành cho lắm.
Nhưng có thể thấy rất rõ ràng, mấy đứa trẻ lớn hơn này đang vây quanh Tiểu Bruce, luôn tìm chuyện để bắt chuyện với hắn. Tiểu Bruce cao ngạo, hờ hững đáp lời, ánh mắt không ngừng đảo qua người Barry và những tân sinh khác ở gần đó.
"Nếu nói quyền thế trong xã hội bình thường không có ảnh hưởng gì ở thế giới phép thuật thì cũng không đúng." Tiểu thư Spencer mở miệng nói: "Nếu không phải nhà chúng ta có tiền, thì làm sao lại chọn nghiên cứu lý thuyết? Tương tự như vậy, bối cảnh gia tộc Wayne đã quyết định Tiểu Wayne có thể vô ưu vô lo mà nghiên cứu trong thế giới phép thuật."
"Hơn nữa, pháp sư cũng đều là người, cuối cùng vẫn phải quay về xã hội người thường. Xây dựng mối quan hệ tốt với Wayne, ít nhất sẽ giúp mọi việc thông suốt trong xã hội bình thường. Người thông minh đều có thể nhìn ra điểm này, sẽ không thiếu kẻ nịnh hót hắn đâu."
Kane thở dài, lắc đầu nói: "Nói thật, với gia giáo của gia tộc Wayne, hẳn là không đến nỗi này, sao lại thành ra như vậy chứ?"
"Ta vừa mới hỏi hắn, cha mẹ hắn qua đời khoảng hai năm trước, bây giờ trong nhà chỉ còn hắn và một quản gia." Tay Harleen đang cắt thức ăn dừng lại một chút, nhưng sau đó vẫn đưa miếng thịt cá bị nàng cắt nát vụn vào miệng và nói: "Ta đoán, hắn có thể vào học cũng là vì muốn tìm phương pháp hồi sinh cha mẹ hắn, nhưng kỳ thực chính hắn cũng biết điều này e rằng rất khó thành công."
"Ta cảm thấy hành vi cử chỉ của hắn không thật sự bình thường, nếu là do chịu kích động quá mức thì cũng có thể giải thích hợp lý." Tiểu thư Spencer ngẩng mắt nhìn lướt qua tình hình đối diện rồi nói: "Ta chỉ có thể nói, chúc hắn may mắn."
"Đám ngu xuẩn nhà quê các ngươi, chưa được ta đồng ý đã tự tiện đề cử lớp trưởng, ta thật không biết trong đầu các ngươi đã chứa bao nhiêu nước nữa. Vị này... ngươi tên gì ấy nhỉ? Thôi bỏ đi, ngài tên nghèo rớt mồng tơi đây, ngươi thật sự nghĩ mình là chúa cứu thế của bọn họ sao?"
Tiểu Bruce với vẻ mặt trào phúng ngẩng cằm lên, đầy khiêu khích nhìn Barry. Barry mím môi một chút, vừa cắt lạp xưởng trên đĩa vừa nói: "Ta rất vui vì dạo gần đây ngươi đã tự đặt mình vào vị trí Ma Vương, nhưng ta muốn nói là, ở đây không ai sợ ngươi, bởi vì ngươi chỉ có một mình, còn chúng ta thì đoàn kết một lòng."
"Hừ." Tiểu Bruce nhếch khóe miệng, bật ra vài tiếng cười lạnh trào phúng từ cổ họng, rồi nói: "Những kẻ ngu xuẩn tụ tập lại với nhau thì vẫn là ngu xuẩn mà thôi. Lũ nghèo hèn ôm bè kết cánh tuyên bố không sợ ta, đây thật là trò cười hay nhất ta từng nghe trong năm nay!"
"Mặc kệ ngươi nói thế nào, bây giờ ta là lớp trưởng. Nếu ngươi không nghe lời ta, ta sẽ khiến ngươi bị nhốt lại. Vị tiên sinh Wayne đây, chỗ dựa của ngươi bây giờ không có ở trong học viện đâu."
"Ai nói hắn là chỗ dựa của ta?!" Tiểu Bruce lập tức nâng cao giọng điệu, khiến giọng hắn trở nên có chút the thé, hắn gần như hét chói tai nói: "Trên thế giới này chỉ có một Bruce Wayne duy nhất, đó chính là ta! Những kẻ giả mạo kia cũng ngu xuẩn giống như các ngươi, ta sớm muộn gì cũng sẽ cho hắn một bài học!"
Những đứa trẻ khác đương nhiên không thể lý giải rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Chúng chỉ cho rằng Bruce Wayne trước mắt này có thể là họ hàng thân thích hoặc con riêng của vị Viện trưởng Wayne kia.
Ở Âu Mỹ, việc trưởng bối và vãn bối dùng chung một cái tên là chuyện rất thường thấy. Thường thì tên của vãn bối sẽ thêm chữ 'Tiểu' ở phía trước để phân biệt, còn tên trưởng bối thì thêm chữ 'Lão' ở phía sau, thường là để xem ai nổi tiếng hơn.
Hiện tại, tất cả mọi người đều gọi Bruce Wayne còn nhỏ tuổi này là Tiểu Bruce, hiển nhiên là không hề tán thành hắn, nếu không thì họ đã gọi Viện trưởng Wayne là Lão Bruce rồi.
Mà biểu hiện của vị Tiểu Bruce này thật sự rất giống một đứa con riêng thiếu thốn tình yêu thương nên muốn phân cao thấp với cha mình, vì vậy những người khác căn bản không coi lời hắn nói là chuyện gì to tát.
Tuy nhiên, như Tiểu thư Spencer đã nói, danh tiếng gia tộc Wayne quá lớn, trên thế giới này không hề thiếu những kẻ bám đít. Có những người còn cố tình cho rằng thái độ ngang ngược kiêu ngạo, ương ngạnh này mới chính là khí chất của bậc đại gia, coi sự tùy hứng là có cá tính, coi sự không lễ phép là có thái độ, và coi sự thiếu tố chất là thú vị.
Chỉ có thể nói, những người này thường là những kẻ không được tôn trọng trong xã hội thực tại, vì thế họ ảo tưởng rằng một ngày nào đó mình thành công sẽ có thể tùy ý làm bậy, giẫm đạp mọi người dưới chân. Và khi thực sự xuất hiện một người ở tầng lớp cao hơn sở hữu tính cách như vậy, họ liền cảm thấy đó chính là bản thân họ trong lý tưởng, vì thế liền khắp nơi tung hô, thậm chí tiêu tốn rất nhiều tinh lực để theo đuổi.
Những người lựa chọn Học viện Wayne tuy không thiếu những kẻ kiên định muốn làm người quản lý, nhưng rất nhiều người lại tự xưng là cao thủ giao tiếp. Loại người này tôn sùng thuyết lối tắt, cho rằng người khác nắm giữ tài nguyên, mà ta nắm giữ người khác thì tương đương với ta nắm giữ tài nguyên, coi trọng các mối quan hệ hơn trời, tục gọi là kẻ đầu cơ.
Trong số loại người này, dễ dàng nhất xuất hiện những kẻ theo đuổi mang bệnh trạng như đã kể trên. Này, chẳng phải phía sau Tiểu Bruce có ba tên tùy tùng đó sao, tuổi tác đều lớn hơn hắn, nhưng quen biết không lâu đã gần như răm rắp nghe lời hắn.
"Đồ ăn nhiều dầu mỡ ở đây khiến ta ghê tởm." Tiểu Bruce cúi đầu nhìn miếng da đùi gà mình đã lựa ra, vô cùng chán ghét nói: "Ngay cả lão quản gia đáng ghét kia cũng chưa từng làm món nào khó ăn đến thế. Đầu bếp ở đây đáng lẽ phải lôi ra ngoài mà bắn chết."
"Lại còn căn nhà này, tuy lớn, nhưng không ngăn nắp lại lộn xộn, cách trang trí quả thực không có chút phẩm vị nào. Rồi bộ đồng phục xấu xí lỗi thời này nữa, ta phải mặc nó mười mấy tiếng mỗi ngày, làm sao có thể chịu nổi?!"
Barry ném chiếc nĩa trong tay vào đĩa, phát ra tiếng 'leng keng'. Ngay lập tức, tất cả tân sinh đang dùng bữa xung quanh đều dừng động tác, thậm chí có vài người vẫn còn ngậm nĩa trong miệng, lập tức mở to mắt nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
"Ta cảnh cáo ngươi, Tiểu Bruce Wayne, mặc đồng phục là quy định cứng nhắc. Học viện chúng ta cho đến bây giờ vẫn chưa có ai vi phạm quy định không mặc đồng phục, đây là vinh dự của chúng ta. Ngươi nếu dám phá vỡ vinh dự này, chính là làm mất mặt tất cả chúng ta."
"Các ngươi vậy mà còn có mặt mũi để mất ư, đừng có mà cười chết ta chứ." Tiểu Bruce cũng buông bộ đồ ăn trong tay xuống, khoanh tay nói: "Giống một đám chim cút bị người ta đuổi chạy khắp nơi thì có ý nghĩa lắm sao? Ồ, trời ơi, sao ta lại hỏi một câu hỏi ngu xuẩn thế này, chẳng phải các ngươi ngày nào cũng như vậy sao?!"
"Không hề có chút chủ kiến nào, bảo sao nghe vậy, người khác nói gì các ngươi đều hùa theo, trong đầu chứa những thứ còn nhiều dầu mỡ hơn cả món ăn này nữa!"
Barry hít sâu một hơi, siết chặt nắm đấm, nhưng cuối cùng vẫn buông lỏng tay ra. Hắn dùng vẻ mặt hung ác và lạnh lùng nhất có thể nhìn Bruce nói: "Ta mặc kệ ngươi miệng nói gì, nhưng ngươi chỉ cần dám có hành vi vi phạm nội quy trường học, ta nhất định sẽ nhốt ngươi lại, có bao nhiêu tùy tùng cũng vô ích."
"Vậy bây giờ ta sẽ đi thay đồng phục, rồi đi dạo ở Đại Hoa viên, ngươi tính làm gì đây?" Tiểu Bruce lè lưỡi về phía Barry, lộ ra một nụ cười ác ý, hắn nói: "Ngươi cũng phiền ph��c y như lão quản gia đáng chết kia. Các ngươi cứ tiếp tục ở đây mà dùng món ăn dầu mỡ này lấp đầy cái bộ não dầu mỡ của mình đi, tạm biệt!"
Nói rồi, Tiểu Bruce nhảy khỏi ghế, theo luồng khí phép thuật đáp xuống đất. Trước khi ra khỏi cổng lớn nhà thờ, hắn cởi áo khoác đồng phục xuống che lên đầu. Dưới lớp áo khoác, hắn căn bản không hề mặc áo trong đồng phục, mà vẫn là chiếc áo sơ mi bên trong bộ vest của hắn lúc trước.
"Hắn chắc chắn sẽ bị ghi tội, chúng ta phỏng chừng cũng không thoát được." Kane mím môi thở dài, nhìn về phía bóng dáng Tiểu Bruce rời đi rồi nói: "Kỷ lục được giữ vững cho đến hôm nay rốt cuộc vẫn bị phá vỡ. Hy vọng giáo sư đừng tức giận."
"Ông ấy chưa chắc đã tức giận đâu." Harleen cắt một miếng bánh mì, vừa đưa vào miệng vừa nói: "Ngay cả cái phiên bản Bruce Wayne lớn kia ông ấy còn nhẫn nhịn được, thì cái này có gì mà không được chứ?"
"Có ý gì?" Kane có chút tò mò hỏi. Hắn vừa cố sức dùng dao nĩa cắt tôm trên đĩa, vừa vươn đầu qua hỏi Harleen. Hắn biết Harleen quen biết Schiller ngoài đời thực, vì vậy cũng muốn biết vị giáo sư này trong thầm kín là người như thế nào.
Trước khi đến trường học, cha mẹ hắn đều dặn dò rằng nhất định phải xây dựng mối quan hệ tốt với vị giáo sư này, cho dù không thể lấy lòng ông ấy, cũng tuyệt đối đừng đắc tội ông ấy. Nhưng một nửa số người đối với những sự tích của vị giáo sư này chỉ là nghe nói, không biết rõ tình hình cụ thể chi tiết. Gặp được một người am hiểu như vậy, làm sao có thể không hỏi kỹ một chút chứ?
Tiểu thư Spencer cùng người của gia tộc Lawrence bên cạnh đều dựng tai lên nghe. Harleen bởi sự chú ý đặc biệt này mà trông rất vui mừng, nàng đắc ý cười cười nói: "Các ngươi đâu có biết vị giáo sư này và sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của ông ấy, Bruce Wayne, đã trải qua bốn năm đó như thế nào. Ồ không, không chỉ bốn năm, mà đến bây giờ đã là sáu năm rồi."
"Mau nói cho chúng ta nghe đi, chúng ta đang tò mò lắm đây."
Bên kia, Tiểu Bruce phẫn nộ rời khỏi nhà ăn, khoác áo khoác đồng phục của mình đi thẳng về phía cửa phòng ngủ. Khi đi đến bậc thang đầu tiên thì cũng đã không còn giọt mưa nào rơi xuống người hắn nữa. Vì thế, hắn hơi mang vẻ phẫn nộ, vò chiếc áo khoác đồng phục đó thành một cục rồi ném xuống đất. Phía sau hắn, một tùy tùng đeo kính, trông rất văn nhã, vội vàng nhặt lên, bước nhanh đuổi theo hắn rồi nói: "Tiên sinh Wayne, đồng phục chỉ có một bộ, mất rồi sẽ không phát lại để bổ sung đâu. Ngài tốt nhất vẫn là..."
"Ai thèm mặc bộ quần áo vừa thô thiển vừa xấu xí như vậy chứ?" Tiểu Bruce vừa bước nhanh về phía trước, vừa hơi mang vẻ chán ghét quay đầu nhìn lướt qua, rồi nói: "Đừng để ta nghe thấy ngươi nói loại lời ngu xuẩn này nữa, bằng không thì ngươi cút đi!"
"Nhưng mà nội quy trường học..."
"Cái gì nội quy trường học? Ta chưa từng nghe nói thì tức là không có!"
"Được rồi, nhưng mà..." Một người khác phía sau hắn tiến lên nói: "Có một điều ngài nhất định phải nghe, căn phòng thứ hai cuối hành lang tầng bốn của tòa thành chính rất nguy hiểm, ngài tuyệt đối đừng đến đó. Nếu ngài xảy ra chuyện, ngài Lão Wayne nhất định sẽ rất đau lòng."
Vốn dĩ, đây chỉ là kịch bản nịnh hót của mấy tên tùy tùng này: một m���t bày tỏ sự quan tâm đến an toàn của Tiểu Bruce, một mặt gọi Viện trưởng Wayne là Lão Wayne, cốt để Tiểu Bruce có vẻ quan trọng hơn ông ấy. Đây đều là thủ đoạn vô cùng thuần thục của đám cỏ đầu tường đó.
Nhưng không ngờ, Tiểu Bruce thật sự liền dừng bước, đôi mắt như ngọc bích của hắn đảo quanh một vòng, vô cùng hứng thú quay đầu lại hỏi: "Có nguy hiểm? Có nguy hiểm gì?"
"Ta không biết, nhưng nghe học trưởng làm công tác vệ sinh ở tầng bốn nói, hình như ở đó cất giữ một số đồ vật rất nguy hiểm. Nghe nói đó là trung tâm năng lượng của mạng lưới phòng ngự phép thuật đang được xây dựng."
"Trung tâm năng lượng? Đó là cái gì?"
"Nghe nói... đó là một khối ma pháp thạch đặc biệt lợi hại!"
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này là công sức độc quyền của truyen.free.