“Vậy nên ngươi đã đi gặp Odin?”

“Đừng nhắc đến nữa, cơ bản là chưa gặp được.” Strange dựa vào bàn làm việc tại văn phòng viện điều dưỡng Arkham, hắn nói: “Ta không hiểu tại sao lão sư lại gấp gáp đến thế.”

“Chúng ta đều không hề hẹn trước, chỉ vẽ một vòng tròn là đã đến Asgard, kết quả Odin lại ra ngoài, phải đợi một thời gian nữa mới có thể quay về.”

“Chỉ trong vài giờ ngắn ngủi như vậy, ngươi đã thực hiện một chuyến du hành liên hành tinh sao?” Stark ngồi trên ghế sofa một bên hỏi.

“Ngươi ghen tị thì cứ việc nói thẳng.” Strange không chút do dự đáp trả.

Nhưng hắn vẫn có chút bất đắc dĩ nói: “Ta đã nói là chúng ta không nên sớm như vậy kể kế hoạch này cho lão sư ta, hiện tại nàng có vẻ quá đỗi hưng phấn.”

“Chúng ta trở về Kamar-Taj, trong khoảng thời gian trước khi ta đi, nàng đã gọi điện thoại cho hơn mười vị pháp sư từng giao dịch với ma thần vũ trụ, hơn nữa gọi mãi không được thì cứ tiếp tục gọi, trong số đó người đáp lại sớm nhất chính là Mephisto...”

“Ngươi đã nhìn thấy hắn? Cái kẻ được gọi là Chúa tể Địa ngục đó sao?”

“Không, nhưng ta đã nghe thấy giọng hắn, chỉ là bọn họ dùng một loại ngôn ngữ cổ xưa, ta nghe không hiểu.”

“Giọng nói ấy nghe thế nào?” Stark tò mò hỏi: “Ngươi lại có thể nghe thấy giọng của ma quỷ.”

“Có gì đâu, khi đến Asgard, ta còn nhìn thấy Cây Thế giới Yggdrasil.” Strange không khỏi đắc ý nói: “Lại còn có cả những con ngựa thần Pegasus bay lượn trên trời, cùng với những tiểu tinh linh nước suối.”

“Vậy ngươi có nhìn thấy những vị thần trong thần thoại đó không?”

Strange lắc đầu nói: “Chúng ta đến quá đột ngột, Asgard không sắp xếp người tiếp đón, lại có rất nhiều người đã rời đi theo Odin, người duy nhất ở nhà là một vị thần tên Loki, là vương tử Asgard. Hắn đã tiếp đãi chúng ta, nhưng ấn tượng của ta về hắn khá bình thường.”

“Vì sao vậy?”

“Khó nói lắm, từ khi bắt đầu học ma pháp, trực giác của ta đã trở nên nhạy bén. Ta luôn cảm thấy hắn không giống người tốt.”

“Vậy trực giác của ngươi đúng rồi.” Schiller nói với Strange: “Mấy ngày trước, gã khổng lồ ngốc nghếch mà chúng ta nhặt được đã nói, đệ đệ của hắn là thần của sự dối trá và lừa gạt.”

“À phải rồi, lần này ta đã xác định, người ngoài hành tinh rơi xuống Trái Đất quả thật là con trai của Odin, bởi vì ta nghe nói Odin ra ngoài chính là để xử lý phiền toái mà hắn gây ra.”

“Vậy Thor hiện giờ đang ở đâu?” Stark hỏi Schiller.

“Hiện tại hắn đang phối hợp kiểm tra sức khỏe tại S.H.I.E.L.D, chắc là sẽ sớm được thả ra.”

“Nick thật sự nguyện ý thả hắn ra ư? Theo các ngươi nói, trước đây hắn đã gây ra một họa lớn ngay trong nhà mình, khiến phụ thân hắn phải đích thân ra mặt dàn xếp. Vậy hắn sẽ gây ra họa lớn đến mức nào trên Trái Đất đây?”

“Trước đó Steve đã thí nghiệm qua, ngoại trừ sức lực lớn hơn người thường một chút, và cơ thể khỏe mạnh đến khó tin ra, hắn không có năng lực đặc biệt gì.”

Nói xong, Schiller cúi đầu nhìn đồng hồ của mình, nói: “Cho đến bây giờ, Nick hẳn là đã hỏi ra những điều hắn muốn biết, bước tiếp theo chắc chắn là lợi dụng S.H.I.E.L.D để tìm cho hắn một căn nhà, lại tìm một công việc, rồi sắp xếp vài đặc vụ theo dõi hắn suốt hai mươi bốn giờ không ngừng nghỉ, để quan sát hành vi cử chỉ của người ngoài hành tinh...”

“Ta trước sau vẫn cho rằng cách làm như vậy có chút nguy hiểm. Cho dù hắn không có sức mạnh siêu phàm, nhưng ba quan niệm của hắn lại hoàn toàn khác biệt với loài người, chẳng khác nào một kẻ tâm thần vẫn luôn trong cơn phát bệnh...”

“Hắn có phải là tâm thần hay không, không phải do ngươi định đoạt.” Schiller mỉm cười nói.

“Ngươi sẽ không lại nhận tiền bẩn của Nick để viết giấy chứng nhận bệnh cho hắn chứ???” Stark trợn trừng mắt nhìn Schiller.

“Loại tiền này mà ngươi cũng phải kiếm sao??”

“Ngươi vẫn là nên tự lo liệu bản thân trước đi.” Schiller lại cúi đầu nhìn thoáng qua đồng hồ nói: “Gần đây tiểu thư Pepper đã hoàn thành công việc rồi, ngài Stark, người hiểu lòng phụ nữ nhất, chắc hẳn sẽ gặp phiền phức.”

Vừa nghe Schiller muốn nói đến đề tài này, Stark gần như chạy trối chết. Hắn vừa rời đi, Strange liền liếc nhìn ra ngoài cửa, sau đó bước đến đóng cửa lại, nói: “Ngươi cứ để hắn tiếp tục như vậy sao?”

Hắn chỉ vào ngực mình, ngụ ý là muốn nói đến vấn đề nguồn năng lượng trong lồng ngực Stark.

“Xem ra học ma pháp quả thật đã khiến ngươi thay đổi không ít, ngươi lại còn biết quan tâm Stark.”

“Ta chỉ là c��m thấy hắn là sự đảm bảo cho năng lực nghiên cứu phát minh của chúng ta, xét cho cùng chúng ta còn có rất nhiều vấn đề chưa giải quyết, ví dụ như việc thay đổi và lưu trữ năng lượng. Nếu hắn chết đi, những chuyện tiếp theo chắc chắn sẽ trở nên vô cùng phiền toái.”

“Ngươi lại không hề phát hiện ra sao?”

“Cái gì?”

“Chúng ta đều biết rõ lò phản ứng trong lồng ngực hắn là một quả bom hẹn giờ, có khả năng sẽ lấy mạng hắn trong vòng một năm, nhưng chúng ta lại chẳng ai vội vàng cả.”

“Vậy nên vì sao?” Strange nghiêng đầu nhìn chằm chằm Schiller.

“Lần trước khi đến phòng thí nghiệm, ngươi có nhìn thấy mô hình đặt trên bàn thí nghiệm của hắn không?”

Strange nhíu mày suy nghĩ một lát rồi nói: “Hình như có thấy, là cái đặt cạnh giá sách đó ư?”

“Không sai, đó chính là mô hình của Lò phản ứng Arc.”

“Ngươi là nói, hắn đã sớm chế tạo xong sản phẩm thay thế rồi ư? Vậy tại sao hắn lại không thay?”

“Bởi vì đó là kỹ thuật đến từ phụ thân hắn.”

“Thôi được...” Strange lắc đầu, hiển nhiên cảm thấy không thể lý giải, “lấy chính sinh mệnh mình ra để giận dỗi, hắn còn ấu trĩ hơn những gì ta tưởng.”

“Cũng không hoàn toàn là vì giận dỗi. Hắn cho rằng kỹ thuật này vẫn còn không gian để cải tiến, hắn muốn trực tiếp tạo ra một sản phẩm hoàn hảo, rồi sau đó an nhàn cả đời. Điều quan trọng hơn là, điều này có thể chứng minh hắn mạnh hơn phụ thân mình.”

“Đừng nói về hắn nữa, vẫn là hãy nói về ngươi đi. Ta nghe y tá nói, ngươi đã không về nhà cả dịp lễ Giáng Sinh và lễ Phục Sinh trước đó?” Schiller hỏi Strange.

“Chuyện đó không liên quan gì đến ngươi.” Giọng Strange trầm thấp xuống, hắn nói: “Ta không phải bệnh nhân của ngươi, không cần ngươi khai đạo.”

“Bệnh nhân nào của ta cũng đều nói như vậy cả.”

“Hiện tại điều đó đối với ta mà nói đã không còn quan trọng nữa. Ta chẳng những có tiền, có địa vị, mà còn được chạm đến những lĩnh vực mà người thường không thể tiếp cận. Ta thậm chí còn thực hiện một chuyến du hành liên hành tinh cách đây vài giờ, đến được Thần Quốc trong truyền thuyết...”

“Ngươi có biết không? Khi ngươi vừa nói những lời đó, thần thái của ngươi giống hệt Stark khi nhắc đến Howard. Mỗi khi cái tên này vang lên bên tai hắn, hắn liền sẽ nói Tập đoàn Stark Industries hiện nay huy hoàng đến mức nào...”

“Vậy ngươi khuyên hắn nên làm thế nào? Tha thứ Howard sao?”

Schiller thở dài nói: “Nói chung, bác sĩ tâm lý khuyên ngươi buông bỏ một chuyện nào đó, tha thứ một người nào đó, không phải vì họ cảm thấy người kia làm là đúng, mà là bởi vì nếu ngươi tiếp tục vấn vương chuyện này, cuối cùng người chịu tổn hại chỉ có chính cảm xúc và tinh thần của ngươi. Điều này ngươi hẳn là rõ ràng hơn ta.”

“Thôi được, có lẽ ta không nên nói vậy, nhưng ta rất muốn nghe một chút thân thế của ngươi, sau đó so sánh một chút giữa phụ thân ngươi và phụ thân Stark, xem ai tệ hơn.” Schiller nói tiếp.

Strange hừ lạnh một tiếng nói: “Người tốt trên thế giới này thì mỗi người mỗi khác, còn kẻ tệ hại thì lại chẳng khác nhau là bao.”

Khác với Stark, khi Strange kể lại đoạn trải nghiệm này, giọng điệu của hắn rất lạnh băng, không hề có chút biến động.

“Ta vốn học y là để chữa khỏi chân cho muội muội ta, nhưng ngay vào ngày ta nhận được học bổng, ta gọi điện thoại cho hắn, câu đầu tiên hắn nói là: Muội muội ngươi đã chết.”

“Câu thứ hai lại là bảo ta đưa học bổng cho hắn.”

“Vậy xem ra phụ thân ngươi vẫn tệ hơn một chút.”

“Chỉ là vì hắn nghèo hơn.”

“Ta nghe nói ngươi còn có một đệ đệ.”

“Phải, đệ đệ...” Giọng Strange có chút khinh miệt, “gã bợm rượu đó không thích Donna, cũng không thích ta, nhưng lại duy nhất ngoan ngoãn phục tùng cậu con trai nhỏ Victor của hắn.”

“Cho nên ta mới không muốn trở về, bởi vì nơi đó không phải nhà của ta. Cha con bọn họ tình thâm, chẳng có liên quan gì đến ta.”

Nói xong, Strange lại cúi đầu viết chữ. Khi Strange nhắc đến thân thế của mình, hắn không phản ứng kịch liệt như Stark, giọng điệu của hắn rất bình thản, cứ như đang kể chuyện của người khác vậy.

“Nói như vậy, Stark còn xem như may mắn, rốt cuộc hắn là con một, thời thơ ấu còn có lão quản gia và chú làm bạn.”

Schiller dùng tay chống cằm, cảm thán nói: “Gã khổng lồ ngốc nghếch từ trên trời giáng xuống kia cũng tương tự như vậy, chỉ là không biết là do Odin thật sự bất công, hay còn vì lý do nào khác.”

“Ta và hắn thì không giống nhau, thành tích của ta luôn luôn rất tốt, hơn nữa còn đã giành được tất cả học bổng.”

“Hắn cũng nam chinh bắc chiến, lập được rất nhiều chiến công, nhưng kết quả là, cả hai người các ngươi hiện tại đều không thể về nhà.”

“Hắn thì bị vứt bỏ, còn ta thì không phải.”

Giọng Strange như cũ không có gì biến hóa, hắn nói: “Suốt đời này, những lời khen ngợi mà ta nhận được từ phụ thân, cũng không nhiều bằng những gì ta nhận được từ lão sư trong mấy ngày nay.”

“Stark cũng từng nói, phụ thân hắn vĩnh viễn cảm thấy hắn chẳng hiểu gì cả, cho nên hiện tại hắn mới liều mạng muốn chứng minh rằng mình cái gì cũng đều hiểu.”

“Điều này chẳng hề có ý nghĩa gì.” Cuối cùng, Strange kết luận nói.

“Điều này chẳng hề có ý nghĩa gì!” Pepper lớn tiếng nói: “Khi nào ngươi mới có thể buông bỏ sự tự đại đáng chết của mình, đừng cứ luôn dùng sinh mệnh ra mạo hiểm nữa??”

“Ngươi muốn chứng minh cho ai xem? Phụ thân ngươi sao? Nhưng ngươi có thể động não suy nghĩ một chút được không, không có bất kỳ người cha nào muốn nhìn thấy con trai mình mạo hiểm sinh mạng, đi theo chính mình mà giận dỗi!”

Tại phòng thí nghiệm của Stark Tower, Pepper đi đến trước mặt Stark, nhìn vào mắt hắn nói: ���Nếu ta mà biết rằng, khi ta đang vội vàng dọn dẹp mớ hỗn độn cho ngươi, thì ngươi lại đang bận rộn tự tìm đường chết, vậy ta tuyệt đối sẽ không quản ngươi đâu! Stark!”

“Ta không phải đang tự tìm đường chết, ngươi nghe ta nói, thứ ta đã tạo ra vẫn chưa hoàn thiện, ta hy vọng có thể có một sản phẩm hoàn mỹ hơn...”

“Đây là lúc nào rồi? Ngươi còn đang vấn vương những tiêu chuẩn vô nghĩa đó của mình ư? Ngươi sắp chết đến nơi rồi!”

“Ngươi biết không? Tony, ta thật sự không tài nào nghĩ ra được, có lý do nào để một người trong tình cảnh biết rõ thọ mệnh không đủ một năm, mà vẫn còn vấn vương những chuyện đã qua và hồi ức cũ.”

Nói xong, nàng che trán thở dài nói: “Ta cũng không biết nên nói ngươi là dũng cảm, hay là cuồng vọng nữa.”

“Ta rõ ràng có thể làm tốt hơn nữa, chỉ là cần thêm một chút thời gian, một năm là đủ rồi, tin tưởng ta đi, Pepper.”

Stark bước tới, ôm lấy Pepper nói: “Cho dù thật sự chỉ còn một năm để sống, ít nhất ta vẫn có em ở bên.”

“Ngươi vĩnh viễn đều là như vậy, chỉ biết nói những lời ngon ngọt ngoài miệng, mà chưa bao giờ giải quyết vấn đề ta lo lắng nhất.” Pepper có chút mệt mỏi thở dài, nói: “Ngươi đối với tất cả phụ nữ đều dùng chiêu này.”

“Đừng như vậy, tin tưởng ta đi, ta sẽ giải quyết vấn đề này.”

Nhìn đôi mắt Stark luôn có chút ẩm ướt, Pepper vẫn chưa nói ra thêm lời chỉ trích nào nữa.

Pepper đi rồi, Stark lại dựa vào cạnh bàn thí nghiệm ngồi xuống, trong tay cầm mô hình kia.

Stark nhìn mô hình trong tay, khi hắn cứ nhìn như vậy, lại nhớ đến món đồ chơi mà mình từng yêu thích nhất, chiếc ô tô nhỏ mà hai cha con họ đã tự tay lắp ráp.

Howard đã hoàn thành phần khung xe và động cơ, còn Stark thì lắp vỏ ngoài, lốp xe và ghế ngồi, sau đó dùng bút viết họ chung của họ lên cửa xe.

Đây là khoảnh khắc tốt đẹp mà hắn đã tìm kiếm rất lâu trong ký ức mới có thể tìm thấy.

Mọi người đều cho rằng, Stark chỉ là không muốn sử dụng kỹ thuật của Howard, nhưng chỉ có bản thân Stark mới biết, hắn chỉ muốn làm cho kỹ thuật này càng hoàn hảo hơn một chút, đó không phải vì hắn muốn chứng minh mình mạnh hơn Howard.

Hắn chỉ là muốn biến điều này thành tác phẩm mà hai cha con họ hợp lực hoàn thành, giống như chiếc ô tô nhỏ kia vậy. Món đồ chơi ấy đã trở thành kỷ niệm của nửa đời đầu hắn, còn Lò phản ứng Arc, sẽ là chỗ dựa cho nửa đời sau của hắn.

Như vậy, hắn cũng có thể xem như, phụ thân hắn chưa từng vắng mặt trong cuộc đời hắn.

Mời quý độc giả thưởng thức bản dịch tinh hoa này, chỉ có tại truyen.free.