“Ôi, chết tiệt, lại phải thử cái linh kiện đó một lần nữa!” Thor đứng dậy từ mặt đất, đá vào lốp xe. Một đồng nghiệp bên cạnh đưa cho hắn một chiếc cờ lê, Thor ngồi xổm xuống, tiếp tục loay hoay với cái lốp xe.

Loay hoay một lúc lâu, hắn ném chiếc cờ lê đi, rồi vỗ mạnh xuống nóc xe, nói: “Đư���c rồi, đây chắc là chiếc cuối cùng hôm nay chứ?”

“Này! Benjamin! Anh làm sao vậy? Người đâu! Mau tới giúp!! Benjamin ngất xỉu rồi!!!” Một tiếng hô lớn từ bên ngoài xưởng truyền vào. Thor vừa quay đầu lại, thấy một đồng nghiệp của mình đang la lớn bên ngoài, còn một người khác tên Benjamin thì đang đổ gục xuống đất.

Thor vội vã bước ra, hỏi: “Chuyện gì vậy? Benjamin bị làm sao?”

“Chết tiệt! Anh ấy hình như bị đau tim! Mau gọi cấp cứu!”

Các đồng nghiệp vội vã chạy ra. Có người tiến hành hô hấp nhân tạo và ép tim cho Benjamin, có người rút điện thoại ra gọi xe cứu thương. Thor cũng xúm vào giúp đỡ.

Chẳng bao lâu sau, xe cứu thương đã tới. Vài nhân viên y tế vội vã chạy xuống xe, nhìn thấy Benjamin đang nằm dưới đất. Một nữ y tá trong số đó nói: “Giúp một tay, đưa anh ấy lên xe trước đã!”

Thor bước tới, một mình bế Benjamin lên. Nữ y tá kia liếc nhìn hắn một cái, rồi chỉ vào chiếc cáng bên cạnh nói: “Đặt anh ấy lên đây, nhanh lên!”

Khi Thor trở về từ bệnh viện, ông chủ xưởng sửa xe mặt mày không vui. Hắn nói v���i Thor: “Cậu hẳn là thấy rồi chứ, Benjamin tự mình ngã xuống, phải không? Chuyện đó không liên quan gì đến xưởng sửa xe của tôi cả…”

Sắc mặt Thor tối sầm lại. Hắn nói: “Nếu không phải ông liên tục sắp xếp cho anh ấy làm ca đêm suốt mười mấy tối, sao anh ấy lại đột tử được chứ?”

“Liên quan gì đến tôi!” Ông chủ râu xồm kia lớn tiếng gắt gỏng: “Hắn là một thằng khốn kiếp nghèo rớt mồng tơi, ngày nào cũng ăn thứ đồ ăn rác rưởi nên sức khỏe mới kém! Chết cũng đáng! Còn hại tôi không tìm được công nhân cho ca tối mai nữa!”

Thor trừng mắt nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy phẫn nộ, tựa như một con sư tử dữ tợn. Ông chủ kia bị khí thế của hắn dọa choáng váng, nhưng rất nhanh lại vung nắm đấm nói: “Nhìn cái gì? Thằng ngu ngốc nhà mày! Mày cũng phải tiếp tục trực ca đêm, biết vì sao không? Vì mày là một lão già Texas ngu xuẩn, mày không có não! Thậm chí còn không nói rõ lời!”

“Ta sẽ bảo họ, nếu có ngày nào đó ông gục ngã xuống đất, ta nhất định sẽ khiến họ tránh xa ông!”

“Sao ông lại không có chút đồng tình nào với đồng nghiệp của mình vậy?” Thor đứng nguyên tại chỗ, giọng trầm thấp nói: “Anh ấy đã chết rồi, ông biết không?”

“Đồng nghiệp ư? Ngu xuẩn!” Ông chủ xưởng sửa xe khạc nước bọt nói: “Hắn chẳng qua là một tên đen bị đào thải khỏi xã hội, mỗi ngày trốn trong đống rác ăn thức ăn thừa. Tôi có thể cho hắn một công việc đã là tốt lắm rồi. Hắn chết rồi còn muốn làm trễ nải công việc ca tối mai của tôi, đúng là một tên phế vật!”

Nói rồi, có lẽ cũng vì sợ Thor đánh mình, hắn quay lưng bỏ đi. Đúng lúc này, một người đàn ông cường tráng đột nhiên xông vào từ cửa sau xưởng sửa xe. Hắn mặc giáp trụ, vác theo một thanh đại kiếm. Hắn giáng một quyền mạnh mẽ vào đầu ông chủ xưởng sửa xe, rồi gào lớn: “Ngươi dám bất kính với con của Odin ư!”

“Volstagg, sao ngươi lại ở đây?” Thor vội vàng tiến lên, ngăn cản người đàn ông cường tráng kia tiếp tục đánh ông chủ xưởng sửa xe. Hắn nói: “Dừng lại, đừng đánh! Hắn chỉ là một người phàm!”

“Nhưng hắn đã lăng mạ ngươi! Thor, sao chúng ta có thể ngồi yên nhìn ngươi bị hắn vũ nhục chứ?!”

“Được rồi, dừng lại!” Thor quát lên một tiếng nói: “Chuyện này rất phức tạp, nhưng trước hết, các ngươi hãy giải thích cho ta biết, sao các ngươi lại xuất hiện ở đây??”

“Trời ạ, cả Sif nữa!” Thor nhìn thấy bóng dáng từ phía sau đi tới, nói: “Chúng ta đã bao lâu không gặp nhau rồi?”

Sif bước đến trước mặt Thor nói: “Ngươi vẫn luôn chinh chiến bên ngoài, e rằng đã mấy trăm năm rồi chứ?”

“Thôi đừng nói chuyện này nữa, Volstagg? Fandral… cả Hogun nữa! Sao các ngươi lại tới đây?”

“Chúng ta hãy tìm một nơi an toàn để nói chuyện.” Sif trầm tĩnh nói: “Căn cứ của ngươi ở đâu? Chúng ta đến đó đi.”

Thor gãi đầu nói: “Căn cứ… thì quả thật có, nhưng có lẽ các ngươi… được rồi, ta hiện đang ở cùng Loki, ta biết, hai người các ngươi có hiềm khích.”

“Loki ư?” Giọng Sif chợt trở nên nghiêm túc. Nàng nói: “Chúng ta đang định nói chuyện của Loki với ngươi đây.”

Thor liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, nói: “Giờ này Loki chắc vẫn chưa tan làm, chúng ta về nhà chắc cũng không sao.”

“Hơn nữa, các ngươi có thể dùng thần lực biến đổi trang phục này một chút được không? Các ngươi ăn mặc như thế này, chúng ta không thể đi phương tiện công cộng được.”

“Phương tiện công cộng? Đó là gì?”

“Chính là xe ngựa công cộng của Asgard.”

“Vậy chúng ta ăn mặc như thế này thì có vấn đề gì sao?”

Thor hơi đau đầu. Hắn chợt cảm thấy cái sự ngu ngơ ngớ ngẩn đến vô vọng mà mình từng gặp phải khi mới đến Trái Đất. Không còn cách nào, hắn đành rút điện thoại ra, gọi nhờ người giúp đỡ.

Một lát sau, Steve và Hill cùng đến. Steve nhìn thấy bên cạnh Thor có mấy người ăn mặc y hệt phong cách của hắn. Hắn xoa thái dương nói: “Lạy Chúa, sao ở đây lại có tới bốn người như thế này cơ chứ???”

Là đặc vụ S.H.I.E.L.D, Hill vốn dĩ đã quen với những trường hợp lớn. Nàng nói: “Ta có phải còn nên cảm tạ ngươi, vì đã tiếp nhận những bằng hữu nhập cư trái phép của ngươi, rồi lại còn chào hỏi dân bản xứ Địa Cầu một tiếng?”

“Thành thật xin lỗi, ta cũng không biết vì sao họ lại đến đây.” Thor có chút xấu hổ nói: “Theo lý mà nói, chúng ta không được phép tùy tiện đến Địa Cầu.”

Hill lái xe đưa mấy người này đến căn hộ của Thor, rồi nói: “Ngày mai nhớ đến S.H.I.E.L.D trình báo, nếu không họ sẽ bị coi là người nhập cư bất hợp pháp và bị trục xuất về.”

Mở cửa, đi thang máy lên lầu. Chỉ đến khi vào được căn hộ, mấy người bạn thân của Thor mới ríu rít bắt đầu bàn tán. Họ nói: “Nơi ngươi ở cũng không tồi nhỉ, tuy không lớn bằng Asgard, nhưng cũng khá mới lạ.”

“Cái này là gì? Ghế sofa ư? Trông có vẻ hơi khác so với ở Asgard.”

“Loài người phát triển cũng quá nhanh đi, thứ này dùng để làm gì nhỉ, là đèn sao, công tắc sao lại kỳ lạ vậy?”

Thor chống nạnh đứng giữa phòng nói: “Các ngươi dù sao cũng phải giải thích cho ta biết một chút, rốt cuộc các ngươi tới đây làm gì?”

Sif tra kiếm về vỏ bên hông, nói: “Chúng ta đến để cảnh báo cho ngươi, đồng thời, cũng là để cảnh báo cho người dân Địa Cầu.”

“Cảnh báo ư? Đã xảy ra chuyện gì?”

“Gần đây Heimdall phát hiện Loki có hành động bất thường. Hắn dường như thường xuyên qua lại giữa kho vũ khí Asgard và kho tàng cung điện. Theo Heimdall, Loki có thể đang âm mưu gì đó với Kẻ Hủy Diệt.”

“Kẻ Hủy Diệt…” Thor cau mày, suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngươi nói là cái người máy khổng lồ đặt ở tiên cung sao? Nó dùng để làm gì?”

Hogun bước đến nói: “Đó là một vũ khí, từng là tọa giá của Phụ Thần, Phụ Thần đã từng điều khiển nó đối mặt với rất nhiều kẻ địch cường đại.”

“Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến Loki và Địa Cầu chứ? Ta có chút không hiểu…”

“Thật ra chúng ta vẫn luôn nghi ngờ Loki.” Giọng Sif có chút nặng nề. Nàng nói: “Thor, đôi khi ngươi có chút quá ngây thơ rồi, ngươi chính trực, lương thiện, nhưng không có nghĩa là tất cả mọi người đều như vậy. Chúng ta vẫn luôn nghi ngờ, những chuyện ngươi gây ra ở Jötunheimr, đằng sau đều có bóng dáng của Loki.”

“Ta biết, ngươi rất tin tưởng huynh đệ của mình, chúng ta cũng không muốn phá hoại mối quan hệ giữa các ngươi. Cho nên chúng ta cũng không nói thẳng với ngươi. Nhưng trong khoảng thời gian ngươi b��� lưu đày, chúng ta vẫn luôn giám sát Loki.”

“Quả nhiên chúng ta đã tìm thấy dấu vết!” Fandral nói: “Chúng ta không có quyền vào kho tàng tiên cung, nhưng Heimdall là đại quản gia của Asgard nên có quyền hạn này. Hắn phát hiện, Loki ra vào kho tàng vô cùng thường xuyên, điều mà trước kia hắn chưa từng làm.”

“Kẻ Hủy Diệt là binh khí của Phụ Thần Odin. Nhưng ngươi cũng biết, Phụ Thần đã ngủ say một thời gian. Chúng ta nghi ngờ, Loki muốn giở trò với Kẻ Hủy Diệt.”

“Heimdall cũng có nghi ngờ này, nhưng hắn không thể nghi ngờ Vương tử Asgard. Vì thế hắn đưa chúng ta vào tiên cung, để theo dõi Loki.”

“Chúng ta phát hiện, Loki dường như đang chuẩn bị một con đường không gian. Hắn muốn truyền tống Kẻ Hủy Diệt đến Địa Cầu!”

“Hắn muốn giết ngươi, Thor.” Sif bước đến trước mặt Thor, nghiêm túc nói: “Hắn biết ngươi hiện giờ không có thần lực, một khi một binh khí hùng mạnh của tiên cung như vậy được phóng thích đến Địa Cầu, ngươi và những người phàm trên Địa Cầu đều sẽ gặp nguy hiểm.”

“Không thể nào!” Thor lập tức phủ nhận. “Gần đây ta và hắn ở chung cũng không tệ, hơn nữa, hắn vì sao lại muốn giết ta? Có lý do gì chứ? Chúng ta là huynh đệ.”

Sif có chút bất lực đỡ trán nói: “Nhưng hai người các ngươi đều là vương tử, Asgard chỉ có một vương vị, nếu hắn muốn trở thành Vua Asgard, vậy chỉ có thể giết chết ngươi.”

“Hắn muốn trở thành Vua Asgard ư?” Thor kinh ngạc nói: “Vì sao hắn lại muốn trở thành Vua Asgard?”

Mấy người khác nhìn Thor bằng ánh mắt kỳ lạ. Thor ngây người một chút rồi nói: “À, được rồi, đúng là, hắn có thể muốn trở thành Vua Asgard, ai cũng muốn mà, nhưng hắn sẽ không… không, các ngươi đừng nói với ta chuyện này, Loki sẽ không làm như vậy đâu…”

Sif thở dài, vỗ vỗ vai Thor nói: “Vẫn là câu nói đó, chúng ta đều không muốn phá hoại tình cảm giữa ngươi và huynh đệ ngươi, nhưng sự thật hiện giờ đã như vậy. Ngay cả khi ngươi không nghĩ đến sự an toàn của bản thân, Địa Cầu có biết bao người thường, một khi Kẻ Hủy Diệt giáng xuống, họ đều sẽ gặp nguy hiểm.”

Thor chần chừ. Sif khuyên thêm một bước: “Đây không chỉ là vì sự an toàn của chính ngươi, mà còn là để bảo vệ sự an toàn của Địa Cầu. Kẻ Hủy Diệt là một binh khí ma pháp vô cùng mạnh mẽ, chúng ta không chắc có thể đối phó được hắn. Cho nên ngươi nhất định phải nghĩ cách, thu hồi thần lực và vũ khí của mình.”

Thor thở dài nói: “Ta không có manh mối nào cả, thần lực ở đâu chứ?”

Hắn quay người, đi đến ghế sofa ngồi xuống, tựa người vào ghế sofa nói: “Mjölnir đang nằm trong phạm vi giám sát của S.H.I.E.L.D, ta đã từng đến thử qua, nhưng căn bản không nhấc lên được.”

“Không chỉ riêng ta, Loki cùng một vài đặc vụ S.H.I.E.L.D cũng đã thử qua, tất cả chúng ta đều thất bại. Phụ Thần đã đặt một phong ấn vô cùng mạnh mẽ lên nó, bất kể là dùng sức mạnh hay ma pháp, đều không thể mở ra.”

“Mà những manh mối hắn để lại cho ta, đến nay ta vẫn chưa nghĩ thông. Ta đã đi hỏi Loki, nhưng Loki cũng không nói cho ta biết.”

“Hắn đương nhiên sẽ không nói cho ngươi biết.” Volstagg ầm ầm nói: “Nếu ngươi thu hồi thần lực và vũ khí, còn có chuyện gì của hắn nữa chứ? Hắn chính là muốn nhân lúc ngươi suy yếu mà lấy mạng ngươi.”

“Dù sao đi nữa…” Sif bước đến bên Thor, nói: “…chúng ta đều sẽ sát cánh cùng ngươi, nhưng ngươi cần phải thức tỉnh đi, ngươi mới là chủ nhân tương lai của Asgard, là người thừa kế được người Asgard tán thành. Ngươi có trách nhiệm bảo vệ mọi sinh linh trong Cửu Giới, bao gồm cả Địa Cầu.”

“Đừng để chúng ta cảm th��y, khi nguy cơ cận kề, ngươi chỉ biết trốn tránh, Thor.”

Bản dịch chi tiết và độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.