(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2392: Đàn dơi chi tranh (3)
“Có chuyện gì sao? Khó đối phó lắm à?” Batwoman bước tới.
Nàng liếc nhanh qua số liệu, rồi cũng ngây người, sau đó hiện lên một biểu cảm dở khóc dở cười.
“Nó sợ nước ư?” Batwoman chỉ vào một công thức hóa học trong đó rồi nói: “Dùng nước có thể phân giải thành phần chủ chốt trong chất độc hóa học thành khí hiếm vô hại.”
“Mà chúng ta lại vừa vặn có một món vũ khí đắc lực.” Batman nhìn khẩu súng Batwoman đang xách.
Đó là một món vũ khí có phong cách không khác gì những cỗ máy được cải tạo trong Batcave của Batwoman, hiển nhiên là Batman dự định dùng nó để đối phó Atlantis.
Món vũ khí này có khả năng tổng hợp nước từ không khí, có thể triệu hồi một lượng lớn dòng nước trong thời gian ngắn, đồng thời phóng thích dưới dạng áp suất cao, biến thành pháo nước, mũi tên nước và các loại vũ khí dạng nước khác.
Nếu ở giữa đại dương vốn dĩ đã có nước, nó có thể lợi dụng động năng để nặn nước thành đủ hình dạng, như nắm đấm mạnh mẽ, sóng biển khổng lồ, thậm chí tạo ra một đội quân để đối kháng quân đội Atlantis. Hai người họ đặt tên cho khẩu súng này là Thương Thủy Thần.
Batwoman vác súng lên vai, nàng khẽ vỗ một nút bên cạnh, lập tức một lá chắn nước hình tròn bao phủ nàng và Batman. Cả hai cùng tiến sâu vào trong đám mây bào tử.
“Tôi nghĩ chúng ta nên cẩn thận một chút, sâu trong màn sương dày đặc có thể chưa chắc là kẻ địch, tốt nhất đừng làm hại người vô tội.” Batman nói.
“Dù anh luôn có vẻ do dự bất quyết, nhưng lần này tôi cho rằng anh đúng. Vũ trụ này quá đỗi quỷ dị, chúng ta không thể phán đoán địch ta theo lẽ thường.”
Batman vốn là người cẩn trọng, nhưng mọi sự thận trọng ấy đều chấm dứt khi anh nhìn thấy bóng dáng kia sâu trong màn sương độc dày đặc.
“Joker?!”
Hai người đồng thanh kêu lên.
Batwoman theo phản xạ bóp cò súng, một viên đạn nước “phanh” một tiếng bay thẳng về phía Toxic Plant.
Lúc này, Toxic Plant đang đặt Charles đã ngất xỉu xuống. Nào ngờ có người từ phía sau đánh lén, hắn phản ứng chậm một nhịp, pháo nước trực tiếp cắt đứt một cánh tay của hắn.
Toxic Plant cuồng nộ quay người lại, dây leo bùng nổ dữ dội. Nhìn những cành cây rợp trời, Batman kinh ngạc nói: “Poison Ivy? Joker? Joker dây độc?”
Batwoman hiển nhiên không rảnh kinh ngạc, dường như so với Batman, nàng dị ứng với Joker hơn. Nàng khởi động một hình thái khác của Thương Thủy Thần, thân súng triển khai hóa thành khôi giáp, vũ trang lên cánh tay nàng. Phía trước nhất là một nòng pháo xoáy tròn như hố đen.
Batwoman nhảy v��t lên cao, tránh né những thực vật đang lao tới. Hai phát đạn nước “bang bang”, trước tiên tiêu diệt đám hộ vệ của Toxic Plant, sau đó nàng men theo những dây leo xung quanh, thoăn thoắt nhảy nhót như một chú chim nhanh nhẹn, nhanh chóng tiếp cận bản thể của Toxic Plant.
Khi nàng chạm đất, nhìn thấy một bóng đen khác đã đứng bên cạnh mình. Batwoman hơi ngẩng đầu, nhìn Batman nói: “Cũng không tệ lắm.”
“Cô cũng vậy.”
Hai tiếng “vèo vèo”, hai sợi dây móc lần lượt bám vào hai bên thân thể Toxic Plant. Batwoman trước hết dùng nòng pháo bắn một phát vào đầu Toxic Plant, “phịch” một tiếng, Toxic Plant như ăn một cú đấm móc cực mạnh, nghiêng hẳn sang một bên.
Batman thừa cơ dùng sức ấn xuống, lưỡi lê của dây móc đâm sâu vào nách tai Toxic Plant, sau đó đột ngột giật mạnh, thân hình thực vật khổng lồ ầm ầm đổ sập xuống đất.
“Nước!” Batman hô.
Batwoman lập tức khởi động Thương Thủy Thần, nhưng lần này, ngoài tấm chắn nước bao phủ họ, dòng nước còn tạo thành một ngục giam hình tròn kiên cố, bao vây Toxic Plant vào trong.
Mây bào tử kịch độc bắt đầu tan biến.
Lúc này, cả hai đồng thời phát hiện Charles đang nằm trên mặt đất. Batwoman bước tới, quan sát một lát rồi nói: “Hắn dường như bị chất độc làm cho hôn mê.”
“Tưới cho hắn chút nước đi.” Batman nói.
Batwoman cũng không khách khí, tạo ra một quả cầu nước lạnh băng, “bang” một tiếng đập vào người Charles. Sau đó nàng lại dội một đống lớn nước vào người hắn, suýt chút nữa khiến Charles sặc chết, cuối cùng hắn mới tỉnh lại.
Charles vỗ vỗ đầu mình, vẫn còn cảm thấy choáng váng. Khi nhìn thấy hai bóng đen sì lù lù trước mặt, hắn còn giật mình sợ hãi.
“Ngươi sao rồi?” Batwoman hỏi.
Không phải là vì hai người họ dễ dàng tin người khác, mà xét về mặt lý thuyết, người có thể bị Joker bắt cóc chắc chắn đều là người tốt.
“Tôi vẫn ổn.” Charles có chút khó khăn lên tiếng.
“Trông ngươi chẳng ổn chút nào.” Batman đánh giá hắn rồi nói: “Ngươi tên là gì?”
“Charles.” Charles chỉ cho anh ta một cái tên, nhưng nghĩ lại, hắn thấy che giấu thân phận ở đây chẳng có ý nghĩa gì, liền bổ sung: “Charles Xavier.”
Mắt Batman thoáng mở lớn, nhưng thần sắc anh không hề lộ chút sơ hở nào. Anh nói: “Vậy ngươi có biết ai vừa bắt cóc ngươi không?”
Charles trầm ngâm một lát rồi nói: “Tình huống quá phức tạp, nếu các ngươi muốn biết, chúng ta hãy tìm một nơi nào đó để nói chuyện kỹ càng hơn.”
Rất nhanh, họ tìm thấy một quán cà phê gần đó. Paris không khác, đâu đâu cũng nhiều quán cà phê. Khu vực có mây bào tử độc này không chỉ họ không dám lại gần, mà các nhân cách khác dường như cũng không muốn đến đây, ngược lại lại tìm được một nơi yên tĩnh hiếm có.
“Vậy đấy, mọi chuyện là như vậy.” Charles tóm tắt xong rồi nói: “Tên kia là một nhân cách của hắn, chúng tôi gọi là Toxic Plant. Nhưng khi đặt tên, họ cũng nói rằng nếu gọi là ‘Joker thực vật’ thì nghe có vẻ không may mắn lắm. Tôi không biết tại sao lại không may mắn.”
“Quả thật không may mắn chút nào.” Batman nói: “Hắn là lá bài lớn nhất trong bộ bài poker.”
“Ngài có thể giới thiệu cho chúng tôi những nhân cách khác không?” Batwoman nói.
Charles bắt đầu kể lể, nhưng chủ yếu vẫn tập trung vào Linh Lưu phái, đây là hướng đi chính mà hắn đang theo đuổi.
Charles kể về thông tin tình báo về các chiến lực chủ yếu mà hắn đã điều tra được, khiến hai Batman thẳng thắn nhíu mày. Thần sắc Batman hiện lên vẻ do dự cực kỳ hiếm thấy. Anh nói: “Vũ trụ của các ngươi dựa vào điều gì mà tồn tại được đến bây giờ? Vận may chăng?”
“Hoang đường.” Batwoman lại dùng từ này nói: “Nghe có vẻ như anh đang phóng đại năng lực của bọn họ lên gấp mười lần. Chẳng hạn như Vị Toàn Tri Giả trong miêu tả của anh, làm sao hắn có thể biết đáp án của mọi vấn đề?”
“Nếu có những vấn đề vốn dĩ không có đáp án thì sao?” Batwoman nói: “Chẳng hạn như… tình cảm của con người.”
“Đây là thông tin mà chúng tôi chưa biết.” Charles thẳng thắn thừa nhận: “Mọi thứ xảy ra ở đây đều không hợp lý. Các vị có thấy sự tồn tại của tôi là hợp lý không?”
“Ngươi là một sự tồn tại như thế nào?”
“Tôi rất tiếc về chuyện của người yêu cô, Sylvester.”
Batwoman chợt “tạch” một tiếng đứng phắt dậy.
Batman không hề động đậy, Charles lại thở dài nói: “Thực ra, tôi đã gần như cạn kiệt toàn bộ thể lực và tinh lực, thế nên chỉ có thể nhìn thấy những ký ức gây ấn tượng sâu sắc nhất của cô. Nếu là vào thời kỳ toàn thịnh, thưa cô, mọi điều về các cô sẽ không sót một chút gì trước mặt tôi.”
“E rằng không chỉ có vậy.” Giọng điệu Batman không hề có chút dao động nào. Anh nói: “Tương lai ngươi sẽ còn mạnh hơn, trong chớp mắt viết lại toàn bộ ký ức của loài người.”
Batwoman trợn tròn mắt nhìn anh.
Charles cũng ngạc nhiên trước thái độ bình thản của anh. Bất kỳ một con người nào khi biết mình có thể bị đọc ký ức, bị viết lại tư duy, đều không nên bình tĩnh đến vậy.
“Mọi ký ức của tôi đều được mã hóa bằng một ý nghĩa cụ thể mà chỉ mình tôi biết. Mỗi đoạn mã hóa đều khác nhau, chúng tương ứng với nhau, tạo thành một đoạn mật mã hoàn chỉnh. Đoạn mật mã này lại tương ứng với các đoạn mật mã khác, tạo nên một mật mã hoàn chỉnh.”
“Mỗi tuần, tôi sẽ cập nhật phương thức giải mã những mật mã này, lưu trữ chúng bằng phương pháp vật lý vào két sắt, sau đó xóa bỏ đoạn ký ức về việc này khỏi chính mình, cũng xóa bỏ luôn việc có mật mã.”
“Nếu anh đã xóa bỏ rồi, vậy tuần tới anh sẽ nghĩ cách nào để tiếp tục mã hóa ký ức của mình?”
Batman nhìn Charles, người vừa đặt câu hỏi, nói: “Bởi vì mỗi tuần tôi đều sẽ tự hỏi một lần: Nếu trên thế giới xuất hiện một người như anh, tôi phải làm gì?”
“Chỉ cần tự hỏi vấn đề này, tôi nhất định sẽ có biện pháp. Trên thực tế, mã hóa chỉ là biện pháp tôi áp dụng trong tuần này. Trước đó tôi đã áp dụng biện pháp gì, tôi cũng không nhớ rõ. Tuần tới tôi sẽ áp dụng biện pháp gì thì cũng không chắc.”
“Nhưng tôi vẫn có thể đọc được ký ức của anh.”
“Trong ký ức không có bí mật.” Batman nói: “Mọi tri thức tôi có đều giống như mọi người khác. Chúng từng được viết trong sách giáo khoa, được trích dẫn trong các luận văn, tuần hoàn theo quy luật vật lý bất biến của thế giới này. Bất kỳ ai cũng có thể khám phá chúng.”
“Đời sống tình cảm của tôi chẳng có gì đáng để ca ngợi. Tôi nghĩ anh sẽ không muốn xem cảnh các thanh thiếu niên đánh nhau mỗi ngày vì tiền tiêu vặt hay quyền miễn trừ đồ ăn vặt đâu.”
“Tôi đã tìm hiểu rất nhiều chuyện riêng tư của bạn bè, biết điểm yếu của họ. Nhưng nếu anh dùng những kế hoạch tôi đã chuẩn bị để đối phó họ, họ sẽ khiến anh hiểu rõ Batman rốt cuộc là ai.”
Charles không nói nên lời.
“Nếu anh muốn làm khách trong thế giới tinh thần của tôi, tôi hy vọng đó sẽ là một cách thức thân thiện hơn.” Batman nói: “Có lẽ chúng ta có thể ngồi xuống trò chuyện một vài đề tài thân mật và sâu sắc hơn, chẳng hạn như rốt cuộc là anh nhào nặn tư duy của người thường, hay chính tư duy của người thường mà anh thường tìm hiểu đã nhào nặn nên anh?”
Charles ngây người.
Thực tế, gần đây hắn cảm nhận được sự suy yếu và thống khổ vượt xa lẽ thường. Không phải là trước đây hắn chưa từng đau khổ, nhưng lần này lại đặc biệt mãnh liệt.
Nỗi thống khổ này khiến Charles cảm thấy có chút quen thuộc. Khi ấy, lúc hắn xâm nhập vào tư duy của thai phụ đáng thương kia, hắn cũng cảm nhận được sự suy yếu và thống khổ tương tự.
Vậy rốt cuộc sự suy yếu và thống khổ này là của hắn, hay là của thai phụ kia?
Hiện tại hắn đang đau khổ ư? Trong tình hình hiện tại, hắn có nên đau khổ không? Hắn vốn dĩ phải đau khổ sao? Hay tất cả chỉ là dư ảnh của sự đồng cảm về cảm xúc?
“Sinh vật có tình cảm rất khó chỉ hiểu logic của đối phương mà không đồng cảm với tình cảm của họ.” Batman nói: “Thực tế, so với logic, chúng ta dễ dàng đồng cảm với tình cảm hơn.”
“Và chúng ta vẫn luôn nói rằng mình không thể đồng cảm hoàn toàn với người khác, điều này chứng tỏ việc truyền đạt và tiếp nhận cảm xúc không phải là phương pháp hiệu quả nhất. Ngươi sở hữu năng lực giúp ngươi có thể đồng cảm với người khác một cách hiệu quả cao, và khi sự đồng cảm đạt đến đỉnh điểm, cảm xúc sẽ hòa làm một, tuy hai mà một.”
Batman nhìn Charles nói: “Những tình cảm, cảm xúc, thậm chí cả cách thức tư duy mà ngươi hiện có, có thể đều không phải của chính ngươi. Chúng đến từ mỗi một người đã bị ngươi đọc tâm, là tổng hòa của tất cả những người thường đó tạo nên Charles Xavier.”
“Anh cho rằng tôi là một tập hợp thể của người thường ư?”
“Tôi cho rằng hắn cũng vậy.” Batman đứng dậy, nhìn lên bầu trời rồi nói: “Có lẽ, nhiều người hơn đang chú ý đến những năng lực độc đáo của các nhân cách này, nhưng theo tôi, nguyên nhân chúng ra đời mới là mấu chốt.”
“Trong mắt kẻ điên, lửa có lẽ không phải do củi cháy, mà là do một siêu năng lực gia từ trên trời giáng xuống đốt lên. Đồ vật có độc có lẽ không phải là hóa chất được bào chế hay sản phẩm nhân tạo, mà là do một sự tồn tại đáng sợ tên là Toxic Plant phát tán.”
“Chúng ta nhìn thấy không chỉ là một vũ trụ vớ vẩn, mà là nội tâm của một bệnh nhân tâm thần đang đau khổ. Tất cả các nhân cách của hắn đều có nguồn gốc, muốn giúp hắn, cần phải tìm được lối về cho tất cả bọn họ.”
Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free.