(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3424: Midnight Sons (24)
Cuối cùng, hắn cũng đặt chân xuống lòng đất. Schiller nghe thấy tiếng máy móc ầm ầm vang vọng. Hắn thầm nghĩ, quả nhiên phán đoán của mình là chính xác, trung tâm năng lượng của hệ thống ắt hẳn nằm tại nơi đây.
Hệ thống phòng vệ dưới lòng đất vô cùng nghiêm ngặt. Schiller vừa rời khỏi thang máy, đã nghe tiếng bước chân vọng đến từ cuối hành lang, hắn vội vàng rẽ sang một hướng khác. Thế nhưng, một Dökkálfar tuần tra cũng xuất hiện ở phía đó.
Schiller chỉ do dự thoáng chốc, rồi lao thẳng qua bên cạnh tên Dökkálfar phía trước. Đối phương lập tức giương súng xạ kích. Schiller hóa thành một luồng ánh trăng lẩn tránh viên đạn, lạnh lùng quay đầu lại, rẽ một khúc cua, tiến vào một hành lang khác, bỏ lại hai kẻ truy đuổi phía sau.
Vừa vọt vào hành lang này, Schiller đã biết tình hình chẳng lành, bởi vì cuối hành lang cũng là một cánh cửa, mà hắn lại không hề có thẻ ra vào.
Schiller gặp nguy nhưng không hề hoảng loạn, lao thẳng đến cuối hành lang, mượn lực bức tường xoay người, tránh được cú đâm mạnh của Dökkálfar, rồi nhảy ra phía sau, tung một quyền vào gáy hắn.
Một tiếng ‘Phanh’ vang lên, đối phương loạng choạng. Schiller thuận thế dùng dây thừng đoạt lấy khẩu súng trên tay hắn.
Hắn vừa đặt ngón tay vào cò súng, đã nghe thấy hai tiếng ‘tích tích’, âm thanh nhắc nhở quen thuộc lại vang lên.
“Chết tiệt!”
Schiller chửi một tiếng, rồi dùng súng nện thẳng vào trán đối phương. Vài tiếng ‘Phanh phanh phanh’ vang lên, tên Dökkálfar kia liền bất động hoàn toàn.
Tên Dökkálfar truy đuổi phía sau cũng vừa lúc vọt tới. Schiller dùng dây thừng quấn quanh khẩu súng, vung một cái trong không trung, rồi nện thẳng vào ngực đối phương.
“Phanh!”
Đối phương bị giáng mạnh lui về sau hai bước, nhân cơ hội này, Schiller xông lên, áo choàng vung một cái, cuốn lấy hắn vật ngã xuống đất. Rồi sau đó, hắn thoắt cái đã đứng trước mặt đối phương, giáng một quyền vào mũi hắn.
“Ngao!”
Giải quyết hai tên Dökkálfar, Schiller cũng không quên lục soát thẻ ra vào từ trên người chúng. Quả thực đã lấy được ba tấm thẻ ra vào, thế nhưng lại không có tấm nào mở được cánh cửa cuối hành lang.
“Ngươi nói xem, đây có phải là một trong những thủ đoạn phòng ngự của Dökkálfar không?”
“Ta e là ngươi xui xẻo thì đúng hơn.”
“Không thể nào, lần sau ta nhất định sẽ tìm được.”
Nói đoạn, Schiller quay trở lại hành lang ban đầu. Bởi vì hắn nghe thấy phía trước một hành lang khác hẳn là c�� hai tên Dökkálfar tuần tra. Hắn nhanh như chớp áp sát góc tường, đợi lúc đối phương vừa rẽ vào, vươn cánh tay siết chặt cổ hắn.
Một lần nữa làm ngất một tên Dökkálfar, Schiller lục soát trên người hắn và tìm thấy một tấm thẻ, nhưng đó lại là thẻ thang máy mà hắn đã có.
Hắn cũng làm ngất tên lính tuần tra khác, lại tìm được hai tấm thẻ nữa, thế nhưng vẫn không mở được cánh cửa thông đạo phía trước.
May mắn thay, trong hai tấm thẻ này có một tấm có thể mở cánh cửa dẫn đến một thông đạo khác trên tầng này. Schiller quẹt thẻ bước vào, sau đó đã không còn kiên nhẫn che giấu bản thân nữa.
Hắn đã hạ quyết tâm, sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, hắn sẽ cho nổ tung cái thần điện chết tiệt này. Chỉ cần toàn bộ Dökkálfar đều chết hết, sẽ không ai biết ta đã từng lẻn vào đây.
Cuối cùng, hắn cũng tiến vào phòng thiết bị. Nơi đây có không ít giao diện điều khiển. Schiller bắt đầu nghiên cứu xem cần gạt nào là công tắc nguồn điện.
Lần này hắn không còn hành động thiếu suy nghĩ, bởi vì hắn đã nhận ra, việc chủng tộc chết tiệt này không thể thoát ra khỏi chiều không gian của chúng quả thực có lý do.
Kỳ thực hắn đã sớm nên nhận ra, một chủng tộc có thể tiến hóa thành thể chất không hấp thụ bức xạ của hằng tinh mà vẫn sống sót được, đó là nhờ Odin mở mắt, chứ chẳng thể thay đổi được bản chất chết tiệt này của chúng.
Schiller bắt đầu chụp ảnh từng giao diện điều khiển, gửi cho Loki để hắn phân biệt. Loki rõ ràng càng lúc càng tò mò Schiller rốt cuộc đang làm gì.
“Cái nào là công tắc chính để cắt nguồn năng lượng?”
“Không cái nào cả.”
“?”
“Đây hẳn là phòng điều khiển hệ thống duy trì sự sống của chúng. Ngươi lên đây làm gì?”
“Đây không phải trung tâm năng lượng của hệ thống sao???”
“Không phải.” Loki tiếp tục hồi đáp, “trên giao diện thang máy đều có ghi, trung tâm năng lượng nằm ở tầng mười bốn.”
Schiller lấy những bức ảnh đã chụp trước đó ra xem lướt qua, nhưng ngẩn người không nhìn ra chỗ nào có ghi. Thế là hắn lại gửi cho Loki một dấu hỏi.
Loki gửi lại cho hắn bức ảnh hắn đã gửi trước đó, đồng thời khoanh tròn một vị trí ở bên cạnh.
Schiller nhìn kỹ, đây chẳng phải là những hoa văn thực vật trang trí bên dưới các nút số của thang máy sao?
“Đây là chữ viết của Dökkálfar.” Loki dường như biết hắn đang nghi hoặc điều gì, lại gửi thêm một tin nhắn, “đúng là có hơi nhiều chỗ rẽ thật.”
Schiller thở dài, lấy ra những tấm thẻ ra vào đã tích góp từ trước nhưng không mở được cửa. Cầm đống thẻ trong tay, Schiller cảm thấy mình có thể trực tiếp đi đánh bài địa chủ rồi.
Loại hình an ninh này quả thực vừa cấp thấp lại đơn sơ. Thế nhưng chính phương thức an ninh đơn sơ như vậy lại thành công ngăn chặn được hắn.
Thế nhưng cũng không thể trách hắn, kẻ xâm nhập thì cũng có kẻ xâm nhập thế thôi.
Cẩn thận nhìn kỹ những tấm thẻ ra vào, Schiller phát hiện, bên dưới ngưỡng cửa cũng có loại chữ viết giống dây leo kia, hẳn là để biểu thị các con số.
Hắn cũng chẳng còn tâm trạng để đối chiếu từng bước một, liền trực tiếp bước vào thang máy, nhấn nút đi lên tầng cao nhất.
Lúc này, Loki lại gửi đến một tin nhắn: “Ngươi đang ở Mộc Tinh sao? Ta đã xong việc rồi. Qua đó tìm ngươi nhé?”
“Đừng tới!” Schiller chỉ gửi vỏn vẹn một câu ấy, kèm theo ba khuôn mặt nhỏ màu đỏ giận dữ.
Thang máy đến tầng cao nhất, Schiller bước ra. Nơi đây lính gác cũng không ít, hơn nữa nhiệt độ không khí rõ ràng cao hơn rất nhiều, xem ra trung tâm năng lượng chính là ở tầng này.
Schiller lại giải quyết hai tên lính gác, từ trên người bọn chúng lại tìm được vài tấm thẻ, thử từng cái một, thế nhưng vẫn không mở được khóa thông đạo.
“Ngươi tới đâu rồi?” Hắn gửi tin nhắn cho Loki.
“Đang trên đường.” Đối phương hồi đáp.
Tin nhắn vừa nhận được, một đạo ma pháp quang mang liền xuất hiện phía sau Schiller. Schiller quay người vừa nhìn, một thiếu nữ tóc đen vận váy trắng đang đứng trong thông đạo tối tăm.
“Mau mau mở cái cánh cửa chết tiệt này ra!” Schiller chỉ tay về phía cánh cửa bên cạnh.
Lady Loki chắp tay sau lưng, chậm rãi bước đến. Nàng đi đến cạnh cửa, sau đó dịch sang phải hai bước, đặt tay lên một chỗ hoa văn trên cánh cửa. M��t giây sau, hoa văn sáng lên, cánh cửa mở ra.
“Bác sĩ, có khả năng nào, ý nghĩa của hoa văn này là ‘nhấn giữ để mở cửa’ không?”
Schiller nghẹn lời, không nói nên lời. Hắn liếc nhìn ngưỡng cửa trên tay, lại liếc nhìn Lady Loki, rồi nói: “Cái quái gì thế? Vậy cái âm thanh nhắc nhở kia có ý nghĩa gì?”
“Điều chỉnh vị trí, thử lại lần nữa.”
“Vậy những tấm thẻ ra vào này có cần thiết phải tồn tại không?”
“Đương nhiên là có. Chủ yếu là để đề phòng những kẻ xâm nhập như ngươi.”
“Vậy thì xem như đã đề phòng được ta rồi.”
Nói xong, Schiller vác theo trường trượng, bước vào căn phòng giữa. Lady Loki theo sau hắn, vừa đi vừa hỏi: “Sao ngươi đột nhiên lại muốn làm siêu anh hùng?”
“Để thích ứng hệ thống sau khi được nâng cấp của ta, cũng để điều tra một vài chuyện. Với lại, đừng gọi ta là bác sĩ.”
“Được rồi. Danh hiệu của ngươi là gì?”
“Moon Knight.”
“Moon Knight? Cái tên này nghe không được cát lợi cho lắm. Ngươi không phải là muốn tuân thủ cái thứ tinh thần hiệp sĩ gì đó chứ?”
“Đúng vậy, nói đúng hơn là tinh thần siêu anh hùng.”
“Vậy tinh thần siêu anh hùng là gì?”
“À… dù sao thì cũng là chính nghĩa, kiên cường, đoàn kết, đại loại vậy.”
“Còn có tiết kiệm, giản dị, không truy danh trục lợi, không tham lam tài phú…”
“Vậy Thân vương Asgard còn yêu cầu chấp pháp công bằng, thanh liêm cần cù đâu, ngươi làm được không?”
Lady Loki ho khan hai tiếng rồi nói: “Trong tình huống bình thường, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, về cơ bản là làm được.”
“Vậy ta cũng chỉ trong những tình huống đặc biệt, ngoài ý muốn, mà hơi tham lam một chút thôi.”
Schiller đi tới trước một giao diện hình tròn nằm ở chính giữa, nói: “Đừng nói nhiều nữa, lại đây xem xem kéo cái nào có thể cắt điện.”
Lady Loki bước tới liếc nhìn một cái rồi nói: “Không cái nào cả. Nhưng ngươi có thể phá hủy bằng vũ lực, cắt đứt đường dây điện ở đây, là có thể cắt đứt nguồn cung năng lượng cho hệ thống duy trì sự sống của chúng.”
“Thật sao?” Schiller nửa tin nửa ngờ nhìn nàng một cái.
Lady Loki cũng chẳng phí lời với hắn, m��t đạo ma pháp bay vụt qua, đường dây liền bị cắt đứt. Ngay sau đó, toàn bộ căn cứ giống như nồi nước sôi, trong khoảnh khắc liền nổ tung.
Tấm màn che biến mất, tuy rằng nơi thần điện được xây dựng không trực diện mặt trời, nhưng vẫn chịu bức xạ của hằng tinh. Mà Dökkálfar dị ứng với điều này, nhao nhao phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Hơn nữa, sau khi mất đi biện pháp hạ nhiệt độ, nhiệt độ bên trong thần điện nhanh chóng tăng cao, đạt đến mức mà hầu hết sinh vật carbon không thể chịu đựng được. Schiller và Lady Loki, những người có ma pháp, không bị ảnh hưởng, nhưng phần lớn Dökkálfar không có cách duy trì thân nhiệt, rất nhanh bắt đầu mất nước vì quá nóng.
“Ta phải đi ra ngoài cứu những con người bị biến thành quái vật kia trở về.” Schiller hướng về phía cửa bước đi.
“Ngươi thật sự tính làm siêu anh hùng sao?”
“Ta cần bọn họ đến lật đổ Tập đoàn Năng lượng Roxxon.” Schiller bước vào thang máy, Lady Loki theo sau hắn.
“Về vấn đề liên quan đến Dökkálfar, Asgard cần gánh vác một phần trách nhiệm.” Lady Loki mở miệng nói, “công nghệ của chúng cơ bản đều đến từ Asgard. Bởi vì khi đó Odin yêu cầu chúng chiến đấu vì Asgard.”
Schiller lắc đầu nói: “Asgard không thể ra tay tiêu diệt Dökkálfar. Trong tình huống này, cũng chẳng có lý do gì để truy cứu rốt cuộc là trách nhiệm của ai.”
“Ta không tán thành việc mặc kệ sự bành trướng của chủng tộc này. Nhưng Thor cho rằng, Asgard không thể can thiệp quá mức vào quá trình tiến hóa tự nhiên của các nền văn minh trong Cửu Giới, nếu không có thể sẽ phá hủy tính đa dạng của văn minh, hoặc có thể khiến văn minh trì trệ quá độ, vũ bị lỏng lẻo.”
Schiller quay đầu nhìn nàng một cái nói: “Ngươi đặc biệt đến để giải thích cho ta sao?”
“Hoàn toàn ngược lại, ta đến để giám sát ngươi.” Lady Loki tức giận nói, “bởi vì ta và Thor đều càng không tán thành việc mặc kệ ngươi. Nếu không, tính đa dạng của văn minh sẽ hoàn toàn không thể bảo toàn.”
Schiller bĩu môi, nói: “Hiện tại ta chỉ là một siêu anh hùng bình thường đến nỗi ngay cả thang máy cũng không biết cách nhấn…”
“Còn nhớ ngươi đã làm gì khi nói mình là người thường không? Ngươi nghĩ ta sẽ còn mắc mưu của ngươi sao?”
“Ta đã làm gì ư? Duy trì mối quan hệ của ngươi và ca ca ngươi, biến hai người thành cặp huynh đệ tình cảm tốt nhất trong tất cả đa nguyên vũ trụ? Hay ta đã giúp Asgard vững vàng hạ cánh, khiến Odin cũng trở thành vị thần vương duy nhất trong tất cả đa nguyên vũ trụ an hưởng tuổi già?”
“Phải phải ph���i, ngươi quả thực đã làm được, nhưng làm thế nào thì đừng nhắc đến, đúng không?”
“Vậy ngươi cũng quả thực đã lên làm Thân vương Asgard. Còn việc làm thế nào thì cũng đừng nói nữa.”
“Thân vương này là ta muốn làm sao? Chẳng phải là…”
“Xem ra ngươi càng muốn làm Thần Hậu thì đúng hơn.”
“Ta không có!” Lady Loki rít gào nói.
“Nếu không thì ngươi muốn kế thừa vương vị của Laufey, hay là để ta đi nói chuyện với Thor?”
“Ta không có! Ta và Laufey không thân thiết!”
“Vậy Jotunheimr có thể thuộc về ta rồi.”
“Không được, đó là di sản phụ thân thân yêu của ta để lại, liên quan gì đến ngươi?”
“Vậy ngươi có biết xương sọ của phụ thân thân yêu ngươi đang ở đâu không?”
“...Hả?”
Đây là bản dịch trọn vẹn, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.