Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3431: Midnight Sons (31)

Hi Lặc còn chưa kịp cất lời, Stark đã trực tiếp chen thẳng vào trong phòng. Với bộ giáp sắt bọc kín người, Hi Lặc nào có thể chen qua hắn, đành phải lùi lại hai bước, tạm tránh mũi nhọn. Stark cứ thế nghênh ngang bước vào phòng khám.

"Khụ khụ." Stark hắng giọng, nhưng đến khi muốn mở miệng lại chẳng biết nói gì. Chợt khựng lại một hồi lâu, hắn mới dùng nắm tay che miệng, làm ra vẻ lơ đễnh mà hỏi: "Sao ngươi lại dọn về đây?"

"Thì ra ngươi không biết sao? Viện điều dưỡng Arkham cần sửa chữa." Hi Lặc bước đến máy pha cà phê, mở nắp sau ra, thay hạt cà phê tươi mới, lại đổi hộp sữa bò mới, vừa làm vừa nói: "Gần đây ta đang lựa chọn nhà cung cấp vật liệu thích hợp. Ngươi có đề nghị gì không?"

"Ta có thể giới thiệu nhà cung cấp nội thất cho Stark Tower của ta cho ngươi." Stark đáp, "có điều ta không biết họ có giỏi trang trí bệnh viện hay không, ngươi có thể nói chuyện với họ thử xem. Có lẽ họ sẽ giới thiệu cho ngươi một người chuyên nghiệp."

"Được rồi, ngươi cứ đưa thông tin liên hệ của họ cho ta là được." Hi Lặc lấy một chiếc ly cà phê từ kệ bên cạnh, đặt dưới vòi nước rửa sạch, sau đó dùng miếng bọt biển lau khô.

Hắn xoay người sắp xếp ly cà phê, liếc nhìn Stark rồi nói: "Ngươi cứ đặt thiết bị nghe lén trên bàn bên kia là được."

Stark đặt vài thứ xuống, rồi nói: "Ngươi chắc chắn mình sẽ dùng chứ? Thứ này tốt nhất nên đặt ở chỗ nào đó kín đáo một chút, nếu không họ có thể sẽ phát hiện ra khi lục soát người."

"Vì sao ngươi lại nghĩ ta sẽ để họ lục soát mình?"

"Gã đó cũng sẽ không cho ngươi tùy tiện vào công ty hắn đâu." Stark đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, bộ giáp sắt bỗng chốc biến mất, chỉ còn lại tai nghe và một cặp kính.

"Được, ta biết rồi. Công ty của ngươi ta tùy tiện vào được. Bỏ qua chủ đề này đi, nói về Dario Agger, ngươi có hiểu biết gì về hắn không?"

"Hắn là một gã cực kỳ đáng ghét, không coi ai ra gì, tự cao tự đại, hơn nữa hoàn toàn không hiểu về kỹ thuật, chỉ là một kẻ đầu cơ thuần túy." Stark lắc đầu.

Nhưng rất nhanh hắn lại ra vẻ khách quan mà nói: "Tuy nhiên, gã này quả thật cũng có chút năng lực. Jarvis điều tra hắn mà không tìm thấy sơ hở nào. Lần trước sự việc khiến giá cổ phiếu của Roxxon Energy Corporation sụt giảm, nhưng họ đã nhanh chóng khôi phục danh tiếng. Điều này chứng tỏ hắn vẫn có chút tài năng trong phương diện thương mại."

"Ta nghi ngờ con quái vật đầu trâu đã hoành hành ở Manhattan ngày hôm qua chính là Dario Agger." Hi Lặc đặt một ly cà phê nóng trước mặt Stark, sau đó lại đi rót cho mình một ly.

Stark hơi nheo mắt, bưng ly cà phê lên, dùng ngón tay vuốt ve quai ly rồi nói: "Có bằng chứng nào không?"

Hi Lặc lắc đầu, bưng ly cà phê ngồi xuống đối diện Stark và nói: "Ngày hôm qua ta đưa Danny đến Manhattan, trên đường hắn kiếm cớ gây sự với ta, muốn dùng ta làm chậm trễ cuộc hẹn với một người hắn ghét."

"Không chút nào ngoài ý muốn, người đó chính là ta."

"Ta đoán được. Ta dùng chút tiểu xảo hóa giải âm mưu của hắn. Ngay sau đó, con quái vật đầu trâu liền xuất hiện."

"Sau đó hắn nói đã chịu ảnh hưởng từ cuộc xâm lấn của quái vật, xe bị hỏng giữa đường, tài xế cũng đã chết, nên chỉ có thể hoãn lại thời gian gặp ta. Hắn hẳn là nhân lúc này đi gặp Dökkálfar, để dàn xếp rắc rối bên đó." Stark tiếp lời.

"Dökkálfar?"

Nghe câu hỏi đầy nghi vấn của Hi Lặc, Stark thoáng sững sờ, rồi mới nhớ ra, rắc rối liên quan đến Dökkálfar thì Moon Knight biết, nhưng Hi Lặc lại không.

Nghĩ đến việc mình phải đối thoại với Hi Lặc dựa trên thông tin chênh lệch giữa hai thân phận của hắn, Stark liền cảm thấy đầu óc bốc khói. Ngươi nói làm siêu anh hùng thì thôi đi, hà cớ gì cứ phải làm siêu anh hùng giấu giếm thân phận chứ?

"Đúng vậy, Dökkálfar... Thôi bỏ đi, ngươi chỉ là một bác sĩ tâm lý bình thường, không cần thiết phải hiểu biết những thứ này." Stark lựa chọn cách đơn giản nhất, trực tiếp lảng tránh chủ đề này.

Stark vừa định nói tiếp điều gì, cửa phòng khám lại bị đẩy ra. Natasha dẫn đầu bước vào, chưa thấy người đã nghe tiếng vọng đến: "Bác sĩ, hôm qua khi anh đánh nhau với con quái vật đầu trâu đó, có ghi lại được hình ảnh biến thân của nó không? Nick nói nếu có thể nắm bắt nhược điểm của nó, S.H.I.E.L.D có thể lập tức bắt giữ hắn..."

Theo sau, giọng của Steve cũng vọng tới: "Tên đó chính là Agger, hắn biến mất gần trụ sở chính của Roxxon New York..."

Hai người lần lượt bước vào, thấy Stark cũng ở đó thì thoáng sững sờ. Steve như thể đột nhiên mất trí nhớ, quay đầu hỏi: "Nick bảo chúng ta đến đây làm gì ấy nhỉ?"

"À... chúng ta đến để lấy báo cáo đánh giá tâm lý mới nhất." Natasha gật đầu nói, "bác sĩ, anh đã chuẩn bị xong chưa? Xong rồi thì đưa tôi đi, tôi mang về nộp đơn."

"Đúng vậy, Carter bảo tôi đến đây xem thử. Gần đây cô ấy không ra ngoài làm nhiệm vụ, đang làm việc ở phòng hồ sơ..." Steve cũng lập tức nói.

Nhìn hai người kẻ tung người hứng, Hi Lặc thầm cười trong lòng. Stark nghĩ tất cả siêu anh hùng đều đang cùng mình chơi trò siêu anh hùng, không ngờ, hóa ra mọi người vẫn đang cùng Iron Man đang lo lắng chơi trò 'chúng ta cũng không biết trong hộp có mèo hay không'.

Cặp kính bảo hộ của Stark đã che khuất rất tốt vẻ khinh thường của hắn, nhưng hắn vẫn ngồi dịch sang một bên ghế sofa, nhường chỗ cho hai người kia.

Lúc này, Natasha thấy thiết bị nghe lén đặt trên bàn, liền nhướng mày nhìn Stark hỏi: "Cuối cùng thì ngươi cũng bị Batman lây bệnh rồi sao? Thật không ngờ ngươi lại ra tay trước với bác sĩ Hi Lặc..."

"Cái này ngươi oan uổng ta rồi." Stark lập tức kêu oan, "rõ ràng là một vị bác sĩ có đạo đức nghề nghiệp cao, ngày kia sẽ tiến hành một buổi trị liệu tâm lý tuyệt đối riêng tư và không thể bị nghe lén."

"Ngươi đừng nói là trị liệu cho ngươi đấy nhé." Steve lộ ra vẻ mặt ghét bỏ, "biến thiết bị ghi âm của bác sĩ tâm lý thành thứ đồ chơi này, là có thể giảm bớt chứng lo âu của ngươi sao? Đây là sở thích gì vậy?"

Stark khinh thường đến mức muốn lật mắt lên trời, đứng dậy bước về phía bàn bên cạnh thì cố ý va vào vai Steve một chút, rồi nói: "Vậy ngươi tặng đặc công Carter một tấm khiên phản lực thì là sở thích gì? Howard ở Hawaii còn phải giúp ngươi gõ quà sinh nhật đấy."

Natasha cũng lộ ra vẻ mặt hóng hớt. Steve chẳng hề cam chịu yếu thế, hắn khoanh tay nhìn Natasha nói: "Ngươi vừa rồi nhắc đến Batman một cách tự nhiên như vậy, là vì gần đây nói quá thuận miệng rồi sao?"

"Được rồi, nếu các ngươi không có việc gì thì cứ điền xong báo cáo đánh giá tâm lý đi." Hi Lặc lấy ra bảng đánh giá từ trong ngăn kéo. Ba người đồng thời lùi lại một bước.

"Xin lỗi, công ty ta còn có chút việc, ta đi trước đây." Stark nhấc chân định đi. Natasha và Steve cũng vội vã chuồn lẹ.

Vừa ra ngoài liền đụng phải một bóng người. Loki suýt chút nữa bị Steve lao tới đẩy dập mặt vào cửa kính.

"Quỷ thần ơi, các ngươi làm cái gì vậy?!" Hắn một tay xách theo pháp trượng, một tay xoa xoa mũi mình nói, "mũi ta suýt nữa đâm vào tuyến tùng của ta rồi! Thật là, ngày xưa Odin chinh phạt Jötunheimr mà có các ngươi đi cùng thì còn cần đánh lâu như vậy sao?"

Nghe thấy sự bất mãn trong giọng hắn, Steve vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi, tôi không nhìn thấy ngài. Nhưng tôi thật sự có việc gấp, làm phiền ngài nhường một chút."

Loki vươn pháp trượng cản hắn lại: "Đừng đi vội, ta có việc cần nói với các ngươi."

"Vấn đề là hắn cũng có việc muốn nói với chúng ta." Natasha chỉ tay ra phía sau. Hi Lặc đang nhìn về phía này.

"Vậy thì đúng lúc rồi, chúng ta cùng nói chuyện." Loki nhận lấy ánh mắt Hi Lặc trao cho hắn, lập tức cũng đáp lại một ánh mắt 'yên tâm, ta đứng về phía ngươi'.

Hai phút sau, bốn người đồng loạt ngồi vào bàn ăn, vừa điền bảng đánh giá tâm lý, vừa bàn về chuyện của Dökkálfar.

"Đã xác nhận, lãnh tụ hiện tại của Dökkálfar không phải Malekith, mà là tướng quân Algrim, kẻ dưới trướng hắn ban đầu, còn được gọi là Chiến Binh Lời Nguyền. Hắn vẫn chưa đáp lại thông điệp ngoại giao mà Asgard gửi tới, vì vậy vẫn chưa thể xác định thái độ của hắn."

"Ta cảm thấy hắn bị điên rồi." Natasha nói thẳng không kiêng nể gì, "Asgard cần bao lâu để tiêu diệt Dökkálfar?"

"Một giây." Loki trả lời rất dứt khoát, "chúng ta chia các nền văn minh thành hai loại, một loại là cần chúng ta dùng Bifrost như cổng dịch chuyển, loại còn lại chỉ cần dùng như vũ khí. Họ thuộc loại sau."

"Vậy còn Trái Đất thì sao?" Steve không nhịn được hỏi một câu.

"Các ngươi nằm ở giữa hai loại đó. Trái Đất được bảo vệ bởi mạng lưới phòng thủ ma pháp, tầng lá chắn này có cường độ vượt xa hầu hết các lá chắn của hành tinh thuộc nền văn minh liên sao sơ cấp, chỉ có thể dùng Bifrost để phá giải."

"Nhưng Bifrost cần được làm lạnh và bổ sung năng lượng, muốn một đòn phá nát lá chắn thì có lẽ còn cần siêu tần xuất lực. Mà một khi không có Bifrost, khả năng cơ động của Asgard sẽ giảm sút đáng kể, rất khó đối phó với các pháp sư trên Trái Đất."

Loki lắc đầu nói: "Các ngươi có thể bình yên vô sự trong vũ trụ lâu như vậy, cũng không hoàn toàn dựa vào Asgard. Tương tự, nếu các nền văn minh khác trong vũ trụ có cách công phá, thì cũng chẳng cần phải luôn gây rối nội bộ Trái Đất."

Steve gật đầu, xem như nhẹ nhõm thở ra, nhưng ngay sau đó Loki lại nói: "An toàn của hành tinh mẹ và an toàn khi đi lại là hai chuyện khác nhau. Trừ phi các ngươi có thể di chuyển mạng lưới phòng thủ ma pháp lên chiến hạm của mình, nếu không, an toàn khi di chuyển vẫn rất khó đảm bảo, càng đừng nói đến tác chiến từ xa."

Steve thở dài nói: "Cứ từ từ rồi sẽ đến."

Natasha hơi tò mò quay đầu nhìn hắn: "Lời này nghe không giống phong cách của ngươi chút nào."

"Gần đây ta vẫn luôn giao thiệp với người Trung Quốc, học hỏi từ họ." Steve nhún vai nói, "đây là một câu trả lời có thể đối phó mọi cái nhìn bi quan, đồng thời lạc quan đến mức khiến người khác kinh ngạc. Họ dường như thật sự tin rằng, theo thời gian trôi qua, chúng ta sẽ có tất cả."

"Có lẽ quả thật là như vậy." Loki cười nói, "họ là nền văn minh cùng thời đại với Asgard, lời người lớn tuổi nói luôn có chút đạo lý."

"Ngươi nghĩ thái độ của Chiến Binh Lời Nguyền đó sẽ như thế nào?" Stark hỏi.

"Sẽ không mấy thân thiện. Nhưng ta đến đây là để truyền đạt một tin tức: Asgard sẽ không xuất binh tấn công Svartalfheim, chuyện gì xảy ra ở đó không liên quan đến chúng ta."

Mọi người đều hiểu trọng điểm nằm ở nửa câu sau. Steve như thể đột nhiên nghĩ ra điều gì, thì thầm vài câu với Natasha. Natasha gật đầu, sau đó lại thì thầm vài câu với Steve.

Stark không hiểu họ đang làm gì lén lút như vậy, chỉ bắt đầu kiểm kê tài nguyên trong tay mình. Tuy nhiên, rất nhanh hắn lại nhìn về phía Hi Lặc, rồi hỏi: "Ngươi ở Hong Kong có vài người bạn à?"

"Cũng coi là vậy." Hi Lặc gật đầu nói.

"Ngươi nghĩ họ..." Stark do dự một lát, rồi vẫn hỏi tiếp: "Họ có nguyện ý tham chiến không? Nếu họ không đánh, chúng ta tự mình..."

"Ngươi dường như đã lầm một chuyện rồi." Hi Lặc thở dài nói, "vì sao ngươi lại nghĩ họ không thích đánh nhau?"

"Vì họ luôn phản đối những hành động thăm dò liên sao cấp tiến, không có tính công kích gì, làm việc gì cũng chậm chạp."

"Vậy lãnh thổ quốc gia lớn thứ ba trên thế giới của họ là từ đâu mà có?"

"Ách..."

Những trang viết này, với tất cả tinh túy, được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mong chư vị độc giả thấu rõ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free