(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3432: Midnight Sons (32)
“Bác sĩ? Anh ở đâu? Tôi có thể vào được không?” Một giọng nữ trong trẻo cất lên từ phía cửa.
Stark, Steve và Natasha, ba người bận rộn ấy đã rời đi, chỉ còn lại Loki ngồi trước bàn ăn, giúp Schiller treo tất cả những chiếc ly cà phê lên giá theo màu sắc và kích cỡ.
“Mời vào, thưa nữ sĩ.”
Wanda bước vào, mái tóc dài màu đỏ vẫn xõa tung mềm mại, buông lơi sau gáy. Nàng mặc một chiếc váy dài liền thân cổ cao màu đen, trong tay xách một chiếc túi xách da nhỏ màu xanh đậm có dây xích bạc, thực sự hoàn hảo, đúng như hình tượng phù thủy trong truyện cổ tích.
Danny theo sau nàng, trông hoàn toàn héo hon, cả người tiều tụy đi trông thấy, tạo thành sự tương phản rõ rệt với khuôn mặt rạng rỡ của Wanda.
Schiller vội vàng đứng lên, đỡ Danny đến ghế sofa ngồi xuống, sau đó nói: “Xin lỗi, chuyện hôm qua xảy ra đột ngột, tôi cần phải thoát khỏi gã phiền phức đó trước đã, nên đành phải giao cậu cho một đồng nghiệp của tôi chăm sóc.”
Sau đó hắn giới thiệu Wanda với Danny: “Đây là nữ sĩ Wanda Lehnsherr, một y tá xuất sắc, từng là đồng nghiệp của tôi. Tôi tin rằng sự chăm sóc của cô ấy có thể giúp cậu mau chóng bình phục.”
Wanda có vẻ hơi gượng gạo, bởi vì thực ra cô ấy vẫn chưa chính thức làm y tá, thậm chí cô ấy cũng không tên là Wanda Lehnsherr, tuy Magneto quả thật là cha cô ấy, nhưng họ của cô là Maximoff.
Tuy nhiên, đôi khi cô ấy quả thật dùng cái tên này để tiện đi lại, đặc biệt là những lúc có người biết cô ấy là Mutant và có thái độ không thiện chí. Cùng họ với Magneto có thể giúp cô ấy tránh được rất nhiều phiền toái.
Dù sao thì lời Schiller nói cũng không thể nói là sai, cô ấy đúng là đã từng làm y tá trong một trò chơi, và cũng từng là đồng nghiệp của Schiller trong trò chơi trước đó. Hơn nữa, sự chăm sóc của cô ấy quả thật đã giúp Danny tốt hơn.
Danny gật đầu nói: “Đúng vậy, cô ấy đã đưa tôi đến bệnh viện, tôi còn chưa kịp cảm ơn cô ấy nữa.”
“Vậy hiện tại cậu đang…”
“Tôi phát hiện mình cũng không thể kiểm soát bản thân,” Danny thở dài nói với vẻ vô cùng chán nản. “Có lẽ tôi và Johnny cũng chẳng khác gì nhau, cả hai chúng tôi đều là những quái vật bán mạng cho quỷ dữ.”
Schiller nghiêng đầu một chút, dùng ánh mắt có chút phức tạp nhìn về phía Danny. Nếu muốn nói cậu ta ngu ngốc thì cũng không phải loại người hay đạo đức giả, bản thân vừa mới gây chuyện, thậm chí còn chưa gây ra bất kỳ nguy hại nào, đã bắt đầu tự vấn bản thân.
Nhưng nếu nói cậu ta thông minh thì cậu ta và Johnny hoàn toàn khác nhau, chỉ là bị Dario ảnh hưởng, xuất hiện triệu chứng mất kiểm soát, thế mà cậu ta đã cảm thấy mình không có tư cách để chỉ trích Johnny.
Lúc này, nữ sĩ Francis lại một lần nữa xuất hiện, nàng chỉ vào mũi Danny mà nói: “Cậu định cứ thế bỏ cuộc sao, Danny? Đây là những gì ta đã dạy cậu sao? Cậu không phải loại người sa đọa, trụy lạc như vậy, cậu hoàn toàn có thể kiểm soát con quỷ trong nội tâm mình, cậu có sức mạnh đó. Bây giờ không phải là lúc từ bỏ!”
“Trên địa cầu này chỉ có cậu và anh trai cậu là Ghost Rider, và cũng chỉ có cậu có thể ngăn cản hắn. Nếu bây giờ cậu từ bỏ, thì khi hắn làm việc cho Mephisto và giết hại nhiều người hơn nữa, ai có thể ngăn cản hắn? Đây là trách nhiệm của cậu, cậu cần phải gánh vác.”
Schiller đã nhìn ra một số vấn đề giữa hai mẹ con này. Nữ sĩ Francis có ham muốn kiểm soát quá mạnh, còn Danny thì bị dạy dỗ đến mức không có chính kiến gì. Schiller thậm chí còn nghi ngờ bóng ma nữ sĩ Francis hiện tại, chính là do Danny không thể chấp nhận sự thật sau khi mẹ mình qua đời mà tưởng tượng ra.
Nếu là người thường đương nhiên là không thể nào, nhưng Danny dù sao cũng là Ghost Rider, Linh hồn Báo Thù trong cơ thể cậu ta lại tương đối đặc biệt. Nghe nói khi chết trước đây, cậu ta thậm chí khiến thiên sứ phải ra tay, nên việc xuất hiện tình huống kỳ lạ như vậy cũng là điều có thể.
“Thôi được, nữ sĩ Francis,” Schiller vội vàng khuyên nhủ, “Danny cũng không có ý định từ bỏ, có lẽ cậu ấy chỉ kiệt quệ tinh thần, hơi mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi. Đúng không, Wanda?”
Wanda thấy ánh mắt của Schiller, vội vàng gật đầu nói: “Đúng vậy, tinh thần cậu ấy vô cùng mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi thật tốt.”
“Tôi có thể kê cho cậu một ít thuốc an thần, ở đây vừa vặn có phòng nghỉ, cậu cứ đi ngủ một giấc thật ngon, tỉnh dậy sẽ ổn thôi.” Schiller đi viết đơn thuốc, bảo Wanda đưa Danny đến phòng nghỉ.
Viết xong đơn thuốc, Schiller xuống tầng hầm lấy thuốc. Khi trở về, Wanda đã chuẩn bị sẵn nước ấm, nàng giúp Schiller đưa thuốc cho Danny, còn dỗ cậu ấy uống hết.
“Trời ơi, tôi thật không biết, nếu phòng khám tâm lý của tôi có một trợ lý như cô, tôi sẽ đỡ vất vả biết bao,” Schiller cười khen ngợi Wanda.
“Thật vậy sao?” Wanda rõ ràng rất vui, nàng nói, “Gần đây tôi đang học tâm lý học điều dưỡng, hiệu quả có rõ ràng không ạ?”
“Đương nhiên rồi, cô có thể đưa cậu ấy đến đây an toàn, đã là một cột mốc thành công đáng ghi nhận rồi. Chờ cô hoàn thành kỳ thi điều dưỡng, tôi sẽ chờ hồ sơ xin việc của cô.”
Trong mắt Wanda ánh lên vẻ thiếu nữ vui tươi, nàng nói: “Nếu anh chịu nhận tôi vào làm, thì tất cả bệnh viện ở New York chắc chắn cũng sẽ nhận tôi. Đến lúc đó tôi cần phải lựa chọn thật kỹ.”
“Hứa với tôi nhé, tôi và Stephen có ưu tiên hàng đầu, được không?”
Wanda cười vui vẻ, hất mái tóc, đi đến bên bàn ăn. Loki đứng lên kéo ghế ra cho nàng, và mỉm cười với nàng.
“Xét tình hữu nghị giữa Địa Cầu và Asgard, có lẽ Tiên cung cũng nên có một cơ hội chiêu mộ nhân tài xuất chúng. Thưa cô, cô nghĩ sao?”
Wanda cười phá lên, cười một lúc lâu sau mới nói: “Thật sự rất khó tưởng tượng, hai anh đến tận bây giờ vẫn còn độc thân. Thực không biết hai anh đã từ chối bao nhiêu cô gái đã xiêu lòng vì những lời ngon tiếng ngọt như vậy.”
Loki mỉm cười ngồi xuống đối diện nói: “Chắc chắn sẽ không nhiều bằng số đàn ông xiêu lòng vì vẻ đẹp của cô đâu.”
Schiller đi đến phòng bếp pha cà phê cho nàng, một tay thao tác máy một tay nói: “Jarvis chắc chắn đã vô số lần tự thấy may mắn vì khi tự mình tạo hình cơ thể đã nặn ra một khuôn mặt điển trai như vậy. Tôi dám nói đây là ý tưởng của chính hắn, nếu là Tony nhào nặn, thì chắc chắn sẽ là một thảm họa.”
Wanda dường như tưởng tượng ra cảnh tượng đó, lại bật cười, trên đường còn bị sặc. Lúc này, ly cà phê nóng vừa vặn được đặt trước mặt nàng, là độ ngọt và độ ấm nàng yêu thích.
“Trời ạ, bác sĩ, tôi thật không biết sao anh lại có thể chu đáo đến thế,” Wanda cảm thán nói, “Trước khi gặp các anh, tôi thậm chí chưa từng uống cà phê nóng, đều là ấm hoặc nguội lạnh.”
Sau đó nàng lại có chút đa sầu đa cảm mà nói: “Các anh đối xử với tôi tốt như vậy, là vì tôi là bạn của các anh, hay là vì… tôi rất nguy hiểm, nếu tôi mất kiểm soát, Địa Cầu có thể sẽ gặp rắc rối?”
Ngón tay Schiller khựng lại, hỏi: “Có ai từng nói với cô như vậy sao? Khi cô học ở trường cao đẳng cộng đồng?”
Wanda gãi tóc nói: “Cũng không phải, tôi chỉ là đột nhiên nghĩ tới… Thôi, các anh cứ coi như tôi chưa hỏi gì.”
“Đây là một vấn đề rất phức tạp, thưa cô. Ngày hôm qua khi tôi nhờ cô giúp đỡ, cô là đơn thuần muốn giúp bạn mình, hay là cảm thấy nếu cô không giúp tôi, tôi dùng cách khác để đạt được mục đích của mình sẽ rất nguy hiểm, sẽ gây hại đến cuộc sống yên bình hiện tại của cô?”
Wanda chớp chớp mắt nói: “Tôi không nghĩ nhiều đến vậy.”
“Vậy tại sao cô lại đưa chìa khóa xe cho tôi?”
“Bởi vì anh cần giúp đỡ.”
“Nếu là một người lạ thì sao?”
Wanda nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó lắc đầu nói: “Tôi sẽ không cho người lạ mượn xe, bởi vì họ quả thật có khả năng dùng xe của tôi đi phạm tội. Những chuyện như vậy xảy ra quá nhiều rồi.”
“Lỡ như họ làm vậy, cảnh sát điều tra đến chỗ tôi, tôi lại là một Mutant, họ sẽ cảm thấy tôi rất đáng nghi, đưa tôi về sở cảnh sát điều tra, lúc đó sẽ chẳng ai quan tâm hàng xóm tôi nghĩ gì. Khi tôi trở về, hàng xóm sẽ chỉ trỏ, cứ như đang nói ‘tôi biết ngay loại người này sớm muộn gì cũng gây tội’. Họ có thể sẽ liên kết lại để đuổi tôi ra khỏi khu dân cư, sau đó tôi buộc phải chuyển nhà, cuộc sống yên bình lại bị hủy hoại.”
“Thế còn tôi? Tại sao cô lại nghĩ tôi sẽ không dùng xe của cô đi phạm tội?”
“Bởi vì không cần thiết, không có xe của tôi thì anh cũng có thể… Ý tôi là, anh cũng không cần thiết phải đặc biệt mượn xe của tôi để phạm tội chứ?”
Schiller cười nói: “Trên thực tế, ngày hôm qua tôi đã dùng xe của cô phóng tốc độ cao suốt hai mươi phút dưới sự truy đuổi của xe cảnh sát, còn PIT một chiếc Lincoln.”
Wanda hơi kinh ngạc hé miệng, nhưng lập tức nói: “Đó chắc chắn là anh gặp phải tình huống bất ngờ, buộc phải làm như vậy. Đương nhiên, nếu không có chuyện gấp, anh cũng sẽ không cứ nhất quyết phải mượn xe.”
“Thế nếu cảnh sát tìm đến cô, cô sẽ làm gì?”
Wanda hơi căng thẳng, nhưng không tỏ ra quá lo lắng, nàng nuốt nước miếng nói: “Jarvis theo dõi hệ thống an ninh khu dân cư, nếu có cảnh sát đến, hắn sẽ thông báo cho tôi ngay lập tức. Tôi sẽ nói xe mình bị trộm, chắc là họ cũng sẽ không làm gì tôi đâu.”
“Lỡ như cô lại phải chuyển nhà thì sao?” Schiller cứ như đang thử giới hạn chịu đựng của Wanda, không ngừng đưa ra những suy đoán bi quan.
“Vậy thì chuyển thôi,” Wanda mím môi nói, “có phải chưa từng chuyển nhà đâu, tôi rất thạo việc tìm nhà.”
“Thế còn trường cao đẳng cộng đồng thì sao? Chương trình học bị gián đoạn, thời gian thi cử có thể sẽ bị lùi lại. Con cái ngày càng lớn, sẽ càng ngày càng quấy phá, cô còn có năng lượng để tiếp tục học tập và thi cử nữa không?”
Loki không kìm được dùng khuỷu tay huých huých Schiller, bảo hắn đừng kích thích Wanda nữa. Nhưng Schiller hoàn toàn không có ý định từ bỏ, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Wanda.
Wanda tránh ánh mắt hắn, nhưng vẫn có thể cảm nhận được ánh nhìn thẳng tắp đó. Ánh mắt của Schiller rõ ràng gây cho nàng áp lực rất lớn, cơ thể nàng bắt đầu nghiêng về phía không có Schiller.
“Rồi mọi chuyện cũng sẽ qua thôi,” Wanda nói, “có lẽ tôi cũng có thể đến thiên hà Tiên Nữ, giáo sư chắc chắn sẽ rất chào đón chúng ta, có lẽ vậy.”
Chợt, áp lực biến mất. Wanda mới nhận ra mình đã toát mồ hôi lạnh khắp người, đầu ngón tay cũng hơi run rẩy, ngực như bị lõm vào trong, tựa như có thứ gì đó từ từ khoét đi một mảng, giờ phút này mới cảm thấy đau.
Sau đó nàng có chút hoảng hốt, cúi đầu nhìn đôi tay mình, sau đó lại mờ mịt ngẩng đầu nhìn xung quanh.
Schiller ngồi tại chỗ lau ly, Loki tự pha cho mình ly cà phê thứ hai. Sự yên bình và hỗn loạn của đường phố Brooklyn bên ngoài phòng khám nhỏ đã vẽ nên bức tranh cuối thu của New York.
Nàng không nhìn thấy ánh sáng đỏ đáng sợ, không có tiếng nổ, không có tiếng thét chói tai, không có một đống phế tích, cũng không có cảnh chợt tỉnh lại rồi kinh hãi nhận ra mình đã hủy diệt tất cả.
Nàng quay đầu nhìn về phía Schiller, Schiller cười với nàng nói: “Tôi xin lỗi vì sự mạo phạm của mình, nhưng tôi cũng là người đôi khi cũng muốn nhận được sự ủng hộ về mặt tình cảm từ bạn bè. Cảm ơn cô đã nguyện ý hy sinh nhiều đến vậy vì tôi, dù chỉ là trong giả định.”
Vai Wanda thả lỏng ngay lập tức, một ngọn lửa vô danh bùng lên. Nàng vớ lấy chiếc túi bên cạnh và ném về phía Schiller.
“Thảo nào hôm nay anh nói chuyện ngọt ngào như vậy! Anh thế mà lại lái xe của tôi đi làm trò với cảnh sát! Đó là chiếc xe mới mua của tôi! Tôi đã nói mà, hôm nay khi lái xe tôi cảm thấy cản trước hơi bị lệch! Jarvis đáng chết còn phối hợp anh lừa tôi nữa!!!”
Tiếng rít gào của Wanda vang vọng khắp phòng khám. Loki nhìn Schiller với ánh mắt thương hại nhưng không thể giúp gì được. Schiller chỉ đặt chiếc túi sang một bên, sau đó nói: “Nhưng tôi thật sự đã đổ đầy bình xăng cho cô rồi, tốn của tôi hơn một trăm đô đấy.”
Wanda đột nhiên dừng lại, có chút kinh ngạc nói: “Hơn một trăm?! Nhưng rõ ràng tôi vẫn còn chưa đầy nửa bình xăng mà. Giá xăng New York lại tăng sao?!”
“Đúng vậy, rõ ràng giá dầu thô đã giảm xuống, nhưng giá xăng New York vẫn luôn tăng. Chắc là phải hỏi mấy doanh nghiệp độc quyền năng lượng nào đó, rốt cuộc muốn kiếm bao nhiêu tiền mới chịu thôi.”
“Đám hút máu đáng chết!” Wanda mắng, “Giá xăng ở tiểu bang New York đã tăng vọt lên vị trí thứ hai toàn liên bang! Tăng hơn ba mươi phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái! Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì chứ!!!”
Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về Truyen.free.