(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3433: Midnight Sons (33)
Schiller đứng ở cửa phòng khám, nhìn bóng dáng Wanda giận đùng đùng rời đi. Khi hắn quay người lại, Loki vừa hay trợn mắt trắng nhìn hắn. Loki vừa nghịch chiếc cốc trong tay, vừa nói: “Khi làm bác sĩ tâm lý thì lừa dối mọi người không đi làm siêu anh hùng, khi làm siêu anh hùng thì lừa dối mọi người đi làm siêu anh hùng. Đây là kế hoạch nghề nghiệp của ngươi sao?”
“Đừng nói lung tung, ta lại đang định đi làm những chuyện mà siêu anh hùng nên làm đây.”
“Cái gì?”
“Thâm nhập Roxxon về đêm.”
Ban đêm ở New York, đèn thành phố còn sáng hơn ánh trăng. Ánh đèn Manhattan càng lộ ra vẻ lạnh lẽo và kiêu ngạo độc nhất vô nhị, thể hiện sự lạnh lùng khó gần của thành phố này một cách hoàn hảo.
Mọi công ty lớn đều phải có một tòa cao ốc của riêng mình ở đây, không phải vì họ thích giao thông hay phong cảnh Manhattan, mà chỉ để chứng minh mình có một vị trí nhỏ trên thế giới. Tập đoàn Năng lượng Roxxon cũng không ngoại lệ.
Nếu nói cao ốc của Stark Industries là kiệt tác đại diện không thể tranh cãi trên đường chân trời xanh biếc mây trắng của Manhattan, thì cao ốc của Tập đoàn Năng lượng Roxxon chính là một nét phong cảnh không thể thiếu trong cảnh đêm Manhattan.
Ba mươi tầng trên cùng của tòa cao ốc Tập đoàn Năng lượng Roxxon lơ lửng giữa không trung. Nơi đây là khu vực cấm bay tuyệt đối, bất kỳ phi hành khí nào cũng không thể tiếp cận tòa pháo ��ài bay này, ngay cả phi thuyền sân bay của Nick Fury cũng tuyệt đối không đi qua đường hàng không ở đây.
Đây là vương quốc của Dario Agger. Tiếp cận đến cực hạn của không trung, chỉ là để nói cho những người thường dưới mặt đất, rằng quyền uy của quốc vương là có thật và đáng tin cậy.
Nhưng mà, thành lũy của vương quốc dù có cao đến mấy cũng không thể cao hơn ánh trăng treo lơ lửng trên bầu trời. Một luồng ánh trăng lặng lẽ không một tiếng động đáp xuống đỉnh chóp của pháo đài bay, không hề gây ra bất kỳ phản ứng nào từ thiết bị giám sát năng lượng, camera cũng không quay được gì.
Không gặp bất kỳ trở ngại nào, Schiller nương theo ánh trăng xuyên qua lớp kính, đi vào bên trong cao ốc Tập đoàn Năng lượng Roxxon. Nhưng đây chỉ là khởi đầu, bởi vì ngay cả là pháo đài bay, phần lớn văn phòng cũng đều dành cho nhân viên bình thường sử dụng. Khu vực trung tâm thật sự, nhất định là văn phòng của Dario Agger.
Schiller cũng không biết văn phòng của hắn ở đâu, cũng không tin vận may của mình, nên hắn chọn một phương pháp ngốc nghếch nh��t nhưng hiệu quả nhất – điều tra tổng thể.
Schiller không đi thang máy, trực tiếp bắt đầu lục soát từ tầng dưới cùng, lục soát xong một tầng thì đi theo cầu thang lên lầu, rồi lại lục soát tầng tiếp theo.
Dario Agger hiện tại nhất định đang ở bên trong thành lũy, nhưng Schiller không lo lắng sẽ bị hắn phát hiện. Lần này hắn đã mời được một ngoại viện có đủ trọng lượng, không ai có thể ngăn cản hắn giải mã bí mật của Tập đoàn Năng lượng Roxxon.
Loki nói đúng. Khi hắn không làm siêu anh hùng, đừng ai nghĩ đến việc chỉ đơn thuần làm một siêu anh hùng. Mà nếu hắn làm siêu anh hùng, thì tốt nhất mọi người đều sẽ làm siêu anh hùng.
Schiller lặng lẽ bước chậm trong hành lang, nhưng trong mắt thiết bị giám sát, đó chẳng qua chỉ là một luồng ánh trăng xuyên qua cửa sổ. Thiết bị an ninh yên tĩnh như chưa từng tồn tại.
Từng gian một, từng tầng một. Khi Schiller đi vào tầng 16 của pháo đài bay, hắn nghe thấy một vài tiếng động.
Đứng giữa hành lang, Schiller nghe thấy có thứ gì đó đang nhanh chóng tiến đến gần hắn, nhưng Schiller không h��� nhúc nhích, bởi vì hắn biết bất kể đó là gì, cũng không thể tấn công được một tia sáng.
“Có người đến.” Khonsu tựa vào một bên tường nói.
“Ngươi không phải nói sẽ không bị phát hiện sao?”
“Bọn họ không thể nào phát hiện sự tồn tại của ánh trăng. Nhưng mà, bọn họ có thể phát hiện sự tồn tại của ngươi.”
“Ý gì?”
“Tư duy của con người có âm thanh.”
Khonsu vừa dứt lời, Schiller liền nhìn thấy một bóng người cao gầy xuất hiện ở hành lang. Đồng thời, Schiller bắt đầu nghe thấy một vài tiếng tạp âm, hơi giống tạp âm sinh ra khi tín hiệu điện từ bị nhiễu.
Cùng với người đó càng đi càng gần, Schiller nhìn rõ, đó là một người phụ nữ cao gầy có mái tóc bạc dài. Nói đúng hơn, không có đặc điểm giới tính rõ ràng lắm, chỉ là trang điểm có chút giống nữ giới.
Tiếng tạp âm bên tai biến thành tiếng vo ve chói tai.
Con người tóc bạc trước mắt Schiller đột nhiên biến thành một quái vật lông trắng khổng lồ, đang chậm rãi di chuyển từng bước nặng nề đi về phía này. Nhưng hình ảnh này chỉ thoáng hiện trong nháy mắt, tựa như ảo giác lướt qua.
Schiller biết đây không phải ảo giác, hoặc nói, mọi ảo giác của hắn đều chỉ đang theo một phương thức khác mà chỉ ra chân tướng.
“Xemnu.” Schiller trực tiếp gọi tên nàng.
Hắn rất ít khi lợi dụng ưu thế thông tin của người xuyên việt để trực tiếp vạch trần thân phận của ai đó, nhưng lần này thì khác, bởi vì quái vật trước mặt hắn vô cùng đặc biệt. Muốn giành được ưu thế, hắn cần thay đổi cách tiếp cận, chiếm lấy tiên cơ.
“Ngươi là ai? Vì sao lại biết tên ta?”
“Ta theo ánh trăng mà đến. Tội ác của ngươi khiến lông vũ trên cán cân nghiêng lệch, nên ta đến.”
Đối phương cười lạnh một tiếng, nói: “Chẳng qua là một siêu anh hùng giấu đầu lòi đuôi, cũng muốn thẩm phán ta sao?”
“Ngươi cũng chỉ là một kẻ đào phạm liên hành tinh trốn đông trốn tây mà thôi.” Schiller chẳng những không lùi bước, ngược lại còn tiến lên một bước, cây gậy chống khẽ gõ mặt đất, nói: “Trái Đất không phải nơi ngươi nên đến, ngươi cần phải rời đi ngay lập tức.”
“Giả thần giả quỷ.”
Vừa dứt lời, Schiller lại nghe thấy tiếng kêu chói tai, thật giống như có một cây kim bay nhanh từ tai phải sang tai trái.
“Sức mạnh của ngươi quả thực rất kỳ lạ, nhưng cũng không phải hoàn toàn không chịu ảnh hưởng của ta, ngươi nghĩ ngươi còn có thể kiên trì bao lâu nữa?” Xemnu cười lạnh nói.
“Hắn nói đúng.” Khonsu nói, “hắn đang tấn công tinh thần của ngươi. Sức mạnh ánh trăng không thể hoàn toàn bảo vệ. Nhưng ta có thể đưa ngươi đi. Cần rời đi sao?”
Schiller lắc đầu nói: “Nếu hắn trực tiếp xông lên cho ta một quyền thì ngược lại lại phiền phức. Ngươi cũng nói, ta không giỏi đánh nhau như vậy. Nhưng tấn công tinh thần thì...”
“Ý của ta là, nếu hắn công phá phòng ngự của ta ảnh hưởng đến ngươi, ngươi xác định ngươi sẽ không phát điên ở đây sao? Lúc đó ta sẽ không có thêm sức mạnh để ngăn ngươi lại đâu.”
“Yên tâm, ta có ngoại viện.”
“Ta càng không yên tâm hơn.” Khonsu nói sự thật: “Ta cần phải nhắc nhở ngươi, hiện tại trong tòa nhà vẫn còn người thường, tuy rằng số lượng không nhiều lắm, nhưng một khi nơi này sụp đổ, bọn họ tuyệt đối sẽ không sống sót được.”
“Vậy thu hồi phòng hộ của ngươi đi, để dành chút sức lực cho sau này.”
“Ngươi có thể đừng nói chuyện tự sát một cách khéo léo như vậy không.”
“Ta cũng không phải là muốn tự sát...”
“Ta nói là ta.”
“Ngươi có thể cảm thấy ta hơi mất kiên nhẫn rồi không?”
“Nếu ngươi nhất định phải nói vậy, được thôi.”
Khoảnh khắc Khonsu thu hồi phòng hộ, Schiller chỉ nghe thấy một tiếng nổ lớn, giống như một quả bom nổ tung bên tai hắn. Loại sóng âm hướng thẳng vào não bộ sau khi màng nhĩ bị chấn động mạnh đó, giống như một bàn tay khổng lồ được tạo thành từ sóng biển, đang nghiền nát đại não hắn.
Ngay cả khi Schiller đã chứng kiến vô số người sở hữu năng lực tâm linh, thì đây cũng thật sự là lần đầu tiên hắn trải nghiệm phương thức xâm lấn tinh thần bạo lực như vậy. Thật giống như nàng không phải đang xâm lấn tinh thần, mà là trực tiếp dùng một loại sức mạnh nào đó để nắm lấy đại não. Có lẽ nàng cũng thật sự đang làm như vậy. Sửa đổi sóng não của người thường chính là phương thức tẩy não tốt nhất.
Schiller buông bỏ phòng hộ, cảm thấy đại não của mình trống rỗng. Một thứ gì đó đang được ghi chép vào, nhưng những ký tự xuất hiện trong đầu hắn chỉ tồn tại rất ngắn ngủi, rất nhanh liền chìm xuống những nơi sâu hơn.
Rõ ràng đây là đang khiến người bị thôi miên không ý thức được mình đang bị thôi miên. Những trình tự mệnh lệnh được ghi chép vào này sẽ ẩn nấp ở sâu nhất trong ý thức của họ, dùng một phương thức vô thanh vô tức ảnh hưởng hành động của họ.
Hầu như không ai có thể thao túng tiềm thức của mình, thậm chí những người có thể nhìn thấu thế giới tinh thần của mình cũng không nhiều lắm. Những trình tự được cấy ghép này rất khó bị phát hiện, nhưng Schiller hiển nhiên là một ngoại lệ.
Có lẽ hiện tại những bản thể khác của hắn trong tháp cao đều đang tò mò tại sao trên trời đột nhiên lại "hạ phân". Schiller thậm chí còn có thời gian để nghĩ, nhưng mặc kệ hắn, dù sao không phải mình dọn dẹp.
Sự thật chứng minh, những bản thể khác của Schiller dọn dẹp thực sự rất nhanh. Trình tự mệnh lệnh còn chưa kịp chạm đất đã tan rã. Đương nhiên cũng có khả năng là Jörmungandr ăn uống no nê, dù sao sửa đổi sóng não cũng cần năng lượng, tuy không nhiều lắm, nhưng chân muỗi dù nhỏ cũng là thịt.
Không biết là đối phương không cẩn thận, hay là bộ thao tác này không có kiểm nghiệm trình tự. Xemnu viết xong mệnh lệnh cần vi��t, trực tiếp rời khỏi hệ thống thao tác, sau đó nói với Schiller: “Đi theo ta.”
Schiller đi theo phía sau hắn.
Người phụ nữ cao gầy tóc bạc dẫn Schiller vào thang máy. Nàng ta dường như cho rằng việc thôi miên khống chế đã thành công, cũng không hề có phòng bị gì. Chỉ từ ảo giác thoáng qua lúc nãy, đã có thể nhìn ra nàng ta không phải con người. Bản thể của nàng cũng có sức chiến đấu nhất định, nên Schiller cũng không hành động thiếu suy nghĩ.
Nhưng nguyên nhân chủ yếu là, hắn càng mong đợi tên này có thể trực tiếp đưa hắn đến trước mặt Dario Agger, như vậy hắn sẽ không cần tìm kiếm, càng không cần đi tìm mấy cái thẻ ra vào, chìa khóa, pin đèn pin chết tiệt kia.
Thang máy đi thẳng lên tầng cao nhất. Tiếng bước chân của Xemnu vang vọng trong hành lang trống trải. Nàng ta đầu tiên đi vào một đại sảnh hình tròn, sau đó rẽ phải, cuối cùng đi đến trước một cánh cửa tự động bán trong suốt.
Schiller nhìn thấy bóng dáng của Dario Agger ở đó.
Mà Xemnu thậm chí không yêu cầu hắn giao nộp vũ khí. Hắn cứ thế cầm cây trượng dài to lớn kia, nghênh ngang đi vào văn phòng của Dario.
Schiller thậm chí bắt đầu hoài nghi, con quái vật lông trắng này có phải muốn mượn đao giết người hay không.
Dario vừa quay đầu, nhìn thấy Schiller liền giật mình trong khoảnh khắc. Mà Xemnu lại cười đi qua nói: “Bất ngờ chưa?”
“Quả thật đủ bất ngờ.” Khonsu lại đứng dựa vào tường, nói: “Ta vừa mới về tháp cao một chuyến, bọn họ đang tổng vệ sinh, hơn nữa tất cả đều đang mắng ngươi. Gần đây ngươi vẫn là đừng quay về thì hơn.”
“Không sao. Hệ thống đổi mới coi như ta lập một công. Không nhanh chóng dùng hết công lao, quay đầu lại bọn họ lại quên mất.” Schiller chẳng hề để ý.
Nghe Xemnu giới thiệu xong, Dario lộ ra nụ cười đắc ý. Hắn đi về phía Schiller, sau đó nói: “Xem ra ngươi khá là sốt ruột, bác sĩ. Không ngờ chúng ta lại gặp mặt nhanh như vậy.”
Schiller đứng tại chỗ không nhúc nhích. Một lát sau, một giọng nói khiến Xemnu cảm thấy xa lạ từ miệng Schiller truyền ra: “Ta không phải bác sĩ, ngươi có lẽ đã tìm nhầm người rồi.”
Giọng nói này rất ôn hòa, không nghe ra hỉ nộ, nhưng khi vang vọng trong văn phòng trống trải, lại có một loại cảm giác vượt lên trên trí tuệ sinh mệnh, giống như vật vô cơ, trống rỗng và kỳ dị.
Xemnu theo bản năng lùi lại hai bước, nhưng Dario căn bản không quan tâm nhiều như vậy. Hắn tiến lên định kéo áo choàng của Schiller, nhưng giây tiếp theo, hắn đột nhiên phát hiện mình đang ngồi trên ghế. Xemnu ngồi đối diện hắn, kẻ thần bí mặc áo choàng bạc thì đứng giữa hai người bọn họ.
“Ta nghĩ có lẽ các ngươi có chút hiểu lầm. Chúng ta có thể nói chuyện.” Giọng nói kia tiếp tục nói: “Ai trong các ngươi bắt đầu trước? Vậy vị tiên sinh bên phải đi.”
Dario định nói chuyện, nhưng khi hắn vừa mở miệng, những gì nói ra căn bản không phải lời hắn muốn nói.
“Ta tên là Dario Agger, sinh ra trong gia tộc Agger ở Hy Lạp. Năm ta 9 tuổi, người thân của ta đều bị hải tặc giết hại. Ta một mình trốn thoát, ẩn mình trong một hang động gần đó cầu nguyện. Một pho tượng đầu trâu đã đáp lại ta, hắn nói ta là Minotaurus...”
Ngay sau đó Xemnu cũng nói: “Ta là Xemnu, đến từ hành tinh Xem, từng là k�� thống trị hành tinh Xem, sau vì tội tàn sát và diệt chủng, bị giam giữ trong nhà tù liên hành tinh. Ta đã trốn thoát từ đó, đáp xuống ở bang Bắc Carolina của Trái Đất...”
“Vậy để ta cũng tự giới thiệu một chút.” Giọng nói kia nói: “Charles Xavier, mọi người thường gọi ta là Giáo sư X. Ta hiện tại đang ở trung tâm thông tin của tinh hệ Andromeda, để mang đến cho ngươi âm thanh từ sâu thẳm vũ trụ.”
Kẻ lừa bịp! Bản dịch duy nhất này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.