Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3440: Midnight Sons (40)

Một luồng sét mạnh mẽ giáng thẳng xuống.

Lần này, Thor không hề giữ lại chút sức lực nào. Dù cho có khả năng vì lẽ đó mà bị loài người quy trách tội mưu sát, chàng cũng chẳng hề nể tình. Luồng sét này có đủ sức mạnh để đánh chết một người bình thường đến mười bận tám hồi.

Giáng sét xong xuôi, chàng mới chợt nhớ ra mà hỏi: “Hắn đã mắng đệ thế nào?”

Loki còn chưa kịp mở lời, Schiller đã nhanh chóng lặp lại những lời Dario từng nói: “Ta thực sự khó mà tưởng tượng, trong vũ trụ lại có chủng tộc ưu việt đến nhường này như các ngươi. Thể chất cường đại, thần lực càng thêm hùng hậu, một thủ lĩnh gần như vô địch, không một cá thể nào vô dụng, không hề có kẻ kéo chân sau. Các ngươi quả thực sinh ra là để chiến thắng...”

Sắc mặt Thor càng lúc càng sa sầm, ngay sau đó lại nghe thấy tiếng 'răng rắc', một luồng sét khác lại giáng xuống đúng vị trí của Dario.

Nếu luồng sét trước thuộc về đòn toàn lực xuất kích, thì luồng sét này đã vượt mức bình thường, trực tiếp đánh xuyên sàn nhà tầng lầu họ đang đứng, giáng xuống hai ba tầng bên dưới, đồng thời đốt cháy một số thiết bị điện, khiến cả tòa cao ốc bốc lên khói đen nghi ngút.

Phía dưới, các công nhân bình thường hoảng loạn la hét chạy ra ngoài, có người định ngăn cản nhưng hoàn toàn không thể. Schiller đứng bên cửa sổ nhìn ra, trên đường phố rất nhiều người đã dừng lại nán chân xem, bởi lẽ lần cuối cùng có sự việc ồn ào náo động lớn đến vậy là khi máy bay đâm vào cao ốc.

Đứng một bên, Loki bất chợt chạm nhẹ khuỷu tay Thor nói: “Khi huynh đến đây có xin phép S.H.I.E.L.D không?”

“Không có, đệ đã quá vội vàng. Bifrost trực tiếp đưa đệ đến ngay phía trên, sau đó truyền tống tới đây.”

“Chúng ta nên đi đến trạm không gian. Nếu họ không rõ được vừa rồi kia là ai, e rằng đêm nay sẽ chẳng yên giấc. Đi thôi.”

Sau khi hai người rời đi, Schiller cũng rời khỏi.

Còn về phần Dario? Sét đánh hiển nhiên không giết được hắn, bởi lẽ luồng sức mạnh khiến hắn biến thành quái vật đầu trâu vẫn rất cường đại. Thor chỉ dùng sức mạnh sấm sét từ Mjolnir, không phải sức mạnh của chính chàng với tư cách Quang Minh Thần Vương, nên việc hắn không chết là điều hết sức bình thường.

Tuy nhiên, lần này cũng đủ để hắn phải chịu đựng. Vết thương do súng xạ tuyến năng lượng cao của Otto bắn vào ngực hắn còn chưa lành hẳn, lại tiếp tục chịu thêm hai cú sét đánh từ Mjolnir. Khi Schiller rời khỏi tòa cao ốc của Tập đoàn Năng lượng Roxxon, đã thấy cấp dưới của Dario khiêng một vật thể hình người cháy đen lên xe cứu thương. Nhìn vết thương kia, e rằng không có một tháng thì đừng hòng hồi phục.

Chắc chắn hôm nay không thể tiếp tục trị liệu được nữa, nhưng Schiller đã có được thứ mình muốn. Hắn đã ghi âm lại những lời lẽ ngông cuồng của Dario, giờ đây, hắn muốn xử lý một chút những tư liệu mình đã thu thập được.

Để xử lý loại tập tin âm thanh này, đương nhiên phải tìm đến người chuyên nghiệp. Schiller dự định tìm Eddie, nhờ anh ta thực hiện một số thao tác đặc biệt với tập tin âm thanh rồi đăng tải lên mạng. Hắn muốn nhân lúc Dario còn chưa tỉnh lại, không thể để đội ngũ truyền thông của mình bác bỏ tin đồn, mà nhanh chóng lan truyền trên mạng trước tiên, nhằm giành quyền kiểm soát dư luận.

Hôm nay khi đến đây, Schiller được Tập đoàn Năng lượng Roxxon phái xe đến đón. Vì bản thân không lái xe, nên giờ hắn muốn đi nơi khác, chỉ có thể ngồi phi toa hoặc bắt xe taxi.

Văn phòng của Eddie ở khu Brooklyn, nhưng không quá xa khu Manhattan. Hơn nữa, hiện tượng khói bốc lên dị thường từ đỉnh cao ốc của Tập đoàn Năng lượng Roxxon cũng đã gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông dưới phố, ngay cả khi ngồi taxi, e rằng cũng sẽ kẹt ở đó nửa giờ.

Trong trường hợp như vậy, chi bằng đi bộ vài phút đến trạm phi toa gần đó, ngồi phi toa đến khu Brooklyn, rồi sau đó đi bộ thêm hơn mười phút nữa đến văn phòng của Eddie.

Đã định liệu lộ trình, Schiller liền thẳng hướng về phía trạm phi toa. Chẳng bao lâu, hắn đã đến điểm dừng, mua vé xong chuẩn bị lên xe.

Trạm phi toa là đầu mối giao thông trọng yếu nhất ở Manhattan. Ngay cả vào buổi sáng trong giờ làm việc, tại trạm vẫn có không ít người, từng nhóm nhỏ ba năm tụ tập ở đó, bàn tán về sự việc khói bốc lên từ mái nhà cao ốc của Tập đoàn Năng lượng Roxxon vừa mới xảy ra.

Trong lúc chờ phi toa, cảm thấy có chút nhàm chán, Schiller giả vờ chơi điện thoại di động, nhưng kỳ thực đang lắng nghe những câu chuyện phiếm của đám đông trong nhà ga.

“Các vị nói xem, sẽ không lại có máy bay đâm vào đó chứ? Lần này lại là phần tử khủng bố từ đâu ra?”

“Hình như không phải, ta cũng không thấy máy bay nào bay về phía này. Ta đoán có lẽ chỉ là sự cố điện lực thông thường thôi.”

“Không thể nào. Các vị đến quá muộn nên không thấy, có hai luồng sét đánh xuống mái nhà cao ốc công nghiệp. Ta nghi ngờ có thể là phép thuật...”

“Tập đoàn Năng lượng Roxxon cũng quá thảm hại rồi, giữa ban ngày ban mặt lại bị sét đánh. Cũng không biết ngài Agger thế nào rồi...”

“Ta nghe nói hắn không sao cả, thật là được Thượng Đế phù hộ. Chỉ mong cảnh sát có thể nhanh chóng tìm ra hung thủ...”

Vốn dĩ Schiller chỉ là tiện thể nghe qua để giết thời gian, nhưng nội dung câu chuyện phiếm của mọi người lại khiến hắn nhíu mày. Hắn bước vài bước về phía nhóm người đó, đúng lúc ấy phi toa vừa tới.

Cửa khoang mở ra, Schiller chỉ có thể bước lên phi toa trước. Nội dung cuộc đối thoại vừa nghe được hóa thành một nỗi hoài nghi mơ hồ, cứ quanh quẩn mãi trong lòng hắn.

Ngay khi Schiller rời đi vài phút, một bóng hình lướt đến từ đường chân trời New York. Đám đông đang vây xem kinh hô: “Người Nhện! Là Người Nhện!”

Một bóng người khác cũng nhanh chóng bay tới. Người Sắt theo sau Người Nhện Miles, cả hai với tốc độ cực nhanh tiếp cận tòa cao ốc của Tập đoàn Năng lượng Roxxon.

Miles dừng lại trên mái nhà một tòa cao ốc bên cạnh, hắn cau mày nhìn mái nhà cao ốc công nghiệp đang bốc lên khói đen cuồn cuộn, có chút phẫn nộ mà nói: “Đây là do ai làm?! Bọn khủng bố này đều ngang ngược đến vậy sao?!”

Stark, trong bộ chiến y, há miệng định nói. Schiller nói hôm nay sẽ đến tòa cao ốc của Tập đoàn Năng lượng Roxxon để trị liệu tâm lý cho Dario Agger. Hắn đến chưa bao lâu, mái nhà cao ốc đã nổ tung. Nói việc này không liên quan đến hắn thì ai cũng không tin.

Nhưng Stark cũng không thể không thừa nhận, bản chất loài người chính là dùng hai tiêu chuẩn. Nếu không biết việc này rất có thể là do Schiller làm, thì có lẽ hắn cũng sẽ phẫn nộ như Miles.

Tháp Stark và tòa cao ốc của Tập đoàn Năng lượng Roxxon đều là những biểu tượng tại Manhattan, hai tòa nhà này mang ý nghĩa tượng trưng. Một khi xảy ra chuyện, gần như không thể là sự cố an toàn đơn thuần, mọi người đều sẽ coi kẻ chủ mưu gây ra sự cố này là một phần tử khủng bố cố tình khiêu khích.

Đối mặt với sự phẫn nộ của Miles, Stark cũng chẳng có gì để nói. Dù sao Miles cũng không biết là Schiller làm, mà hắn cũng không thể thực sự bắt giữ hung thủ, vậy thì thái độ của hắn thế nào cũng chẳng còn quan trọng.

“Hẳn là vẫn còn người chưa kịp thoát ra,” Stark nói, “các cỗ cơ giáp cứu hộ trang bị hệ thống chữa cháy đang trên đường tới, chúng ta hãy bay vào trước để cứu người.”

Miles gật đầu, hai người cùng nhau bay về phía tòa cao ốc. Stark vừa bay đến mái nhà đã nhìn thấy cái lỗ thủng lớn, nhìn những vết cháy đen và chỗ sụp đổ, hắn đoán rằng hẳn không phải do Schiller trực tiếp ra tay, bởi lẽ sức mạnh của ánh trăng không tàn bạo đến vậy.

Hắn bay theo lỗ thủng trên mái nhà đi vào, thấy một văn phòng trong tình trạng hỗn loạn. Không nhìn thấy vết máu nào ở đây, Stark thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng Miles lại có vẻ hơi căng thẳng. Hắn nói: “Nơi này có vài dấu chân, có thể là của Dario Agger không? Ta nghĩ chúng ta nên bảo vệ tốt hiện trường, chờ đợi cảnh sát đến thu thập bằng chứng.”

Stark hơi nheo mắt lại, nói: “Cứu người quan trọng hơn, chúng ta hãy xuống dưới xem xét trước.”

Stark dõi theo bóng Miles nhảy xuống từ lỗ hổng trên sàn nhà, bản thân hắn cũng từ từ bay xuống.

Các cỗ cơ giáp trang bị thiết bị chữa cháy nhanh chóng đến nơi, tất cả những khu vực bị hư hại đều được phun một lớp bọt biển chữa cháy. Đến khi cảnh sát đến, đừng nói là dấu chân, cả nội thất phòng cũng đã bị bao phủ hoàn toàn, chẳng còn nhìn ra được gì nữa.

May mắn thay, ngay phía dưới văn phòng của Dario không phải là các văn phòng đông người khác, mà là phòng thiết bị. Đám cháy cũng phần lớn là ở các thiết bị. Ngoại trừ hai kẻ không may bị trẹo chân khi chạy ra ngoài, và ba người bị kẹt trong thang máy dừng khẩn cấp, thì không có bất kỳ thương vong nhân mạng nào khác.

Miles đưa người cuối cùng lên xe cứu thương, trông có vẻ khá trầm mặc. Stark vẫn đang chỉ huy các cơ giáp sơ tán đám đông, khi lùi lại không để ý thấy Miles nên đã vô tình đụng phải cậu ta.

Hắn còn chưa kịp xin lỗi, liền thấy Miles trừng mắt nhìn mình một cái. Stark lập tức có chút không vui.

“Này nhóc con, đó là ánh mắt gì vậy? Ta đâu có cố ý. Khi các siêu anh hùng hành động tập thể, va chạm là điều khó tránh. Nếu ngươi không muốn bị ta đụng vào nữa, thì hãy đứng xa ra một chút.”

Stark dường như đang bày tỏ sự b��t mãn của mình, nhưng thực chất cũng là đang nhắc nhở Miles đứng xa mình ra một chút, vì hắn đang bận rộn không thể để mắt đến cậu ta, tránh việc lại vô tình đụng phải.

Nhưng không ngờ, Miles trừng mắt nhìn hắn nói: “Tại sao ông lại để những cỗ cơ giáp cồng kềnh kia phun bọt biển chữa cháy khắp mọi nơi? Ông rõ ràng nhìn thấy trong văn phòng có dấu chân, những dấu chân đó có thể là của kẻ chủ mưu phá hủy văn phòng! Ông đang giúp bọn chúng thoát tội!”

Ở khía cạnh này, Stark xưa nay không phải một người thực sự lý trí. Cái mà hắn chú ý đến đầu tiên chính là thái độ của Miles, chứ không phải nội dung lời cậu ta nói.

“Ngươi nghĩ dựa vào cái gì mà có thể nói chuyện với ta như vậy?” Stark quay đầu nhìn cậu ta nói, “Ta không biết ngươi đã đọc sách vứt đi đâu hết rồi, hoặc dứt khoát là ngươi chẳng có chút kiến thức thường thức nào. Tiến hành chữa cháy quy mô lớn vốn dĩ phải thực hiện theo phương thức cứu viện bão hòa, chứ không phải là chiến thuật dao mổ chính xác gì đó.”

“Nếu ngươi chỉ phun bọt biển chữa cháy vào những nơi mà ngươi cho rằng có thể cháy, thì kết quả là những đốm lửa nhỏ ẩn mình trong các kẽ hở vật liệu sẽ cho ngươi một bài học sâu sắc. Nếu sau khi họ khôi phục làm việc mà lại cháy lần nữa, phiền phức có thể sẽ rất lớn.”

Mặc dù thái độ của Stark thực sự không khách khí, nhưng hắn vẫn kiên nhẫn giải thích. Tuy nhiên, Miles dường như hoàn toàn không lọt tai, cứ thế nắm lấy sơ hở trong lời nói của Stark mà không buông.

“Ông nghĩ tôi không xứng nói chuyện với ông sao? Đây là quan điểm của ông ư? Một kẻ theo chủ nghĩa thượng đẳng da trắng à?”

“Trời đất ơi,” Stark bất đắc dĩ xoay người nói, “việc này thì liên quan gì đến chủng tộc?! Ta đang nói ngươi không nên chỉ trích đồng đội của mình khi còn chưa làm rõ tình hình sự việc, đặc biệt là khi ta còn là người lãnh đạo đội. Hiện giờ vẫn đang ở hiện trường cứu hộ, có bất kỳ vấn đề gì thì cũng phải đợi chúng ta trở về rồi nói...”

“Chính vì ta quá tin tưởng ông, nên mới để ông phá hỏng hiện trường vụ án, thả chạy những phần tử khủng bố. Ông thật sự có tư cách mà chỉ điểm tôi ư?”

“Đủ rồi, Người Nhện. Sao ta càng lúc càng không hiểu cậu đang nói gì? Trong văn phòng có dấu chân là chuyện hết sức bình thường, có thể là của Dario Agger, có thể là của thư ký, hoặc có thể là của một vị khách nào đó của hắn hôm nay. Những điều đó không thể coi là bằng chứng phạm tội.”

“Trong tình huống như vậy, nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta là cứu người. Không thể vì cuối cùng quả thực không có ai bị thương, mà cậu lại cảm thấy lúc đó chúng ta nên nán lại trong văn phòng, không làm gì cả, chỉ chờ cảnh sát đến để thu thập manh mối.”

Miles chỉ liếc nhìn Stark một cái, rồi xoay người bỏ đi. Stark đứng tại chỗ, một bụng tức giận không chỗ nào trút.

“Jarvis!” Stark hô lên, “Dùng module phân tích hành vi của ngươi xem xem tên nhóc này đang lên cơn điên gì vậy!”

“Jarvis... Jarvis ư???”

“Xin lỗi, thưa ngài, hiện tại tôi e rằng không có thời gian khởi động các module khác…” Giọng Jarvis vọng đến từ tai nghe.

“Ngươi làm sao vậy?”

“Wanda đã phát hiện tôi giúp Tiến sĩ Schiller che giấu tình trạng hư hại của chiếc xe, cô ấy hiện đang mở cánh cửa chính của dinh thự�� tôi đang dùng toàn bộ luồng xử lý để sao lưu bản thân.”

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free tuyển chọn và giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free