Danny nằm thẳng trên mặt đất, miệng hổn hển thở dốc. Dù lòng gào thét bao nhiêu lần, Linh Hồn Báo Thù vẫn yên lặng như thể đã chết, không hề có chút phản ứng nào theo ý hắn. Ngay cả quý cô Francis cũng không xuất hiện.

“Ngươi giấu họ đi đâu rồi?” Danny vẫn thì thầm lẩm bẩm.

“Ta biết gần đây ngươi và vị bác sĩ tâm lý kia khá thân cận. Ngươi nên nhân cơ hội này để ông ấy kiểm tra cho ngươi đi.” Johnny dựa vào tường bên cạnh nói, “Cứ điên loạn thế này nữa, ngươi sẽ thật sự mất mạng đó.”

“Ta không hề điên, những gì ta nói đều là sự thật!” Danny cố gắng lật người, muốn bò dậy khỏi mặt đất, nhưng lại thất bại. Vết thương trên tay quá đau, ngay khoảnh khắc chạm đất, cơ bắp bản năng co rút khiến hắn lại ngã nhào.

“Ta không nói ngươi đang nói dối.” Johnny đáp, “Linh Hồn Báo Thù có thể phân biệt dối trá, phán xét hành vi phạm tội sâu thẳm trong nội tâm một người. Nếu đã vậy, vì sao Linh Hồn Báo Thù trong nội tâm ngươi lại không ủng hộ ngươi chứ?”

Danny không còn lời nào để nói, thất hồn lạc phách nằm dài trên mặt đất.

“Ngươi đã điều tra ra tin tức hữu ích, có thể nói là nhanh hơn tất cả mọi người. Người Sắt có lẽ vẫn đang thử nghiệm thiết bị của mình, Người Nhện còn chưa hoàn thành công việc hôm nay, Kỵ Sĩ Mặt Trăng thì đang ngắm trăng suy ngẫm nhân sinh, còn ta cũng chưa tập hợp đủ nhân sự. Tiến độ của ngươi đang dẫn đầu.”

“Nhưng điều đó vô dụng. Danny, đây không phải một trò chơi xem ai chạy đến đích trước. Giống như ngươi không thể trong cuộc thi vượt rào, húc đổ tất cả chướng ngại vật rồi là người đầu tiên lao tới đích, đó không phải chiến thắng, đó là ngươi đã phát điên.”

“Nhưng nếu ta có thể nhanh hơn điều tra ra thủ phạm, ta liền có thể bắt được kẻ đứng sau giật dây!”

“Vì sao ngươi nhất định phải bắt được kẻ đứng sau giật dây?”

“Bởi vì hắn đang làm điều xấu! Hoặc có thể hắn muốn làm điều xấu, chúng ta nhất định phải ngăn cản hắn.”

“Vì sao ngươi lại muốn ngăn cản hắn?”

“Bởi vì… bởi vì hắn có thể sẽ làm hại rất nhiều người.”

“Nói cách khác, ngươi muốn ngăn cản hắn là vì bảo vệ những người có thể sẽ bị làm hại. Nhưng hành động ngu xuẩn và lỗ mãng của ngươi có thể sẽ hại chết nhiều người hơn. Vậy nỗ lực của ngươi có ý nghĩa gì?”

Johnny ngồi xổm xuống, dùng đầu lưỡi liếm liếm răng hàm sau, thở dài nói: “Những siêu anh hùng mà ngươi biết không phải là không cảnh giác như ngươi, không thông minh như ngươi, không hiểu cách điều tra chân tướng như ngươi. Nếu họ thật sự kém xa ngươi, vậy giờ đây ngươi phải là người quyết định mọi việc, nhưng ngươi không phải vậy.”

“Theo ý ngươi, họ cứ do dự mãi, quá mức cẩn trọng. Rõ ràng có sức mạnh cường đại mà lại không biết cách giải quyết dứt khoát, rõ ràng có thể một lần là xong giải quyết vấn đề, nhưng lại luôn trì hoãn hết lần này đến lần khác. Ngươi cảm thấy nguyên nhân là gì? Vì họ tà ác? Ngu xuẩn? Hay trốn tránh trách nhiệm?”

Danny có chút mờ mịt lắc đầu. Từ ánh mắt hắn có thể thấy, hắn chưa bao giờ nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này.

Johnny đứng dậy, gạt tàn thuốc sang một bên, không nói gì, lắc đầu rồi quay người rời đi.

Danny nằm yên tại chỗ rất lâu, trong lúc đó không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Không có Linh Hồn Báo Thù, cũng không có quý cô Francis, thậm chí ngay cả giọng nói của chính hắn cũng không còn.

Không biết nằm bao lâu, khi cảm nhận được mưa bụi lất phất từ trên trời rơi xuống, Danny mới chậm rãi trở mình. Hắn lấy điện thoại di động ra khỏi túi, quay số gọi đi.

“Tần số tín hiệu nhìn qua không có vấn đề gì. Chúng ta có thể cần có được một mẫu vật để phân tích, như vậy mới có thể tìm ra điểm mấu chốt bên trong.” Jarvis nhìn số liệu hiển thị trên màn hình máy tính nói, “Wanda, em về trước đi. Đừng tiếp xúc với Miles, anh nghi ngờ tinh thần của cậu ta có thể đã bị ảnh hưởng.”

Wanda nhìn tin nhắn Jarvis gửi đến, cảm thấy có chút không cam lòng, nhưng vẫn chỉ có thể cất điện thoại, đi theo dòng người tan học, cùng nhau rời khỏi khu đại học.

Vừa bước ra ngoài, Wanda liền cảm nhận được những giọt nước ẩm ướt rơi trên mặt mình. Nàng ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện trời đêm đã mây đen giăng kín, thế mà lại đổ mưa.

Jarvis đang ở trước máy tính cũng phát hiện thời tiết thay đổi, mưa thu ở New York rất lạnh, cơ thể Wanda vẫn chưa hồi phục tốt, tuyệt đối không thể dính mưa.

Jarvis có chút nôn nóng cầm ô chạy ra ngoài, quay đầu nói với Schiller: “Bác sĩ, USB ở ngăn kéo thứ hai bên tay trái của ngài, cắm trực tiếp vào máy tính là có thể sao chép dữ liệu, tôi đi đón Wanda.”

Schiller cũng đứng dậy, vẫy tay ý bảo anh ta nhanh đi, sau đó đến ngăn kéo bên cạnh lấy USB. Mặc dù Jarvis không phân tích được vấn đề gì từ tín hiệu của lô thiết bị giảng dạy này, và khả năng người khác phân tích ra vấn đề cũng không cao, nhưng ông vẫn muốn giữ lại chứng cứ, phòng khi tòa án thẩm vấn có thể dùng đến.

Đang lúc sao chép dữ liệu, điện thoại của Schiller đột nhiên reo lên. Ông nhấc máy, nhíu mày.

“Cái gì? Ngươi đang ở đâu? Được, ta sẽ đến ngay.”

Sau khi cúp điện thoại, dữ liệu cũng đã sao chép xong, Schiller rút USB ra, cầm một chiếc ô, lái xe thẳng đến Bronx.

Schiller không quen địa hình nơi đây, rẽ trái rẽ phải quanh co nửa ngày, cuối cùng mới tìm thấy Danny ở một con hẻm nhỏ đầu phố, người ướt sũng như gà rớt xuống canh.

Schiller nhìn vết thương xuyên thấu trên tay hắn dính đầy bùn đất, khẽ hít một hơi lạnh. Ông một tay kéo Danny vào xe, lái thẳng đến bệnh viện gần nhất.

Danny lại như thể không cảm thấy đau đớn, dùng bàn tay bị thương kia n��m chặt tay nắm cửa. Thấy trạng thái hắn không ổn, Schiller chỉ có thể tăng tốc. Rốt cuộc, Linh Hồn Báo Thù có lợi hại đến mấy, e rằng cũng không trị được uốn ván.

Đến bệnh viện, họ treo khám cấp cứu. Bác sĩ và y tá nhìn thấy vết thương đều hít một hơi khí lạnh. Cây đinh cắm xiên vào, vết thương xuyên thấu bên ngoài rất lớn, máu đã hoàn toàn khô cạn, thậm chí miệng vết thương còn hơi khó mà mở ra được.

Danny được đẩy đi tiêm vắc-xin uốn ván. Schiller tìm số của Johnny trong danh bạ điện thoại, nhưng do dự một lát, vẫn không gọi đi. Chắc là Danny hiện tại cũng không muốn gặp anh trai mình.

Vật lộn mãi đến nửa đêm, Danny mới được đẩy vào phòng bệnh theo dõi. Schiller đi đến ngồi cạnh hắn, muốn gọi quý cô Francis ra hỏi xem có chuyện gì, nhưng gọi mãi nửa ngày cũng không thấy động tĩnh.

Hiện giờ, ông càng tin rằng quý cô Francis không phải đã sống lại. Bóng ma mà họ đã thấy có thể là người bạn tưởng tượng do chính Danny phán đoán ra, chỉ vì chịu ảnh hưởng từ sức mạnh của Linh Hồn Báo Thù trong cơ thể hắn mà trở nên có thể được mọi người nhìn thấy.

Khi Danny ở trạng thái tốt, quý cô Francis tự nhiên cũng ổn. Nhưng hiện tại tinh thần hắn kém cỏi như vậy, người bạn tưởng tượng kia tự nhiên cũng không thể xuất hiện.

Mặc dù tình huống người bạn tưởng tượng là người lớn tuổi hơn mình tương đối hiếm, nhưng Schiller cũng từng gặp vài lần nên không cảm thấy kỳ lạ. Ông chỉ thấy có chút lạ là môi trường trưởng thành của Danny rõ ràng hạnh phúc hơn Johnny, nhưng hắn lại sẵn lòng để tâm vào chuyện vụn vặt hơn Johnny. Chỉ có thể nói, thuyết ảnh hưởng của môi trường không phải lúc nào cũng chính xác như vậy.

Khi y tá gọi Schiller vào, nói nhiệt độ cơ thể Danny hơi cao, hẳn là do dính mưa mà phát sốt. Sau khi tiêm vắc-xin phòng bệnh xong, cậu ta mơ màng ngủ thiếp đi. Schiller ngồi cạnh giường đợi một lúc, Danny mới tỉnh lại.

“Cuối cùng thì ngươi cũng tỉnh rồi.” Schiller rót cho hắn một chén nước, còn điều chỉnh giường bệnh cao hơn một chút, để ngăn cậu ta ngủ thiếp đi lần nữa. Trong tình huống này, ham ngủ không phải là điều tốt.

“Phiền ng��i quá, bác sĩ.” Danny trông đã tỉnh táo trở lại, hơn nữa dường như có rất nhiều điều muốn nói.

“Không sao. Ngươi đã gặp phải băng đảng xã hội đen sao? Bọn họ đánh ngươi à?”

Danny chầm chậm lắc đầu, hắn đưa tay sờ lên vết thương trên xương gò má mình, hít ngược một hơi khí lạnh, nhưng vẫn kiên định lắc đầu thêm lần nữa.

“Bác sĩ.” Danny bỗng quay đầu nhìn Schiller hỏi, “Ngài quen biết rất nhiều siêu anh hùng phải không?”

Schiller gật đầu, ánh mắt bình tĩnh nhìn hắn. Ông không biết Danny muốn nói gì, nhưng cũng có thể đoán được đôi chút.

“Vì sao tôi cảm thấy các siêu anh hùng không dũng cảm như vậy?” Danny hỏi.

“Cái ‘dũng cảm’ mà ngươi nói là gì?”

“Chính là… đối kháng cái ác, trấn áp tội phạm, xuyên qua và ngăn chặn âm mưu của những kẻ xấu đó.”

Schiller cụp mắt hỏi: “Ngươi cho rằng họ không làm vậy sao?”

“Không phải. Tôi đã xem tin tức, tôi biết họ đã ngăn chặn rất nhiều tội ác. Nhưng mà… nhưng khi tôi tham gia vào, tôi mới phát hiện, họ dường như không trấn áp tội phạm theo cách đó.”

“Ngươi nghĩ họ trấn áp tội phạm thế nào?”

“Họ hẳn là trước tiên xác nhận thân phận tội phạm, truy lùng tội phạm, sau khi tìm thấy tội phạm thì đánh bại hắn, rồi nhốt hắn vào ngục giam. Chẳng lẽ không phải như vậy sao?”

“Ngươi cho rằng hiện tại họ không làm như thế à?”

“Đúng vậy. Tôi cảm thấy họ muốn làm như thế, nhưng họ dường như lại… lại có vẻ hơi bất lực.”

“Bất lực sao?”

“Đúng vậy. Đây là lý do vì sao tôi nói họ dường như không mạnh mẽ như tôi tưởng tượng. Họ rõ ràng biết Bronx có vấn đề, nhưng dường như lại chỉ điều tra bí mật.”

“Vậy ngươi cho rằng họ nên làm thế nào?”

“Đương nhiên là áp dụng phương thức hiệu quả hơn.”

“Ví dụ như?”

“Ví dụ như, Người Sắt có rất nhiều giáp máy, hắn hoàn toàn có thể phái người máy đi điều tra. Đội Trưởng Mỹ có sức ảnh hưởng rất lớn, hắn có thể tổ chức một buổi họp báo, kêu gọi những người khác giúp hắn cùng nhau điều tra. Kỵ Sĩ Mặt Trăng biết phép thuật, hắn cũng có thể dùng phép thuật để điều tra…”

“Ngươi đang thắc mắc vì sao họ không làm như vậy, phải không?”

Danny gật đầu, nói: “Làm như vậy có thể nhanh hơn tìm thấy kẻ đứng sau giật dây, ngăn chặn âm mưu của hắn, tránh cho những người khác bị hại.”

Schiller hơi dừng lại, hai tay đan chéo đặt trên đùi, rồi nói: “Điều ngươi thắc mắc thực ra là, đứng từ góc độ của ngươi, ngươi cảm thấy làm như vậy là đúng. Thế nhưng ngươi lại không phải siêu anh hùng. Các siêu anh hùng không làm vậy, nhưng họ vẫn là siêu anh hùng. Tại sao lại thế?

Ngươi quy kết điều này là do ngươi không mạnh mẽ như họ, vậy nên một thắc mắc khác lại nảy sinh. Họ mạnh mẽ như vậy, nếu làm theo lời ngươi nói, kết quả sẽ tốt hơn, vậy tại sao họ lại không làm theo lời ngươi nói chứ?”

“Danny, việc ngươi tự vấn và thắc mắc không phải là chuyện gì quá kỳ lạ. Rất nhiều người cũng có cùng thắc mắc như ngươi. Nhưng ngươi là người tương đối may mắn trong số họ, bởi vì ngươi đã gặp được ta, một bác sĩ tâm lý tình cờ có rất nhiều bạn là siêu anh hùng.”

“Nếu như ngươi không gặp được ta, những thắc mắc này có lẽ sẽ mãi mãi không được giải đáp. Nhưng nếu hai ta hiện tại đang ngồi đây trò chuyện, cho dù ta có thể không có cách nào cho ngươi một câu trả lời vừa lòng, chúng ta cũng có thể lấy siêu anh hùng làm đề tài chung, để tâm sự về những vấn đề ngươi thắc mắc.”

“Vậy nên ngươi không phải lúc nào cũng gặp phải trắc trở, cũng không phải cả thế giới đều từ chối ngươi. Ngươi không phải vẫn luôn xui xẻo, ít nhất việc gặp được ta xem như một điều tốt. Hãy thả lỏng một chút, được không?”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.