(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3712: Doomsday (6)
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, Loki nhận ra chuyện này cũng không phải là không có chỗ tốt. Trên Địa Cầu có vô số yêu ma quỷ quái, tuy rằng đối với Asgard mà nói chẳng mấy an toàn, nhưng đối với người ngoài thì lại càng thêm nguy hiểm.
Phân chia thế lực của các nền văn minh tinh tế thực ra rất đơn giản. Trong một khu vực, nền văn minh phát triển nhất chính là lĩnh chủ. Ví dụ như Đế quốc Shi’ar, họ là lĩnh chủ của khu vực đó, còn tất cả các nền văn minh có trình độ kém hơn đều thuộc về lãnh dân. Những đại sự như cách phát triển của khu vực này đều do lĩnh chủ quyết định, nhưng những việc địa phương cơ bản đều do các tiểu đoàn thể lãnh dân quyết định. Điều này thực ra không khác mấy so với cấu trúc Cửu Giới.
Cửu Giới rốt cuộc sẽ đi theo hướng nào, đều do Asgard quyết định. Thế nhưng, Midgard thì về cơ bản do chính Địa Cầu tự quyết, những vùng đất như Vanaheimr cũng vậy. Có thể hiểu đây là một phiên bản chế độ phong kiến nguyên thủy hơn.
Trong chế độ phong kiến, khi Thiên tử nhà Chu gặp nạn, các chư hầu phải đến chi viện. Ngươi chưa từng nghe nói ai đánh Thiên tử nhà Chu mà Thiên tử lại còn phái binh đi bảo hộ chư hầu bao giờ. Asgard có thể làm như vậy là bởi họ đủ cường đại, trong khi các chư hầu lại quá yếu kém. Nếu không bảo vệ được các tiểu đệ của mình, họ sẽ dễ dàng bị đánh bại từng chút một, làm suy yếu lực lượng.
Nhưng giờ đây, chẳng phải tuyến chư hầu này đã tới rồi sao? Tuy rằng việc chư hầu vào kinh "cần vương" có thể gây uy hiếp nhất định đối với thiên tử, nhưng nếu phải đối đầu với kẻ địch mạnh, rõ ràng là giảm bớt áp lực sẽ nhiều hơn là tạo ra uy hiếp. Trước tiên giải quyết ngoại địch mới là mấu chốt, còn việc sau này làm sao để chư hầu rời đi thì tính sau.
Vậy tại sao việc Địa Cầu tự thân đến lại tốt hơn việc chỉ có người đến? Bởi lẽ, Địa Cầu tự thân yếu ớt hơn rất nhiều so với những yêu ma quỷ quái trên đó. Nếu chỉ có The Avengers hoặc Dị Nhân đến, thì việc nói rằng người do ba đại đế quốc phái tới đe dọa họ vẫn có chút vô lý. Nói thế nào đi nữa, việc nói sứ thần ngoại giao của ba đại đế quốc dùng ngôn ngữ hay hành động nào đó đe dọa đến an toàn thân thể của Magneto, thì vẫn có phần nào đó là vạ.
Nhưng nếu nói chiến hạm của họ tiếp cận Địa Cầu quá mức, đe dọa đến an toàn Địa Cầu, thì lại rất hợp lý. Trên Địa Cầu còn có hàng tỷ người thường chỉ cần chạm nhẹ là vỡ vụn. Đừng nói chiến hạm của các ngươi đến gần, chỉ riêng việc các ngươi tiến vào chiều không gian của Asgard ngay khoảnh khắc ấy, cũng đã đe dọa đến an toàn Địa Cầu rồi. Ai biết bức xạ điện từ do chiến hạm của các ngươi tạo ra có thể hay không gây ảnh hưởng gì đến tuổi thọ của những người thường yếu ớt chúng ta?
Nếu muốn nói ‘yếu ớt như vậy thì đừng đến chứ’, thì cũng có thể danh chính ngôn thuận mà phản bác rằng: “Chúng ta vừa chế tạo động cơ siêu vận tốc ánh sáng cấp hành tinh, đến để gần gũi với huynh đệ thân yêu của chúng ta. Ngươi là người ngoài, có thể quản được ư?”
Loki và Thor nhanh chóng nghĩ thông điểm này, trên mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ. Thor tiến lên ôm Captain America một cái, rồi nói: “Chào mừng các ngươi, huynh đệ của ta. Không ngờ kỹ thuật của các ngươi lại tiến bộ nhanh đến vậy, đây quả là một đại hỷ sự đáng để chúc mừng. Tuy rằng tối nay Tiên Cung đã chuẩn bị một bữa tiệc tối phong phú, nhưng đó chỉ là để đón gió tẩy trần cho các ngươi. Ta cảm thấy Asgard và Địa Cầu đều nên tổ chức một buổi lễ mừng long trọng, để kỷ niệm sự gặp gỡ chính thức của hai nền văn minh. Các ngươi nghĩ sao?”
“Đương nhiên rồi.” Steve mỉm cười đáp, “Đây là lần đầu tiên đại đa số dân chúng của hai nền văn minh chúng ta được nhìn thấy nhau bằng mắt thường, thật sự là một cột mốc lịch sử vĩ đại trong giao lưu giữa các nền văn minh. Chúng ta nên cử các đoàn đại biểu đến tham dự lễ mừng của đối phương. Ngươi thấy thế nào?”
“Tuyệt vời không gì sánh bằng.” Nụ cười của Thor càng thêm sâu sắc, “một đại sự đáng chúc mừng như vậy, không thể chỉ có hai chúng ta biết được. Ta nghĩ vẫn nên phát thiệp mời rộng rãi, mời các nền văn minh lớn trong vũ trụ đến chứng kiến sự kiện trọng đại này. Loki, ngươi hãy đi viết thiệp mời ngay sau khi yến hội tối nay kết thúc, cố gắng phát đi vào sáng mai. Nói với họ rằng tốt nhất nên đến trước tối mai, vì lễ mừng sẽ bắt đầu vào sáng ngày kia.”
Loki hành lễ đáp: “Như ý ngài muốn, Thần Vương Bệ Hạ.”
Sau đó ba người họ cùng Thor trở về Tiên Cung. Tiên Cung quả thực đã chuẩn bị tiệc tối, nhưng đó cũng chỉ là một bữa yến tiệc tiếp đãi bình thường, mọi người cùng nhau ngồi quanh bàn ăn thịt uống rượu trò chuyện. Vì Thor cần đi chuẩn bị những việc liên quan đến lễ mừng, nên Loki tiếp đãi. Hai bên đều ăn uống no nê, sau đó ai về nhà nấy, chuẩn bị cho những sự kiện quan trọng hơn.
Về phần việc người Asgard đối xử thế nào với hành tinh đột nhiên xuất hiện ngay trên đỉnh đầu mình, chỉ có thể nói đám thần tộc này quả thực khá là vô tư. Họ hoàn toàn không thấy có gì sai trái, còn đặc biệt vui mừng, cảm thấy cuối cùng mình cũng có được một vệ tinh.
Asgard ở vũ trụ của Schiller không phải một hành tinh, có thể gọi là thiên thể, nhưng không có hình cầu. Đó là các hòn đảo nổi được liên kết với nhau bằng thần lực. Asgard là tên của chiều không gian này, còn Tiên Cung là hòn đảo nổi lớn nhất. Loại thiên thể này trong vũ trụ không thể nói là độc nhất vô nhị, nhưng về cơ bản là vô cùng hiếm có, chỉ có những nền văn minh cực đoan mới có thể biến mẫu tinh của mình thành dạng này. Người Asgard chinh chiến vũ trụ lâu như vậy, cũng biết tình trạng quê hương mình không giống những nơi khác, rằng các thiên thể hình cầu mới là số đông.
Tuy họ rất yêu quê hương của mình, nhưng đôi khi họ vẫn sẽ ngưỡng mộ những nền văn minh sở hữu thiên thể hình cầu, chủ yếu là ngưỡng mộ những vệ tinh xoay quanh thiên thể hình cầu đó. Mấy tiểu hành tinh xoay quanh mình thật đẹp làm sao. Thế nhưng, vì cấu trúc đặc thù của các hòn đảo nổi, dù có qua thêm mấy vạn năm cũng khó mà sinh ra vệ tinh.
Nhưng giờ thì hay rồi, họ đã có một vệ tinh vô cùng xinh đẹp. Vẻ đẹp của Địa Cầu giữa tất cả các hành tinh trong vũ trụ tuyệt đối xứng đáng được xếp vào hàng đầu. Trong vũ trụ, hành tinh màu xanh lam không phải hiếm gặp, nhưng đa số hành tinh màu xanh lam ấy đến từ khí hậu cực lạnh, màu xanh tương đối nhạt, hơn nữa vì không có tầng mây, bề mặt không có hoa văn phức tạp, trông khá đơn điệu. Đa số hành tinh khí thể đều có màu vàng thổ, còn các hành tinh có lục địa thì phần lớn có màu nâu và đỏ. Giống như Địa Cầu, khi nhìn từ xa có màu xanh lam và xanh lục xen kẽ, màu sắc lại đa dạng và phức tạp, còn dễ dàng tạo thành đủ loại hoa văn thần bí nhờ sự tồn tại của tầng mây, thì lại vô cùng hiếm có.
Hơn nữa, vì người Asgard là thần tộc, thị lực đặc biệt tốt, dù cách rất xa cũng có thể nhìn thấy những kẻ bé nhỏ bận rộn trên Địa Cầu. Điều này quả thực giống như một màn hình động lớn, ngồi xuống đó có thể xem cả một ngày. Lúc này, họ quả thực cảm nhận được lạc thú của thần minh.
Khi Địa Cầu màn đêm buông xuống, Loki liền cảm thấy Asgard đặc biệt yên bình. Mấy ngày trước không phải vậy, người Asgard luôn lấp ló bên ngoài văn phòng của hắn, không phải hỏi khi nào mình sẽ được phái đi đồn trú ở đâu, thì cũng hỏi khi nào sẽ đánh ba đại đế quốc. Nói không phiền lòng là không thể nào.
Nhưng Loki cũng chẳng có cách nào, trong đầu người Asgard mỗi ngày chỉ có bấy nhiêu chuyện. Thần tộc lại không cần đi làm, mỗi ngày trừ việc huấn luyện thì là đi Đấu Trường diễn võ, hễ rảnh rỗi là nghĩ đến việc đi đâu đó giết chóc đôi chút. Từ xưa đến nay đều là như vậy, Loki cũng chẳng thể thay đổi được.
Hắn cũng từng nghĩ đến việc tạo ra vài hoạt động giải trí cho người Asgard, để tiêu hao bớt năng lượng của họ. Nhưng thần tộc quả thực không mấy thích hợp với các hoạt động thể thao, chẳng lẽ lại bắt họ lấy hành tinh làm bóng đá ư? Hơn nữa, đám mãng phu này dù làm bất kỳ hoạt động gì, cuối cùng đều sẽ diễn biến thành đánh nhau. Thử vài lần, Loki liền từ bỏ.
Không ngờ rằng việc ngắm nhìn Địa Cầu lại thực sự trở thành một hoạt động giải trí có thể khiến người Asgard yên tĩnh trở lại. Tuy Địa Cầu đến vào ban đêm, nhưng lúc đó người Asgard vẫn chưa ngủ. Vừa thấy trên đỉnh đầu mình có một vật mới mẻ đến vậy, họ lập tức hô bằng gọi bạn tìm một khoảng đất trống, dọn mấy chiếc ghế gấp nhỏ, rồi bắt đầu vừa uống vừa ngắm nhìn.
Ngươi nói cái món đồ chơi nhỏ này là ai nghiên cứu ra? Thật sự là rất thú vị. Có thể từ một nơi xa xôi như vậy nhìn xuống toàn cầu loài người, về cơ bản chẳng khác nào vô hạn phong cách, vô hạn thể loại phim truyền hình. Vừa hay loài người và người Asgard lớn lên không khác biệt nhiều, hành vi, logic gì đó cũng không quá chênh lệch, họ cũng có thể hiểu rõ. Điều này quả thực quá thú vị.
Loki bận rộn cả đêm, vừa ra khỏi Tiên Cung đã thấy quảng trường phía ngoài cổng người đông nghẹt, ai nấy đều ngẩng đầu nhìn lên trời. Loki cũng ngẩng đầu nhìn lên, Địa Cầu đang trình diễn cảnh mặt trời mọc ở phía đông và lặn ở phía tây đó.
Asgard không có mặt trời, ngày đêm của họ được duy trì bởi hệ thống chiếu sáng từ lá chắn thần lực. Nói cách khác, bầu trời không có mặt trời, nhiều lắm chỉ có thể nhìn thấy vài điểm sáng lấp lánh. Vật thể đột nhiên dâng lên từ phía đông này, Loki thật sự có chút không quen.
Hắn cũng không nhịn được mà nhìn sang Địa Cầu. Thị lực của hắn cũng khá tốt, quan trọng là thính lực cũng không tệ. Vừa hướng về phía New York cẩn thận lắng nghe, hắn liền nghe thấy Strange và Schiller đang nói: “Hôm qua ngươi không đi, ngươi đâu biết, vẻ mặt của Lady Loki lúc đó quả là xuất sắc, tròng mắt suýt rớt ra khỏi hốc mắt! Ta chưa từng thấy hắn kinh ngạc đến vậy! Hahahaahaha!”
“Tê...” Loki khẽ hít một hơi, liếc nhìn trái phải, sau đó hét lớn một tiếng: “Heimdall! Heimdall! Mở Cầu Vồng! Ta muốn đến Địa Cầu!”
“Ngại quá, mặt trăng mới của chúng ta rất yếu ớt, chỉ cho phép ngắm nhìn chứ không cho chạm vào.” Giọng Heimdall vang lên trên không trung, ngữ điệu có vẻ hơi vô cảm, hiển nhiên là vì đã đáp lại quá nhiều người, “Ngươi muốn thật sự lên xem, thì hãy đến gặp Thân Vương Điện Hạ xin một suất trong đoàn sứ giả giao lưu... Ồ, Thân Vương Điện Hạ, là ngài ư. Ngài muốn đi làm việc công sao? Ta mở cửa cho ngài…”
Loki thở dài, vẫn vẫy tay nói: “Thôi được, ngươi tìm một người lái thuyền, chúng ta phải đi khu vực hành tinh để gửi thiệp mời…”
Trong văn hóa Asgard có khái niệm mặt trăng, thậm chí còn có Nữ thần Mặt trăng. Đây là khái niệm được lưu giữ từ thời điểm họ sống trên Địa Cầu. Bởi vì tuổi thọ của họ rất dài, nên đây không phải là một thời đại quá xa xưa, không ít trưởng bối Asgard đều đã từng nhìn thấy mặt trăng trên Địa Cầu.
Tuy rằng việc gọi cố hương của mình là mặt trăng có chút kỳ lạ, nhưng nếu Địa Cầu tự xưng như vậy, họ cũng nhanh chóng chấp nhận khái niệm này, xem Địa Cầu như mặt trăng của mình. Cũng không biết đến một ngày nào đó Địa Cầu lại bỏ đi, liệu họ có thể chấp nhận việc mình lại không có mặt trăng nữa hay không.
Còn về những người thường trên Địa Cầu, họ không hề có cảm giác gì về việc chuyển nhà này. Một mặt là do mạng lưới phòng ngự ma pháp đã bảo vệ họ kín kẽ không một kẽ hở, mặt khác là thời gian chuyển đổi quá ngắn ngủi. Về cơ bản, đó chỉ là một khoảnh khắc trời tối, rồi sau đó lại sáng trở lại. Trong quá trình chuyển đổi, không ít khu vực vốn dĩ đang là ban đêm, nên đối với họ mà nói, đó là việc mặt trăng đột nhiên biến mất trong khoảnh khắc, rồi sau đó lại xuất hiện. Thế nhưng, việc mặt trăng biến mất lại chẳng phải chuyện gì kỳ lạ, trước đây Khonsu đã khiến mặt trăng biến mất rất nhiều lần, các video quay lại cảnh đó vẫn lan truyền điên đảo trên mạng, đa số người đều đã thấy nhiều thành quen.
Nếu nhất định phải nói, những người chịu ảnh hưởng lớn nhất có lẽ là các nhà thiên văn học. Chỉ trong khoảnh khắc ấy, thiên văn học dường như không còn tồn tại, sự sắp xếp của tất cả các vì sao đều khác hẳn so với nghiên cứu trước đó. Tuy nhiên, việc bắt đầu nghiên cứu từ đầu cũng có nghĩa là sẽ có vô số bài luận văn để viết, xét theo một khía cạnh nào đó thì đây cũng coi là chuyện tốt.
Quan trọng nhất đương nhiên là lễ mừng sắp tới. Hai bên đều rầm rộ chuẩn bị. Phía Địa Cầu chắc chắn sẽ cử đi nhóm người mạnh nhất, còn phía Asgard thì sự cạnh tranh lại tương đối kịch liệt. Về cơ bản, tất cả thế hệ mới đều muốn đến Địa Cầu, Loki bị họ làm phiền đến mức hết cách, chỉ đành điền tên họ vào danh sách vòng đầu, để Thor tự mình chọn vậy.
Thor nhìn thấy số người ghi trên đầu danh sách thì hơi do dự một chút, nhìn Loki rồi lại muốn nói nhưng thôi.
“Loki, ta có thể hiểu, những cường giả trên Địa Cầu ở gần chúng ta đến vậy, quả thực cũng coi là một mối đe dọa. Thế nhưng ta cảm thấy cũng không cần thiết phải phái binh sớm đến vậy chứ? Hơn nữa, điều động một vạn quân đội cùng lúc, ba đại đế quốc thật sự sẽ không nghi ngờ chúng ta muốn tấn công thủ đô của họ sao?”
“Ta không phải muốn phái binh.” Loki bất đắc dĩ nói, “thật sự là có nhiều người muốn đi đến vậy.”
“Nhưng đây hầu như đã là toàn bộ số lượng binh lính chủ lực của chúng ta. Cử tất cả họ đến Địa Cầu, vậy ai sẽ bảo vệ Asgard?”
“Người Địa Cầu chứ.” Loki dang tay nói, “ngươi cũng đã nói, ngày mai đám người Địa Cầu đó cũng sẽ đến đây. Có họ ở đó, kẻ nào không có mắt dám gây sự với chúng ta?”
Thor há miệng, nhưng lại không biết phải phản bác thế nào. Loki lại nhún vai nói: “Quân đội chúng ta ít nhiều gì cũng nghe mệnh lệnh của ngươi, còn đám nhân loại kia thì vô pháp vô thiên. Hơn nữa không ít người trong số họ chỉ một chút là nổ tung. Dù sao đi nữa, người nên đau đầu chắc chắn không phải chúng ta.”
Nghĩ đến sắc mặt của các sứ thần ba đại đế quốc trước đó, cùng những gì họ có thể sẽ gặp phải sau khi chạm trán đám người Địa Cầu kia, Thor thật sự không nhịn được bật cười thành tiếng. Loki cũng cười, hai người liếc nhìn nhau, đều thấy được niềm vui sướng thuần túy trong mắt đối phương.
Chỉ có tại Truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.