(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3717: Doomsday (11)
“Ta đã trở về!” Polaris đẩy cửa bước vào, cất tiếng gọi, rồi lại chỉ thấy Charles đang ngồi trong văn phòng, ánh mắt phức tạp nhìn nàng.
“Có chuyện gì vậy, Giáo sư? Erik đâu rồi?”
“Hắn đi họp rồi,” Charles đáp, mắt không hề chớp. “Ngươi biết đấy, gần đây hai quốc gia vốn không mấy thân thiện hẹn trước đến thăm, hắn phải đi giải quyết.”
Sắc mặt Polaris lập tức chùng xuống, nhưng rõ ràng không phải vì Erik. Nàng hừ lạnh một tiếng: “Bây giờ thì nhớ đến đến thăm chúng ta sao? Lúc trước khi họ bôi nhọ Magneto và Mutant trên các trang mạng, nào có nhớ tới một ngày nào đó sẽ muốn thiết lập quan hệ ngoại giao với chúng ta chứ, hửm?”
“Cha ngươi nói đó không tính là bôi nhọ,” Charles có vẻ bất đắc dĩ. Hắn nói, “dù sao lúc trước hắn cũng đã tạo ra không ít động tĩnh lớn.”
“Động tĩnh lớn đến mức có thể thay đổi nơi ông ấy sinh ra? Có thể thay đổi chủng tộc của ông ấy? Hay là có thể đảo ngược lịch sử, khiến ông ấy chưa từng bước chân vào trại tập trung, không phải chiến đấu với lũ phát xít đáng chết kia?!”
“Bình tĩnh một chút, Lorna,” Charles thở dài. “Chúng ta đều không phải trẻ con, hành động cực đoan chẳng có lợi lộc gì. Họ muốn đến thì cứ để họ đến, chúng ta cứ tiếp đón như những vị khách ngoại giao bình thường vậy.”
Polaris hiển nhiên vẫn còn chút không vui, nàng khoanh tay ngồi xuống, khóe miệng trĩu nặng, trông như đang đeo hai cục tạ.
“Còn một chuyện nữa, muốn bàn bạc với ngươi,” Charles lộ vẻ khó xử. Hắn nói, “ta biết điều này nghe có vẻ kinh ngạc, nhưng mà… sau sinh nhật trăm tuổi của Captain America, chúng ta sẽ chuẩn bị dời nhà cho Địa cầu…”
Giữa biểu cảm kinh ngạc của Polaris, Charles giản lược thuật lại kế hoạch ‘Địa cầu xuất phát’ mà Trung Quốc đã ấp ủ từ nhiều năm trước.
Kế hoạch này nói ra thì cũng thật đơn giản. Thời điểm Cương Thiết ma thần lộ diện, quả thật đã chấn động toàn bộ Địa cầu, trong đó kinh ngạc nhất đương nhiên phải kể đến đại quốc phương Đông.
Trung Quốc không phải chưa từng giao thiệp với ma thần, nhưng đại đa số ma thần không có phong cách như vậy. Bất kỳ ai đã từng tiếp nhận giáo dục khoa học hiện đại, khi lần đầu nhìn thấy Cương Thiết ma thần đều sẽ không cảm thấy hắn là sản phẩm của ma pháp. Pháp sư nào lại tạo ra một đống lớn người máy chứ?
Phản ứng đầu tiên của họ là cho rằng đây hẳn là siêu cấp binh khí do Mỹ chế tạo, đương nhiên cảnh giác tột độ, nghĩ đủ mọi cách để nhanh chóng điều tra về Cương Thiết ma thần.
S.P.E.A.R cũng không phải tay mơ, chỉ vài ngày sau đã điều tra rõ ràng sự tình. Nhưng điều này không làm họ thả lỏng, ngược lại càng khiến họ căng thẳng hơn.
Nếu là do Mỹ chế tạo, thì thực ra còn đỡ. Đừng xem bề ngoài nó mạnh cỡ nào, nhưng thứ này rơi vào tay ai thì các thế lực khác đều không cam lòng. Nằm trong tay quân đội thì quốc hội không muốn, trong tay quốc hội thì quân đội không muốn, đến lúc đó chỉ cần kéo chân lẫn nhau, là có thể làm suy yếu một nửa chiến lực của món đồ này, thậm chí có khi còn tự nổ tung.
Điều này không hề khoa trương, trong lịch sử đã diễn ra không chỉ một hai lần. Dù là kỹ thuật hàng không vũ trụ hay công nghiệp hóa, Mỹ đều chủ yếu là kéo chân nhau mà thụt lùi. Chỉ cần bên mình ổn định, đối phương có thể tự mình đánh mình hết quyền này đến quyền khác.
Nhưng kết quả điều tra lại không phải vậy. Món đồ này chẳng những không phải do Mỹ chế tạo, thậm chí không phải do một nhóm nhà khoa học tạo ra, mà là do một người duy nhất làm ra, hơn nữa chỉ có một người có thể điều khiển nó. Đây có thể nói là kết quả tồi tệ nhất.
Ngươi muốn đánh cược nhân tính như thế nào đây?
Phải, Stark hiện tại trông rất bình thường, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ mãi mãi bình thường. Hiện tại hắn có vẻ như một nhà khoa học muốn dẫn dắt nhân loại tiến bộ, nhưng điều đó không có nghĩa là tư tưởng của hắn có thể mãi mãi tiên tiến như vậy. Có bao nhiêu người trong các thời đại, khi trẻ thì chăm lo việc nước, nhưng đến tuổi già lại bắt đầu trở nên mắt mờ tai ù, không chịu nổi? Đây cũng được coi là nhược điểm lớn nhất của nhân loại, ngoài thân thể yếu ớt.
Lại nữa, Stark từ trước đến nay chưa bao giờ có thể được gọi là một thương nhân thiện lương. Thân phận nhà tư bản lớn đã định trước hắn là một người, bất kể nội tâm hắn có thực sự muốn làm như vậy hay không, nhưng hắn sẽ bị quá nhiều lợi ích lôi kéo. Chỉ cần hắn có một khoảnh khắc dao động, có một chút tư tâm, muốn lợi dụng sức mạnh này để thống trị người thường, thì đó sẽ là tai họa ngập đầu cho tất cả mọi người.
Có lẽ có người sẽ nghĩ rằng, Magneto cũng rất mạnh, Professor X cũng rất mạnh, sao lại không lo lắng họ lợi dụng vũ lực để thống trị Địa cầu chứ?
Nhưng vấn đề là, Trung Quốc cũng có rất nhiều Mutant cực kỳ mạnh mẽ, nếu thực sự chiến đấu, chỉ xét riêng về vũ lực, chưa chắc đã không đánh lại các Mutant khác. Nhưng Cương Thiết ma thần thì khác, nó là một loại lực lượng hoàn toàn mới, khác biệt hoàn toàn so với trước đây và có tính áp đảo, điều này mang lại cho họ cảm giác nguy cơ cực lớn.
Nhưng nếu vấn đề đã tồn tại, lo lắng và khủng hoảng là vô ích, cần phải nghĩ cách giải quyết. Họ đã trải qua những cuộc thảo luận và nghiên cứu dài dòng, cuối cùng phát hiện việc tiến hành tác chiến chính diện không mấy khả thi, cho dù thắng được, Địa cầu cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp nào.
Vậy theo suy nghĩ này mà tiếp tục, nếu dù sao kết quả tồi tệ nhất là ngọc nát đá tan, chi bằng cứ dùng cách nghĩ "ngọc nát đá tan" của pháp sư và ma thần, trực tiếp bắt cóc Địa cầu.
Nhưng muốn nhắm vào Cương Thiết ma thần, không thể sử dụng mạng lưới phòng ngự ma pháp, bởi vì gã này đang ở trên Địa cầu, hắn ở bên trong mạng lưới phòng ngự ma pháp, nên m���ng lưới phòng ngự ma pháp có thể phát huy tác dụng tương đối hạn chế, thậm chí có khả năng bị hắn phá hủy từ bên trong.
Hơn nữa, mạng lưới phòng ngự ma pháp nằm trong tay các pháp sư, mà pháp sư không tự nhận có quốc tịch, cũng tự xưng không tham dự vào tranh chấp giữa các quốc gia trên Địa cầu. Đồ vật của người khác dù tốt đến mấy cũng không bằng của mình. Họ quyết định chế tạo một thủ đoạn uy hiếp thuộc về riêng mình, có thể giống như mạng lưới phòng ngự ma pháp, khi cần thiết thì kéo tất cả mọi người trên thế giới lên cỗ xe chiến của mình.
Dựa theo ý nghĩ này, thực ra tốt nhất chính là chế tạo bom, ngươi dám làm gì thì ta sẽ cho Địa cầu nổ tung.
Điều này lại không giống với vũ khí hạt nhân. Trình độ vũ khí hạt nhân của nhân loại, nói là gãi ngứa cho Địa cầu, nghe thì hay rồi. Vũ khí hạt nhân chỉ có thể hủy diệt nhân loại chứ không thể hủy diệt Địa cầu, dẫu có cày xới toàn cầu một lần, cũng chỉ là làm Địa cầu trầy xước một chút da. Muốn hủy diệt Địa cầu, thì cần phải là một quả siêu cấp bom vô địch.
Thế nhưng, để chế tạo một quả bom lớn như vậy, lượng đầu tư chắc chắn là gấp vô số lần vũ khí hạt nhân, hơn nữa tiêu tốn rất nhiều tâm tư, mà sau khi chế tạo xong chỉ cần không phải bảo dưỡng, lại là một khoản chi phí trên trời.
Khi ấy Liên Xô đã suy sụp như thế nào vì chạy đua vũ trang, vẫn còn rõ ràng trước mắt đó thôi. Tiêu tốn nhiều tiền như vậy để chế tạo loại siêu vũ khí có xác suất lớn không dùng được, hoàn toàn là tự tìm đường chết.
Đây là tình thế tiến thoái lưỡng nan, quả thực có thể nói là đường cùng không lối thoát. Nhưng thực ra phương pháp phá giải lại rất đơn giản, đó chính là tạo ra một quả bom ngoài việc có thể nổ mạnh ra còn có những công năng khác.
Nghe thì có vẻ hoang đường, nhưng thực ra nhân loại đã sớm có món đồ này rồi. Động cơ ô tô chẳng phải là một quả bom lớn luôn tuần hoàn để nổ nhưng không bao giờ phát nổ sao? Bình thường có thể lái ô tô một cách bình thường, coi như công cụ di chuyển, khi cần thiết cũng có thể dùng thủ đoạn kỹ thuật chuyên nghiệp để kích nổ ô tô làm vũ khí, đây chẳng phải là phương pháp giải quyết tốt nhất sao?
Mặc dù nghe có vẻ hoang đường, nhưng cũng rất hợp lý — họ quyết định gắn một động cơ cho Địa cầu, ngày thường có thể điều khiển Địa cầu di chuyển, nếu có chuyện gì xảy ra bên trong Địa cầu, thì coi như một vũ khí chiến lược, dùng để đoàn kết tuyệt đại đa số.
Điều này cũng không phải là xong xuôi trong một lần. Trong khi các siêu anh hùng ở một quốc gia khác bên kia đại dương trải qua đủ loại mạo hiểm, thì bên này các nhà khoa học bình thường, Mutant, người siêu năng lực đã đồng lòng đoàn kết, nghiên cứu khoa học, chế tạo vật liệu, dùng suốt mười năm trời mới cuối cùng hoàn thành bước đầu tiên của kế hoạch này —— chế tạo ra động cơ.
Không sai, trong toàn bộ kế hoạch "Địa cầu xuất phát", việc chế tạo ra động cơ chỉ là bước đầu tiên mà thôi.
Bước thứ hai còn lại là nhắm đến Asgard. Đừng nhìn Thor và Loki cơ bản chỉ giao tiếp với người Mỹ, nhưng S.P.E.A.R về cơ bản đã tìm hiểu rõ ràng nền văn minh ngoài hành tinh gần Địa cầu nhất này. Là lừa hay ngựa thì phải lôi ra ngoài dắt đi dạo, cuộc dạo chơi đầu tiên này đương nhiên phải đến gần nền văn minh ngoài hành tinh có quan hệ tốt nhất và gần nhất này.
Việc tuyên bố thành quả nghiên cứu khoa học của mình cho đối phương chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là, vạn nhất có sự cố gì xảy ra, xét cả tình lẫn lý, đối phương đều phải gánh vác một phần.
Mặc dù đã chuẩn bị vẹn toàn, nhưng không ai dám chắc chắn sẽ không có vấn đề phát sinh, vì vậy cần thiết phải tìm một tầng bảo hiểm cuối cùng, đó chính là Asgard. Đến lúc đó, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, Địa cầu sắp nổ tung, bất kể là vì The Avengers, hay vì không thể phá hủy Asgard, Thor đều cần thiết phải ra tay.
Và sau khi ba đế quốc lớn khai chiến, Trung Quốc đã nhạy bén nhận ra rằng họ hoàn toàn có thể nâng cấp sự kiện này từ việc thử nghiệm, để giành lấy nhiều lợi ích hơn.
Nghe thì có chút mạo hiểm, nhưng đối với một nền văn minh hay một chủng tộc mà nói, mãi mãi bảo thủ sẽ không có tiền đồ. Dám đưa ra những quyết định then chốt vào thời khắc mấu chốt mới có thể giành được lợi ích then chốt nhất trong thời điểm quyết định, do dự sẽ dẫn đến thất bại.
Vì thế, một kế hoạch thoạt nhìn điên rồ dần dần thành hình, nhưng khi thực hiện lại thuận lợi lạ thường. Không gì khác hơn, bởi nhân loại vốn là một chủng tộc điên cuồng, mãi mãi đói khát, mãi mãi không biết thỏa mãn. Mặc dù sự khai phá Thái Dương hệ của họ còn xa mới đạt đến mức thấu triệt, nhưng họ đã sớm bắt đầu mơ ước một vũ trụ phồn vinh hơn.
Tài nguyên của Thổ tinh, Mộc tinh quả thực rất phong phú, nhưng liệu có phong phú bằng kho hàng của ba đế quốc lớn không? Hệ Ngân Hà quả thực rất mỹ lệ, nhưng vị trí địa lý có tốt bằng Hoàn tinh khu không? Asgard được coi là một lãnh chúa không tồi, nhưng nếu có thể tự mình làm hoàng đế, ai lại muốn ở dưới người khác chứ?
Schiller vừa nghe từ cục trưởng S.P.E.A.R về phần mở đầu, tức là chuyện động cơ siêu vận tốc ánh sáng, hắn liền ngăn Trịnh Hiền lại khi thấy y định nói tiếp, đồng thời bày tỏ mình sẵn lòng hỗ trợ.
Schiller căn bản không cần biết họ muốn đưa Địa cầu đến đâu, chỉ riêng việc có thể vận hành Địa cầu đã hoàn toàn xứng đáng để hắn hỗ trợ. Làm ơn, đây không phải là bị bắt lưu lạc, mà là chủ động xuất kích. Tưởng tượng đến Địa cầu có thể giống một viên bi-a mà va lung tung trong vũ trụ, Schiller liền cần thiết phải dốc chút bản lĩnh thật sự ra để đánh lừa Kamar-Taj và The Avengers.
Nếu là lừa dối một cách lặng lẽ, vậy không thể trực tiếp đi nói cho họ biết. Hơn nữa Schiller biết rõ tính tình của Strange và những người khác, nếu mình trực tiếp đến nói, họ ngược lại sẽ cảm thấy mình muốn tạo ra một mớ bòng bong lớn, ngược lại sẽ có tâm lý chống đối, chưa chắc đã hợp tác.
Nhưng lại ở giữa những lời nói mà khéo léo gợi mở chủ đề này, từ từ dẫn dắt Strange và Steve nghĩ về hướng đó, sau đó lại để Strange tự mình đi điều tra. Những gì tự mình điều tra ra sẽ đáng tin hơn nhiều so với những gì hắn nói, hơn nữa cũng càng gây chấn động.
Từ việc Strange có thể đi vào Himalaya để xem chuyện này có thể thấy, thực ra đối phương đã sớm chuẩn bị kỹ càng rồi. Họ thậm chí có thể xây dựng một vật lớn như vậy ngay dưới mí mắt của Kamar-Taj, nếu thực sự không muốn cho Strange biết, thì họ có thể giấu cả đời. Có thể cho đối phương thấy thì đã không có ý định giữ bí mật.
Và Strange cùng Steve cũng không phụ sự kỳ vọng của mọi người, đã thành công thuyết phục Kamar-Taj và The Avengers đồng ý kế hoạch này. Còn Schiller cũng cùng suy nghĩ với bên Trung Quốc, cảm thấy dù sao cũng đã khởi hành, chi bằng trực tiếp tiến về Asgard, đây là lựa chọn tối đa hóa lợi ích.
Còn phía Mutant, để có thể tranh thủ nhiều lợi ích hơn cho Mutant trong sự kiện lần này, họ đã chủ động lợi dụng Mystique để gây áp lực lên Asgard, tìm cho chuyến xuất phát này một danh nghĩa không thể hoàn hảo hơn.
Cứ thế, dưới sự hợp lực của nhiều bên, Địa cầu đã thành công xuất phát từ Thái Dương hệ, hơn nữa còn tiến đến trên đỉnh đầu Asgard. Nhưng dù vậy, toàn bộ kế hoạch cũng mới chỉ tiến hành đến bước thứ hai. Tiếp theo, chính là kiếm chỉ ba đế quốc lớn.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.