“Người bảo ta phải giết người của ba đại đế quốc ngay trong yến tiệc sao?!” Polaris có chút khó tin nhìn Charles mà nói, “chẳng phải trước đây người vẫn thường nói với ta rằng nên ít xung đột với đám người Skrull kia sao? Lại còn bảo ta phải kiềm chế tính tình của mình, đừng có lúc nào cũng đi gây sự...”

“Ngồi xuống đi, Lorna, ngồi xuống.” Charles vỗ vỗ cánh tay Polaris trấn an, bảo nàng ngồi xuống trước.

Polaris từ từ ngồi xuống.

Charles nói: “Trước kia và bây giờ khác nhau nhiều lắm. Chúng ta ở tinh hệ Andromeda chủ yếu là để xây dựng, đương nhiên phải âm thầm phát tài lớn. Huống hồ, chuyện đánh đấm đã có phụ thân con là đủ rồi. Bản lĩnh chọn mục tiêu của ông ấy còn mạnh hơn con nhiều. Con thử nghĩ kỹ xem, lần nào ông ấy mà chẳng bỏ ra cái giá nhỏ nhất, cướp đoạt được nhiều vật tư nhất? Còn con thì sao?”

Polaris khẽ đỏ mặt. Nàng mím môi, nhớ lại trước đây khi thấy Magneto oai phong lẫm liệt, nàng cũng từng muốn bắt chước ông ấy đi tập kích các đội tàu, kết quả là rất nhiều lần suýt chút nữa không đánh lại. Bị thương thì khỏi nói, mà còn chẳng thu về được bao nhiêu vật tư. Từ đó về sau, nàng cũng đành phải thừa nhận, chuyện cướp bóc này cũng cần phải có kỹ thuật.

Magneto, lão già đời này, thực sự biết cách phân biệt đâu là quả hồng mềm, đâu là quả cứng. Chẳng những nhéo quả hồng mềm cái nào ra cái đó, mà nhéo xong là chạy ngay, tuyệt đối không tham lam thêm. Còn Polaris thì khác hẳn, căn bản không phân biệt được trong số những đội tàu vận chuyển kia, cái nào dễ đánh, cái nào khó đánh; đánh xong còn muốn vớt thêm chút hàng hóa, chần chừ không đi, rất nhiều lần suýt bị viện quân của đối phương bắt, lần nào trở về cũng bị mắng một trận tơi bời.

“Vậy lần này thì sao?” Polaris hỏi, “họ đâu có mang theo vật tư gì đến đâu? Vả lại, đây là ở Asgard, giết người trên địa bàn của họ thì không ổn chút nào phải không?”

“Con đã trưởng thành rồi.” Charles có chút vui mừng nói.

Nhìn khuôn mặt vô cùng trẻ trung của Charles, Polaris rõ ràng có chút xấu hổ. Nàng xoa xoa cánh tay nói: “Nếu người không muốn biến trở lại như cũ thì thôi, chúng ta vẫn đừng thảo luận những chuyện này nữa, Giáo sư. Hãy nói chuyện chính sự đi, vì sao ta phải đi giết người của ba đại đế quốc?”

“Để gây sự.”

“À?”

“Nói một cách đơn giản, Địa Cầu cần một tấm vé để tham gia các sự vụ liên hành tinh, không phải dưới danh nghĩa của Asgard, mà là tham gia một cách độc lập. Giống như Liên Hiệp Quốc ấy — Liên Hiệp Quốc người biết chứ?”

Polaris gật đầu.

“Hiện tại giống như là ba quốc gia Trung, Mỹ, Nga đang giao chiến, còn chúng ta lại là một châu lục khác, nằm giữa các quốc gia phát triển rất có thực lực. Bây giờ ba quốc gia này đều đang tranh giành sự ủng hộ của các quốc gia phát triển kia, còn chúng ta cũng muốn tham gia vào, mục đích chính là để tranh giành sự độc lập. Người nói chúng ta nên tham gia vào như thế nào?”

Polaris nhíu mày nói: “Người là muốn nói, giết các đại sứ ngoại giao mà ba quốc gia này phái đến đây sao? Nhưng điều này có phải hơi quá cực đoan không? Chưa kể ba quốc gia kia, riêng Asgard thôi cũng sẽ không cho phép như vậy chứ? Chẳng lẽ chúng ta muốn gây sự với Asgard?”

“Hoàn toàn ngược lại, Asgard sẽ ủng hộ chúng ta.” Charles lắc đầu nói, “tuy rằng hiện giờ đang hỗn loạn giao tranh, nhưng chiến tranh sớm muộn gì cũng sẽ kết thúc. Sau khi chiến tranh kết thúc, trong thời kỳ hòa bình, chế độ bỏ phiếu vẫn là chủ yếu. Asgard, với tư cách là một thế lực bên lề đã lâu không tham gia các sự vụ vũ trụ, bản thân họ cũng chỉ có nửa phiếu. Ba đế quốc kia, cái nào mà chẳng có vô số phe phái phụ thuộc? Asgard còn mong muốn mình có thể có thêm một phiếu. Nếu có thể, họ cũng muốn mỗi chủng tộc trong Cửu Giới đều có một phiếu, như vậy chẳng phải có thể có địa vị ngang bằng với ba đại đế quốc sao?”

Polaris suy nghĩ một chút, quả nhiên đúng là có chuyện như vậy. Hiện tại ở Liên Hiệp Quốc, các quốc gia lớn có tiếng tăm trên trường quốc tế đều nắm giữ không ít phiếu bầu của các nước nhỏ. Cho dù không bỏ phiếu, chỉ cần số phiếu đủ nhiều, cũng có thể tạo đủ áp lực. Chẳng phải chế độ bỏ phiếu vẫn luôn là như vậy sao?

Trước đây Asgard không quan tâm là vì họ vốn dĩ không có ý định tham gia các sự vụ liên hành tinh. Nhưng hiện tại nếu đã tính toán trở lại xã hội liên hành tinh, tất nhiên là phải lôi kéo phiếu bầu.

Nhưng Asgard có mấy nước chư hầu? Mấu chốt là có mấy nước chư hầu có thể chống đỡ nổi? Những năm Odin chinh chiến, đã gi��t sạch gần hết các chủng tộc có tên tuổi trong Cửu Giới, còn lại chỉ là loại Dökkálfar yếu ớt không thể làm gì. Hiện tại lựa chọn duy nhất của Asgard cũng chính là nhân loại.

Bởi vậy, nhân loại muốn nhân cơ hội này tranh thủ một vị trí phiếu bầu độc lập. Asgard chắc chắn sẽ ủng hộ, ít nhất sau này khi hội nghị liên hành tinh bỏ phiếu, có người cùng phe mình một phiếu, cũng sẽ không đến mức quá khó coi. Ngoài ba đại đế quốc, các nền văn minh cao cấp khác, tựa như các quốc gia nhỏ trên Địa Cầu vậy, cơ bản cũng chỉ có một hai phiếu. Asgard có được một phiếu rưỡi đã là tốt lắm rồi.

Polaris gật đầu, ý bảo mình đã hiểu, sau đó nàng nói: “Nhưng ba đại đế quốc dù sao vẫn là ba đại đế quốc, chúng ta giết người của họ, họ sẽ càng phản đối chúng ta vào Liên Hiệp Quốc chứ?”

Charles lại lắc đầu nói: “Lorna, con thử suy nghĩ kỹ xem. Trong Liên Hiệp Quốc của nhân loại hiện tại, các quốc gia, đặc biệt là các thành viên thường trực có tầm ảnh hưởng lớn, có nước nào là dựa vào sự đồng ý của quốc gia khác mới vào được không? Còn những quốc gia không phải thành viên thường trực kia, vì sao lại không thể tranh thủ được sự đồng ý của người khác?”

Polaris rõ ràng không có đầu óc chính trị như vậy, đầu óc nàng sắp bốc khói, vì thế chỉ có thể dùng đến chiêu sát thủ của mình, lay lay cánh tay Charles nói: “Đừng úp mở nữa, Giáo sư. Người cứ nói thẳng đi, ta thật sự không nghĩ ra.”

Lúc này Charles cũng thực sự có chút ưu sầu. Những Dị Nhân trẻ tuổi này sức chiến đấu thì vẫn ổn, nhưng về phương diện chính trị thì chẳng có ai khá hơn ai, quả thực đứa nào cũng kém cỏi như nhau.

“Trở thành thành viên thường trực không phải dựa vào việc hỏi, mà là dựa vào việc đánh.” Charles nói thẳng, “nếu con đi hỏi người khác, liệu con có thể trở thành thành viên thường trực hay không, điều đó đã chứng tỏ con vĩnh viễn không thể trở thành thành viên thường trực. Bởi vì cách duy nhất để trở thành thành viên thường trực, đó chính là đánh bại tất cả mọi người khiến họ phải phục tùng. Đến lúc đó chính là họ sẽ cầu xin con nhận lấy.”

“Ồ —” Polaris chợt bừng tỉnh đại ngộ, sau đó nàng có chút hưng phấn nói: “Vậy nên lần này ta chính là đi gây sự, tìm cớ khai chiến, sau đó đánh bại tất cả mọi người khiến họ phải phục tùng, chúng ta đương nhiên sẽ có được một vị trí phiếu bầu, đúng không?”

“Cũng không nhất thiết phải đánh bại tất cả mọi người, chỉ cần khiến họ đều phải đau đớn là được.” Charles xòe tay nói, “nhân loại chắc chắn không có cách nào tiêu diệt hoàn toàn ba đại đế quốc, nhưng chỉ cần chúng ta một chọi ba mà không rơi vào thế yếu, dù chỉ là tạm thời không rơi vào thế yếu, cũng đủ để chúng ta có một địa vị có tầm ảnh hưởng lớn trong hội nghị liên hành tinh.”

“Quả thực là như vậy.” Polaris xoa cằm nói, “trong Ngũ Thường của Liên Hiệp Quốc, hình như mỗi nước đều đã từng giao chiến với rất nhiều quốc gia trong cùng một thời kỳ, hơn nữa còn chưa từng thua. Chỉ cần chúng ta làm được, ba đại đế quốc nhất định phải nể mặt chúng ta.”

“Đúng là như vậy.” Charles cười gật đầu nói, “đáng tiếc, những hoạt động của nhân loại trong vũ trụ từng khiến ba đại đế quốc vẫn còn nhớ rõ mồn một, e rằng họ sẽ không chủ động khiêu khích. Vậy thì chúng ta đành phải tạo ra một 'ngoại lệ', để mở màn cho cuộc chiến tranh giành vị trí phiếu bầu của mình.”

“Ngoại lệ? Ngoại lệ gì?”

“Bây giờ còn khó nói, nhưng chắc chắn sẽ tìm được cơ hội.” Charles nói, “con cứ yên tâm, không chỉ có một mình con. Không chỉ Dị Nhân sẽ tích cực tạo cơ hội cho con, chúng ta còn có rất nhiều trợ thủ. Những người khác con đều rất quen thuộc, người duy nhất cần chú ý chính là một người, đó là Quốc Vương Latvia, Doctor Doom Doom...”

“Ha ha, tên đó quả thực đã chọc Tony Stark giận đến không nhẹ.” Bobby, Người Băng, ngồi đối diện Polaris, hạ giọng nói, “thật không biết hai người họ có thù oán gì, mà cứ nhất định phải cãi nhau trên địa bàn của người khác.”

Polaris giật mình hoàn hồn, đột nhiên ý thức được điều gì đó. Nàng quay đầu nhìn thoáng qua Stark đang đập bàn đứng dậy, lập tức căng cơ bắp, liếc nhìn Người Băng một cái.

Hầu như chỉ trong khoảnh khắc, ánh sáng vàng và tiếng gầm thét của Venom giao hòa, chiếu sáng lẫn nhau. Một thân ảnh đen kịt khổng lồ như một viên đạn, bật lên hai cái rồi rơi sầm xuống mặt bàn trước mặt Polaris.

Ly vỡ nát, thức ăn văng tung tóe. Nếu lúc này nhấn nút tạm dừng, nhìn sang những nơi khác, người ta có thể thấy kẻ đầu sỏ Doctor Doom 'vèo' một cái chui tọt xuống gầm bàn, Scarlet Witch mặt mày hoảng sợ lùi lại, các siêu anh hùng hốt hoảng bỏ chạy, D��� Nhân cấp Omega không biết làm gì, cho đến khi Polaris thét chói tai lên tiếng: “A!!!!!!!”

“Chết rồi! Nàng sắp mất kiểm soát rồi!!!” Wanda chẳng những không ngăn cản, mà còn dùng khoảng thời gian phản ứng khẩn cấp quý giá nhất để hô lớn: “Mau đi đi!!!”

Chỉ trong một thoáng, vô số luồng ánh sáng siêu năng lực bùng lên, kính cửa nhà ăn lập tức vỡ tan tành, các thực khách người kéo người chen chúc nhau chạy ra ngoài, chỉ hai ba giây là đã chạy sạch sẽ.

Steve lấy tấm chắn che trước người, nhảy xuống từ trên lầu, với tốc độ cực nhanh lao đến quảng trường phía trước Tiên cung. Những người khác cũng đều rơi xuống với những tư thế hoa mỹ, rực rỡ.

Ngay sau đó, một cơn bão điện từ quét qua Tiên cung, hồ quang từ lực phóng lên cao có thể nhìn thấy bằng mắt thường, 'rắc' một tiếng đã phá nát màn chắn bảo vệ của hòn đảo chính. Bão từ lực từ chỗ hổng tràn ra ngoài, toàn bộ hòn đảo bắt đầu rung chuyển.

“Không ổn rồi! Hệ thống ổn định bị nhiễu loạn!” Steve cau mày nói, “mau, chúng ta đến chỗ Thần Vương trước đã!”

Ngay lúc đoàn người đang chạy về phía tẩm điện của Thần Vương trong Tiên cung, tất cả các đặc phái viên của các nền văn minh khác đều ngớ người chạy ra từ phòng ngủ của mình, chuyện gì đang xảy ra vậy? Ba đại đế quốc đã đánh đến Asgard rồi sao?!

Còn người của hai đế quốc khác thì dường như đã lường trước được. Supreme Intelligence đập bàn một cái, tất cả binh lính của Đế quốc Kree liền liều mạng chạy ra ngoài; khi ra đến nơi, họ lại va phải binh lính của Đế quốc Skrull cũng đang liều mạng chạy như bay.

Hai kẻ oan gia lâu năm này xưa nay chưa từng giống hôm nay, vì có thể nhìn thấy sự tồn tại của đối phương mà cảm thấy vui mừng — thêm một người là thêm một tấm khiên chứ gì! Chẳng nói chẳng rằng gì nữa, chạy thôi, chạy chậm là thành hàng đầu tiên!

Hai nhóm người này nhấc chân chạy về phía vườn sau, những người khác vừa ra cũng bị họ kéo theo chạy về phía vườn sau. Nhưng họ còn chưa chạy ra khỏi địa bàn Tiên cung, một đạo bạch quang chợt lóe lên, tất cả mọi người đều ngất lịm đi.

Đừng quên, Đế quốc Kree và Đế quốc Skrull đều là những người máy sinh học. Người máy sợ nhất cái gì? Chẳng phải là xung điện từ (EMP) sao?

Cấp độ phòng hộ của họ rất cao, bão điện từ thông thường chẳng làm gì được họ, nhưng Polaris khi toàn lực khai hỏa thì không hề yếu. Mấy năm nay nàng vẫn luôn đi theo Magneto ở tinh hệ Andromeda, tài năng của cha nàng tuy không nói là đã học hết, nhưng ít nhất cũng đã học được tám phần. Hơn nữa nàng không thực sự mất kiểm soát, mà là cố ý nhắm vào, trực tiếp đánh ngất toàn bộ người của Đế quốc Kree và Đế quốc Skrull.

Những người khác cũng không thể may mắn thoát nạn, không bị Polaris đánh ngất thì cũng bị Wanda đánh ngất, dù sao thì tất cả đều ngất lịm.

Đến khi họ tỉnh lại, điều nhận được chính là tin tức kinh hoàng về việc đoàn sứ giả của Đế quốc Shi'ar, một trong ba đại đế quốc, có mười hai người chết và bốn người bị trọng thương.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.