Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3833: Vô danh chi dơi (4)

“Ngươi khỏe, Moon Knight.” Ánh đèn sáng rọi lướt qua làn da màu lúa mì của người phụ nữ, chiếu lên những mặt cắt đá quý rực rỡ. Dưới hàng mi dài đen nhánh của nàng, đôi mắt hiện lên thần sắc khó lường.

Schiller gật đầu với hắn, nhưng không đáp lời. Wonder Woman nâng ly rượu lên tiếng: “Ta chưa từng đến New York, nhưng ta nghe nói các tiền bối của Justice Society đều tập trung ở nơi đó. Thật mong ta có thể đến thăm viếng họ, cũng như tìm hiểu những công tích vĩ đại của họ.”

“New York chào đón người, thưa nữ sĩ.” Schiller đáp lời.

“Ta không rõ người nhìn nhận về Amazon ra sao.” Wonder Woman tiếp lời, “Nếu không nói khiêm tốn, quê hương của ta vô cùng xinh đẹp. Nơi đó ánh trăng còn thuần khiết hơn bất cứ nơi nào khác. Người có hứng thú đến xem không?”

“Thật vinh hạnh cho ta.” Schiller nói, “Ta đã từng nghe nói về Themyscira.”

Tay Wonder Woman đang nâng ly rượu khẽ khựng lại. Schiller nhắc đến ‘Themyscira’, chứ không phải ‘Amazon’. Thế nhưng, thông thường mà nói, người ngoài không phân biệt được hai cái tên này.

Amazon là tên của một quốc gia, một tiểu quốc thuộc Amazon, hay cũng có thể gọi là liên minh bộ lạc, tương tự như UAE. Themyscira là một trong số các bộ lạc đó, cũng là bộ lạc hùng mạnh nhất.

Nhưng bởi vì bản thân Amazon là một tiểu quốc không mấy nổi bật, nên không ai để ý đến sự khác biệt giữa các bộ lạc của họ. Tựa như rất ít người có thể nói ra tù trưởng của quốc gia hùng mạnh nhất trong UAE là ai. Đa số người chỉ biết Amazon, chứ không biết Themyscira.

Bản thân Wonder Woman cũng không quá mức tuyên truyền về Themyscira. Nàng vẫn luôn nhấn mạnh thân phận công chúa Amazon của mình. Ngoài việc từ ‘Amazon’ được đại chúng biết đến nhiều hơn do rừng mưa Amazon, cũng là bởi vì Themyscira có rất nhiều bí mật, không thích hợp để người khác biết.

Trong Justice League, ngoài Batman ra, không ai hiểu biết nhiều về bộ lạc nào đó của tiểu quốc này. Ngay cả Superman cũng chỉ là nghe qua cái tên, hoàn toàn không hiểu biết về lịch sử của nó.

Tuy nhiên, siêu anh hùng Moon Knight đột nhiên xuất hiện này lại bất ngờ nhắc đến cái tên đó, ngay trước mặt nàng. Điều này thật bất thường. Hắn có lẽ đang ám chỉ điều gì đó.

“Ta không ngờ người lại biết quê hương thật sự của ta.” Wonder Woman nói, “Ta có thể hiểu rằng người đã sớm để mắt đến ta chăng?”

Schiller lắc đầu nói: “Ta chỉ là từng thấy cái tên này trong một quyển điển tịch. Ta có chút tò mò về nó.”

Wonder Woman khẽ thở phào nhẹ nhõm, nàng nói: “Đúng vậy, Themyscira là một nơi thần bí. Người bình thường không thể tiếp cận. Nhưng nơi đó thực sự rất đẹp. Nếu có cơ hội, ta sẽ mời người đến xem.”

“Đa tạ.” Schiller đáp.

Wonder Woman có chút phiền muộn, thầm hận đối phương xảo quyệt. Nàng ở đây thăm dò nửa buổi, đối phương hoàn toàn không đáp lời, luôn có thể khéo léo giả ngây giả dại lừa gạt qua chuyện. Nàng không kìm được liếc nhìn Batman bên cạnh một cái.

Tay nắm ly rượu khẽ siết chặt, Wonder Woman lòng đầy bất an. Batman so với lúc trước họ quen biết đã càng thêm khác biệt. Hiện tại, không ai biết hắn đang nghĩ gì.

Arkham Batman đang đứng trước cửa sổ, trò chuyện cùng Superman, chủ đề vẫn là về bang Kansas, quê hương của Superman. Từ biểu cảm của Superman có thể thấy hắn rất vui vẻ, quả thực có thể gọi là rạng rỡ hớn hở. Nhìn đến đây, Wonder Woman lại nghiến chặt răng.

Ánh mắt nàng lại dừng trên Flash và Green Lantern. Hai người này cũng chẳng có tác dụng gì, dễ dàng đã bị Batman lung lạc mất rồi. Họ thật sự không phát hiện ra, Batman muốn khống chế thế giới sao?

Wonder Woman lại nhìn về phía Arkham Knight. Nàng không tự chủ được bước về phía đó. Nàng đại khái biết chuyện gì đã xảy ra giữa họ. Nếu Arkham Knight lên tiếng, Batman có lẽ sẽ có chút kiêng dè.

Arkham Knight không cầm ly rượu, cũng chẳng nói chuyện với ai. Hắn mặc nguyên bộ trang bị, lẻ loi đứng trước quầy đồ ngọt, nhìn chằm chằm những chiếc bánh kem nhỏ. Trông có vẻ đang do dự nên ăn cái nào, nhưng thực tế đã đứng như vậy nửa giờ rồi.

“Jason.” Wonder Woman gọi.

Arkham Knight giật mình, tỉnh táo lại. Hắn nhìn Wonder Woman, nhớ lại lời Batman dặn dò, mơ hồ lên tiếng. Nhưng để tránh bị phát hiện manh mối gì, hắn cũng không tỏ ra thái độ quá mức lạnh nhạt.

Hắn cùng Wonder Woman không hề có thù hận, tự nhiên không cần thiết làm khó nàng. Kỳ thực trong lòng hắn thậm chí đứng về phía Wonder Woman, cảm thấy Batman thật sự không cần thiết so đo chi li với một tiểu quốc. Cho dù Themyscira thật sự có chút bí mật, nhiều năm như vậy chẳng phải vẫn ổn thỏa sao? Cớ gì lại phải gây sự như vậy?

“Jason, ta cứ nói thẳng nhé.” Wonder Woman lại tỏ ra một thái độ khác. Tuy nội dung cuộc nói chuyện có chút thẳng thắn, nhưng ngữ điệu lại vô cùng dịu dàng, Arkham Knight thậm chí còn nghe ra một loại sự thương hại từ đó.

“Cha nuôi của người có lẽ có chút hiểu lầm về chúng ta.” Wonder Woman khẽ thở dài nói, “Amazon không hề có ý muốn đối nghịch với nước Mỹ. Chúng ta vẫn luôn đứng về phía ông ấy. Người nói xem rốt cuộc vì sao ông ấy lại muốn nhắm vào chúng ta?”

“Ta cũng không biết.” Arkham Knight nói lời thật lòng. Hắn mím môi tiếp lời, “Có lẽ đây cũng không phải quyết định của riêng ông ấy, người cũng biết đấy, quốc hội và quân đội……”

“Ta đương nhiên biết hiện tại quốc hội và quân đội chỉ là thùng rỗng kêu to. Toàn bộ chính phủ liên bang đều do ông ấy một tay định đoạt, những chính sách ngoại giao này cũng đều do ông ấy chế định ra.” Wonder Woman vốn dĩ chỉ muốn thuyết phục Jason, nhưng nói rồi lại càng thêm ưu sầu, “Ông ấy đã giảm số chuyến bay của ba hãng hàng không tư nhân đến Amazon, điều này gây đả kích mang tính hủy diệt đối với du lịch Amazon. Ta nghe nói bước tiếp theo ông ấy còn muốn hủy bỏ các ưu đãi của hộ chiếu Amazon. Trừ một số quốc gia ở Châu Á, chưa có quốc gia nào từng phải chịu sự đối xử lạnh nhạt như vậy.”

Arkham Knight nghe xong trong lòng khẽ động. Nếu đúng là như vậy, đã nói lên Batman quyết tâm muốn ra tay với Amazon. Vậy rốt cuộc nơi đó có gì, đáng để Batman mạo hiểm đắc tội chết Wonder Woman, liên tục ra chiêu đối phó Amazon?

Thế nhưng Arkham Knight cũng không am hiểu về quan hệ quốc tế. Hắn cảm thấy vô cùng đau đầu, chỉ có thể an ủi qua loa vài câu, cũng đảm bảo với nàng rằng mình nhất định sẽ nói chuyện với Batman.

Nhìn bóng dáng Wonder Woman rời đi, Arkham Knight cũng có chút không đành lòng. Vị nữ sĩ này mạnh mẽ, chính nghĩa, được người kính trọng, cũng chưa từng làm điều gì có lỗi với Batman hay chính phủ liên bang. Cớ sao lại ra nông nỗi này?

Nhưng Arkham Knight chỉ có thể thở dài một tiếng trong lòng. Nếu nói thân võ nghệ cùng mưu trí của hắn có thể phát huy tác dụng ở Gotham, thì đặt vào chính phủ liên bang đầy sóng gió và quỷ quyệt thì thật sự chẳng đáng là gì. Nhưng Batman không mất bao lâu thời gian, đã hoàn toàn thống nhất nơi đó. Hiện tại Arkham Batman, khiến hắn cũng không thể nhìn thấu.

Wonder Woman rõ ràng vẫn còn đang bôn ba, nàng còn muốn tranh thủ sự ủng hộ của các thành viên trong Justice League. Ngay khi yến hội sắp kết thúc, Arkham Knight cũng cảm thấy mọi chuyện sắp đến hồi kết, cánh cửa lớn của sảnh yến hội đột nhiên mở ra.

Một đội đặc công vũ trang đầy đủ ùa vào. Cảnh tượng này khiến mọi người kinh ngạc đến sững sờ. Green Lantern và Flash thậm chí nhất thời không phản ứng kịp rằng mình có siêu năng lực, mà giống như những người thường khác, bị các đặc công dồn vào một góc phòng chờ.

Superman lập tức bảo vệ Batman lùi về sau. Nhưng hắn rất nhanh ý thức được, các đặc công liên bang hẳn là nghe theo sự điều khiển của Batman, thế nên không kìm được quay đầu nhìn hắn, nhưng Arkham Batman trên mặt không hề có biểu cảm gì.

Trong đám đông hỗn loạn, ánh mắt lướt qua. Nữ đặc công dẫn đầu có khuôn mặt quá đỗi diễm lệ, cùng mái tóc dài đỏ rực như ngọn lửa.

“Đặc vụ Natasha Romanov, tổ điều tra đặc biệt liên bang CIA. Thưa cô Diana Prince, chính phủ liên bang hiện nghi ngờ cô đại diện Amazon thực hiện các hoạt động gián điệp trong liên bang, xin hãy hợp tác với cuộc điều tra của chúng tôi.”

“Cái gì?!” Wonder Woman không kìm được mở to hai mắt, rồi bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Batman. Khi nhìn thấy đôi mắt xanh lam sâu thẳm, lạnh băng ấy, lần đầu tiên trong lòng nàng dấy lên một nỗi tuyệt vọng khó thể ngăn chặn.

“Xin hãy hợp tác với cuộc điều tra của chúng tôi, thưa nữ sĩ.” Nữ đặc công tóc đỏ đứng trước mặt lại lặp lại một lần, ngữ điệu lộ rõ sự lạnh lùng khô khan như công thức.

“Các người không thể bắt ta.” Wonder Woman lùi về sau hai bước nói, “Ta vô tội. Ta có quyền miễn trừ ngoại giao, các người không có quyền làm vậy với ta!”

“Đây là lệnh bắt giữ và giấy ủy quyền do chính phủ liên bang ban hành.” Natasha lại giơ ra hai văn kiện cho nàng xem và nói, “Ta chỉ làm việc theo mệnh lệnh, thưa nữ sĩ. Xin hãy hợp tác.”

Wonder Woman không kìm được dùng ánh mắt phẫn nộ nhìn về phía Batman, lại nhìn thấy người đàn ông lạnh lùng vô tình đang đứng bên cửa sổ dùng khẩu hình nói với nàng ‘Amazon’.

Thần lực bao quanh hai tay Wonder Woman tiêu tán. Nàng đứng tại chỗ hít sâu một hơi, bờ vai không tự chủ được run rẩy. Những viên đá quý tươi đẹp lộng lẫy kia, cũng không thể mang lại cho nàng thêm tự tin, chỉ phản chiếu lên linh hồn tái nhợt và mệt mỏi ẩn dưới làn da khỏe mạnh của nàng.

“Xin lỗi, thưa nữ sĩ.” Natasha bước lên phía trước, còng tay Wonder Woman, để các đặc công phía sau dẫn nàng đi.

“Dẫn tất cả bọn họ đi.” Natasha nói, “Những ai từng tiếp xúc với người bị nghi là gián điệp đều phải trải qua điều tra.”

Trong phòng tức khắc nổ tung xôn xao. Green Arrow dẫn đầu đứng ra, phẫn nộ trừng mắt nhìn Arkham Batman nói: “Ngươi muốn làm gì?! Batman! Ngươi định nói tất cả chúng ta đều là gián điệp sao?!”

Từ lúc Wonder Woman bị bắt đi, sắc mặt Flash đã trở nên khó coi. Hắn siết chặt nắm tay, nhìn Batman nói: “Diana không thể nào là gián điệp, Batman. Chắc chắn có hiểu lầm nào đó, người có thể điều tra kỹ lưỡng lại không?”

Ngay cả Superman cũng nói: “Đúng vậy, Batman. Người biết đấy, Diana có cần thiết gì mà phải làm gián điệp chứ? Nàng đã làm rất nhiều vì Metropolis, cũng từng nhiều lần lên tiếng vì các vụ án ác tính xảy ra trên lãnh thổ liên bang. Hơn nữa Amazon chỉ là một tiểu quốc làm giàu nhờ tài nguyên du lịch, phái công chúa của họ đến đây làm gián điệp thì có ích lợi gì?”

Arkham Batman chỉ đáp lại một mình Superman. Hắn dùng giọng nói chỉ hai người họ có thể nghe được mà nói: “Đây không liên quan đến chính nghĩa, mà là chính trị. Tin ta đi.”

Biểu cảm của Superman có chút phức tạp, sau đó hắn chủ động đứng ra nói: “Các người sẽ giam chúng tôi cùng với Diana sao?”

“Các người sẽ cùng nhau trải qua điều tra.” Natasha nói, “Xin cứ yên tâm, CIA chấp pháp văn minh, sẽ không ai làm hại các người.”

“Nếu tất cả chúng ta đều bị giam cùng nhau, ta có thể đi cùng các người.” Superman dẫn đầu thể hiện thái độ, “Như vậy nếu các người có hành vi gì khác thường, ta có thể kịp thời cứu bạn bè của ta. Nhưng ta khuyên các người đừng làm điều đó, mặc dù ta sẽ cố gắng hết sức không làm hại các người, nhưng con người thật sự quá yếu ớt.”

Natasha nghe ra lời đe dọa trong ngữ điệu của Superman. Nàng gật đầu, né sang một bên, để cấp dưới còng tay Superman. Mặc dù không ai nghĩ thứ này có thể phát huy tác dụng, nhưng Superman vẫn cố gắng căng cơ bắp, duy trì vẻ đáng tin cậy của chiếc còng tay.

Khi Superman phản ứng lại, những người khác cũng chẳng có cách nào. Green Arrow đi ngang qua Arkham Batman và nói: “Một ngày nào đó ngươi sẽ phải trả giá đắt vì sự chuyên quyền độc đoán của mình.”

“Ta chờ đợi ngày đó.” Arkham Batman đáp.

Arkham Knight là người cuối cùng bị dẫn đi. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, Arkham Batman đứng một mình trong căn phòng không một bóng người. Những món ăn tinh xảo vẫn nguyên vẹn, hoa tươi nở rộ, rượu ngon vẫn chảy tràn, nhưng lại không thể nhìn ra từ bóng dáng hắn bất kỳ tư thái của kẻ chiến thắng nào, mà thay vào đó là một sự thê lương khó tả.

Liệu có đáng giá không? Arkham Batman tự hỏi trong lòng. Vì quyền lực, vì chính nghĩa, ông đã ép buộc mọi người và chính mình đến nông nỗi này. Tất cả những điều này thực sự đáng giá sao?

Dòng chảy ngôn từ này, chỉ hiện hữu độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free