(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 439: Metropolis nghi vấn (23)
Selina khi từ cầu thang chạy lên, nàng không hề nghĩ rằng sẽ có người ở cửa cầu thang. Vừa nhìn thấy bóng dáng đầu của Clark trên cầu thang, nàng theo bản năng lách mình sang trái, sau đó lăn một vòng, thoát khỏi Clark mà chạy đi.
Mọi việc xảy ra quá đột ngột, động tác của Selina lại nhanh đến khó tin. Các đ��c vụ đuổi theo phía sau thấy Clark chắn ngang cửa cầu thang, liền lầm tưởng hắn là đồng phạm của Selina, chẳng chút do dự đã nổ súng về phía Clark.
Đương nhiên, đạn dược chẳng thể làm Clark bị thương mảy may, trường lực sinh học khiến thân thể hắn khó lòng xuyên thủng. Song, Clark vẫn có phần tức giận, dù thiện lương nhưng hắn cũng có tính khí của mình. Đám người xông đến, chẳng nói chẳng rằng liền dùng đạn thật bắn hắn. Nếu đổi lại là người thường, chẳng phải mất mạng sao? Sao bọn họ có thể vô trách nhiệm đến thế?
Hắn nào hay biết, đám đặc vụ này đã bị Catwoman quỷ quyệt không thể bắt giữ làm cho nổi trận lôi đình. Catwoman không giỏi đấu chính diện, nhưng trong việc phục kích, di chuyển né tránh và giữ khoảng cách thì nàng là bậc nhất. Nàng nhân lúc hành lang ánh sáng tối tăm, lén lút đánh bất tỉnh vài tên đặc vụ, khiến những người khác vô cùng phẫn nộ, đến mức không thèm tìm cả lão đại Benjamin, một mạch đuổi theo Catwoman từ dưới lầu lên đến tận đây.
“Dừng lại!” Clark lớn tiếng hô: “Nơi này còn có người thường, sao các ngươi có thể tùy tiện nổ súng?!”
Đám đặc vụ kia quả nhiên tạm dừng đôi chút, bởi lẽ từ trước đến nay họ chưa từng thấy người nào như Clark. Khi họ chấp hành nhiệm vụ, người thường hoặc là la hét chạy trốn, hoặc là hai tay ôm đầu ngồi xổm một góc. Một người dám trực tiếp chắn ngang đường truy đuổi của họ như vậy, quả thực là lần đầu tiên họ chứng kiến.
“Chúng tôi đang chấp hành nhiệm vụ, mau tránh ra!”
“Nhưng các ngươi vừa mới bắn tôi! Các ngươi có giấy phép sao? Ai cho phép các ngươi tấn công dân thường!” Clark lớn tiếng chất vấn. Mấy tên đặc vụ kia càng thêm ngây ngốc, họ không hiểu, rốt cuộc tên thiếu niên bồng bột này từ đâu tới, lại dám cứng rắn đối đầu với FBI?
Họ nào hay biết, Clark là một thanh niên thị trấn nhỏ, từ khi sinh ra đến nay, nơi xa nhất từng đặt chân cũng chỉ là một nhà máy hạt giống ở phía Nam bang Delaware. Ngay cả cảnh sát Metropolis hắn còn chưa từng gặp mặt mấy lần, mong đợi hắn có kiến thức về đặc vụ thì quả là điều không tưởng.
Kẻ dẫn đầu hai tay giơ súng lục, thận trọng tiến lên hai bước, gắt gao nhìn chằm chằm mặt Clark. Clark nói với họ: “Dừng lại! Đừng tiến lên nữa! Cho dù các ngươi đang làm gì, ta cũng không thể để các ngươi xông vào nơi có người thường!”
Tên đặc vụ dẫn đầu quay đầu nhìn thoáng qua những kẻ phía sau, rồi nói: “Chấp hành nhiệm vụ, trước hết chế phục hắn cái đã!”
“Phanh! Phanh! Phanh!” Tiếng súng lục khai hỏa vang lên. Sắc mặt Clark trầm xuống, khi biểu cảm hắn trở nên nghiêm nghị, toát ra một thứ khí thế không giận mà uy.
Trong nháy mắt, trường lực sinh học được triển khai, tất cả viên đạn đều dừng giữa không trung, sau đó rơi xuống như những hạt mưa.
Đám đặc vụ trợn trừng mắt, nhưng rất nhanh họ đã phản ứng lại. Một tiểu đội ba người xông về phía Clark. Khi Clark định chế phục họ, hai tên đặc vụ phía sau nhanh chóng chạy vụt qua bên cạnh hắn, tiếp tục đuổi theo Selina.
Đi vào hành lang tầng này, đám đặc vụ mới phát hiện, bóng dáng Selina đã chẳng còn đâu. Họ chỉ đành lục soát từng phòng một.
Đẩy cánh cửa phòng đầu tiên trên hành lang, bên trong là Lex đang ngồi trước bàn. Một tên đặc vụ bước tới, vừa định hỏi hắn, một tên khác đã kéo hắn lại. Hắn khẽ nói với đồng sự: “Đây là con trai lão Luthor, hình như mắc chứng tự kỷ, ngươi hỏi hắn cũng vô ích thôi.”
Nhìn biểu cảm có chút ngây dại của Lex, tên đặc vụ kia lắc đầu, phất tay ý bảo người phía sau vào phòng điều tra. Nhưng một tên đặc vụ khác lại ngăn cản hắn, nói: “Chúng ta không thể lục soát phòng của gia tộc Luthor, vạn nhất lát nữa Lionel Luthor trở về, chúng ta sẽ gặp phiền phức lớn!”
Nói đoạn, hắn bảo những người khác: “Kiểm tra sơ qua thôi, rồi nhanh chóng đi đi.”
Mấy tên đặc vụ đều lộ vẻ do dự, hiển nhiên ai cũng biết lão Luthor không dễ chọc. Họ qua loa lục lọi đồ đạc trong phòng một chút, rồi rời đi. Khi đám đặc vụ đã đi khỏi, Selina từ phòng rửa mặt bước ra, nói: “Cảm ơn.”
Lúc này, Clark vừa thoát khỏi sự vướng víu của đặc vụ và quay trở lại. Nhìn thấy Selina, hắn sững sờ một chút, rồi hỏi: “Chuyện gì thế này, cô hẳn là bạn gái của Bruce đúng không? Sao cô lại bị những người đó truy đuổi?”
“Khó mà giải thích cho anh hiểu.” Selina không muốn đôi co, cất bước định rời đi. Nhưng đúng lúc này, tiếng súng lại vang lên từ phía dưới.
Selina nhíu mày, nàng cẩn thận lắng nghe một lúc, phát hiện tiếng súng chắc hẳn phát ra từ căn phòng mà Bruce và Benjamin đang ở. Nàng lập tức chạy ra ngoài, Clark đuổi theo phía sau. Selina vừa chạy vừa hỏi: “Anh đi theo tôi làm gì?!”
“Nổ súng có phải lại là đám đặc vụ đó không?! Sao họ có thể như vậy? Tôi phải đi bảo vệ những người thường ở đây!”
Selina há miệng, nàng cũng không biết liệu đưa Clark đến chỗ Bruce có phải là ý hay không. Nhưng ngay trong khoảnh khắc đó, Clark đã lao đi với tốc độ mà mắt thường Selina không thể bắt kịp, khiến nàng căn bản không có cơ hội ngăn cản.
Bruce đang xoay sở với đám đặc vụ quả thực không ngờ rằng người đầu tiên xuất hiện lại là Clark.
Ban đầu, Bruce đã hỏi xong Benjamin mọi chuyện. Hắn dẫn đặc vụ đến đây chỉ là muốn họ đưa Benjamin đi cứu chữa. Dẫu sao, Benjamin đã trúng hai đòn nặng, nếu lại bị bỏ m���c cả đêm không ai phát hiện, có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng, mà Bruce thì không muốn hắn phải chết.
Nhưng Clark xen vào một cái, cục diện liền trở nên khó lòng kiểm soát. Vốn dĩ, Bruce có thể lợi dụng những thiết bị tiên tiến mình đã thu hồi trước đó, nhanh chóng thoát khỏi đám đặc vụ. Thế nhưng giờ đây, Clark lại quyết tâm muốn trừng trị đám đặc vụ đã tùy tiện nổ súng này.
Chiến thuật chủ yếu của Clark chính là lấy sức mạnh tạo nên kỳ tích, đám đặc vụ đối mặt kẻ địch mạnh như vậy, đạn dược cứ thế tuôn ra như nước. Clark có thể dùng trường lực sinh học để miễn nhiễm các cuộc tấn công bằng đạn, nhưng Bruce thì không thể. Hành lang chật hẹp tràn ngập đạn lạc từ mọi phía, Bruce nhất thời cũng không thể thoát ra được, đành phải bất đắc dĩ gia nhập trận loạn chiến này.
Khi Selina từ cửa cầu thang đi xuống, trong chốc lát, mắt nàng bị ánh lửa từ tiếng súng làm cho lóa mắt. Nàng cũng không hiểu, tại sao phương châm ban đầu là né tránh đặc vụ lại biến thành một trận chiến hỗn loạn với họ. Thế nhưng, nhìn Bruce đang né tránh đạn lạc, Selina không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể tham gia chiến trường.
Trong trang viên không chỉ có mấy người này và đặc vụ, mà còn rất nhiều khách mời dự tiệc đang chạy về phòng. Lần này tiếng súng có quy mô rất lớn, hơn nữa nhiều đặc vụ lại không lắp ống giảm thanh, khiến âm thanh lan rộng hơn. Rất nhiều người không rõ nguyên do, đẩy cửa phòng ra định xem xét tình hình.
Ban đầu, có đặc vụ canh gác bên ngoài nên họ không tiện đi lung tung. Nhưng giờ đây, đặc vụ trên hành lang đều đã biến mất, thế là đám người liền đồng loạt bước ra. Người đông đúc, tiếng ồn ào vang lên không ngớt bên tai.
Lúc đầu vẫn là những lời bàn tán và suy đoán, thế nhưng, bị nhốt ở cái nơi quỷ quái này cả đêm, đến giờ vẫn không thể rời đi, mọi người đều rất bực bội, chẳng mấy chốc đã cãi vã ầm ĩ.
Tuy rằng yến hội lần này phần lớn khách mời đều là giới thượng lưu, nhưng có một nguyên tắc cãi vã là bất di bất dịch, đó chính là: ai nói to hơn, người đó có vẻ sẽ có lý hơn.
Phía hành lang bên này, các nh��n vật nổi tiếng tham gia yến tiệc đang lớn tiếng tranh cãi.
“Bọn chúng nhốt chúng ta ở cái nơi quỷ quái đáng chết này! Giờ lại bắt đầu bắn nhau, bọn chúng cũng muốn chúng ta chết vì đạn lạc sao?!”
“Khốn nạn, đây rốt cuộc là cái nơi quỷ quái gì? Chúng ta đến đây dự tiệc hay đến đánh giặc vậy?”
“Đám đặc vụ chó má kia không cho chúng ta đi ra ngoài! Cũng chẳng đảm bảo an toàn cho chúng ta, tôi nhất định phải khiếu nại bọn chúng!”
“Đừng có mạnh miệng, lão Dimon! Ông ngay cả ngưỡng cửa FBI còn chẳng chạm tới được, cút về nhà mà ăn cơm hộp nông dân của ông đi!”
“Chó chết, các ngươi có thể im lặng được không?! Ai đi tìm một khẩu súng tới đi, chúng ta cần tự bảo vệ mình……”
Phía hành lang bên kia, Clark, Bruce và Selina đang giao chiến dữ dội với đám đặc vụ kia.
Chiến thuật "lấy sức mạnh tạo nên kỳ tích" này vô cùng phù hợp với Clark, bởi lẽ sức lực hắn quá phi thường, lại còn miễn nhiễm với đạn dược tấn công tầm xa. Trong hành lang chật hẹp này, hắn quả thực như vào chốn không người.
Bruce cũng ch��ng chịu yếu thế, hắn vốn là "người hoàng" đã luyện qua khả năng di chuyển né tránh trong giấc mộng của Schiller, né đạn và đấu tay đôi đều không sai lệch. Selina cũng ở bên cánh phụ trợ. Ba người cùng đám đặc vụ giao chiến, kẻ tới người lui, bất phân thắng bại.
Thà nói rằng, việc đám đặc vụ này có thể giao chiến ngang ngửa với ba người họ, cũng đủ để gọi là kỳ tích.
Kỳ thực chủ yếu là, Clark chỉ muốn chế phục họ, chứ không muốn làm ai bị thương, nên phải kiểm soát sức mạnh. Bruce trong phương diện cận chiến chỉ có thể phát huy ở mức trung bình, còn Selina thì càng không giỏi đấu chính diện.
Trong khoảng thời gian này, tiếng súng vang lên không ngớt như pháo nổ, lại cộng thêm tiếng cãi vã ầm ĩ hỗn loạn bên kia, tựa như một bản hòa âm vang vọng khắp trang viên.
Vậy, lúc này, Schiller đang làm gì đây?
Không sai, Schiller vừa mới chìm vào giấc ngủ lại bị đánh thức.
Mắt hắn còn chưa mở, liền nghe thấy tiếng động từ dưới lầu vọng lên: “Phanh! Phanh! Phanh!”
“Hú! Hô hô!”
“Chó chết!”
“Ngươi mới là chó chết!”
“Câm miệng lại!”
“Oa ——”
“Ầm!”
“Rầm —— rầm ——”
Schiller nhắm mắt, ngồi bật dậy khỏi giường. Hắn hít một hơi thật sâu, cúi đầu nhìn thoáng qua đồng hồ.
Tốt lắm, giấc ngủ lần này đã phá kỷ lục của đêm nay, một giấc ngủ kéo dài đến hai mươi sáu phút.
Schiller chậm rãi đi đến giá đựng đồ trong phòng khách, lấy một chén rượu từ trên kệ. Sau khi ngồi trở lại giường, trong tay hắn bỗng xuất hiện một chai rượu. Nút chai vừa bật ra, một luồng hương rượu nồng đậm khiến người ta say mê tràn ngập khắp nơi.
Schiller rót một chút rượu vào đáy chén, rồi ngửa đầu, uống cạn một ngụm. Bình rượu biến mất không thấy, chiếc chén rơi xuống đất, vỡ thành nhiều mảnh. Dưới tác dụng của thứ rượu mạnh mẽ kia, Schiller tiến vào một cảnh trong mơ được củng cố hơn.
Bước vào trung tâm điện phủ tư duy, Schiller đi về phía một cái động trống ở giữa. Vừa đi hắn vừa lẩm bẩm: “May mà chưa lấp cái động này, ta đã nói rồi, nhất định sẽ có lúc nó hữu dụng.”
Đến bên miệng động, Schiller chẳng chút nghĩ ngợi, trực tiếp nhảy xuống. Xuyên qua những ảo ảnh kỳ lạ, khi rơi xuống đất, điều đầu tiên đập vào mắt hắn là một thảm cỏ xanh mướt.
Schiller vừa cất bước đi được một bước, “tạch” một tiếng, một nam nhân mặc áo đen, khuôn mặt tái nhợt liền xuất hiện trước mặt hắn. Schiller chào hỏi: “Đã lâu không gặp, Mộng Cảnh Morpheus.”
Morpheus chẳng hề có ý muốn hàn huyên với hắn. Y cảnh giác nhìn chằm chằm Schiller hỏi: “Ngươi muốn làm gì?”
“Ta muốn mượn đường nơi ngươi, để vào mộng của một người.”
“Ai?”
“Joker Jack.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính xin quý vị độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.