Jason cố sức giãy giụa, nhưng đối phương không có bất kỳ hành động nào tiếp theo, mà chỉ ra hiệu cho hắn, chỉ vào ngực mình rồi vẫy tay, ý nói hắn không có ác ý. Thế nhưng, Jason hoàn toàn không tin.

Ở một nơi như Gotham, lòng người có thể hiểm ác, nhưng lòng đề phòng người khác thì tuyệt đối không thể thiếu. Đối với loại kẻ mang mặt nạ, nửa đêm lén lút đột nhập phòng người như thế này, lại càng phải đề cao cảnh giác.

Vì Jason là thủ lĩnh bang phái, nên hắn có một căn phòng riêng ở rìa căn cứ, không ngủ chung với những đứa trẻ khác. Hắn liều mạng giãy giụa, chỉ để đối phương buông tay ra, đừng bịt miệng hắn. Chỉ cần hắn có thể gây ra chút động tĩnh, nhất định sẽ có đứa trẻ chạy đến gọi người.

“Jason Todd, ta không có ác ý, ta đến là muốn nhờ ngươi giúp đỡ!” Người đối diện lên tiếng nói. Jason cảm thấy ngữ khí này có chút quen thuộc, nhưng hắn rất chắc chắn, mình chưa từng nghe qua giọng nói này.

Nếu phải hình dung, giọng nói này hơi giống người bị ung thư thanh quản giai đoạn cuối, dây thanh bị xé rách. Thế nhưng, đối phương lại gần như không có khẩu âm, phát âm vô cùng chuẩn xác. Hơn nữa, dù Jason vừa mới học mấy tiết ngữ pháp, hắn vẫn không thể nghe rõ đối phương đang nói gì.

“Ô ô!” Jason kêu hai tiếng, ý là ‘ngươi buông ta ra trước’.

“Ta có thể buông ngươi ra bây giờ, nhưng ngươi tuyệt đối không được kêu lên. Tin ta đi, ta sẽ khống chế ngươi trước khi ngươi kịp phát ra tiếng.” Người đối diện nói một tràng dài, nhưng Jason chỉ có thể nghe hiểu một nửa.

Giọng nói của tên quái nhân này thật sự quá khàn, rất nhiều đoạn đều là âm gió, nghe đứt quãng không rõ ràng. Jason có thể hiểu được hoàn toàn là nhờ vào sự nhạy bén của hắn.

Jason thầm thở dài trong lòng, hắn đã xác định đối phương không phải thành viên bang phái, bởi vì thành viên bang phái chân chính sẽ không nói những lời như vậy. Hắn gật gật đầu, ra dấu yên tâm, và đối phương quả thật đã buông hắn ra.

Jason xoay nhẹ cổ, không hề phát ra tiếng động, ngược lại còn hạ giọng nói: “Ngươi là tên quái thai từ đâu tới? Đến tìm ta làm gì? Không thấy ta đang ngủ sao?!”

Nói rồi, Jason đi đến sát tường bật đèn phòng lên. Sau khi ánh sáng tràn ngập khắp căn phòng, hắn quay đầu lại đánh giá người kia.

Đối phương mang một chiếc mũ trùm màu đỏ, trông có vẻ làm bằng da. Điều này khiến Jason có thể nhìn thấy một vài đường nét ngũ quan của đối phương.

Nhưng điều này cũng vô dụng, Jason không thể đoán ra đối phương là ai. Hắn có chút nghi hoặc đánh giá tên quái nhân này, hỏi: “Ngươi là ai, tại sao lại muốn hóa trang thành như vậy?”

“Điều này không quan trọng……” Khi tên quái nhân đó lên tiếng, giọng nói vẫn vô cùng khàn khàn. Hắn nói: “Ta cần ngươi giúp đỡ, Jason Todd.”

“Ngươi phải trả lời câu hỏi của ta trước, ta mới có thể trả lời câu hỏi của ngươi, đây là quy tắc của Gotham.” Jason tiến lên phía trước, ngẩng đầu nhìn tên quái nhân mang mũ Red Hood này. Hắn hỏi: “Trên đầu ngươi mang cái gì thế? Tại sao lại mang thứ này? Ngươi hẳn là không phải đám kẻ điên ngày ngày gây nổ chứ?”

Nghe thấy câu hỏi này, người đối diện vươn tay, vén nhẹ phần dưới của mũ trùm lên, để lộ làn da bên dưới. Jason có chút giật mình, bởi vì hắn căn bản không có làn da, cơ bắp bên dưới làn da, như bị đốt cháy, trần trụi lộ ra ngoài. Hắn nghe thấy đối phương trầm thấp nói:

“Ta đã từng bị bỏng nghiêm trọng, vì thế bị hủy dung, cho nên chỉ có thể mang mặt nạ để sống qua ngày. Jason, ngươi có thể giúp ta được không?”

Jason nhíu mày nói: “……Ta có thể giúp ngươi cái gì?”

Người mang mũ Red Hood nửa ngồi xổm xuống, hai tay đặt lên vai Jason nói: “Ngươi là thủ lĩnh đám trẻ con ở đây, đúng không? Ta muốn nhờ ngươi dạy ta, rốt cuộc phải làm thế nào để trở thành một thành viên bang phái……”

Jason trợn tròn mắt nhìn, hắn không tài nào ngờ tới tên quái nhân đối diện lại có yêu cầu như vậy. Hắn cảm thấy vô cùng hoang đường, hắn nói: “Bang phái ư?? Học cách trở thành thành viên bang phái, ngươi…… ngươi điên rồi sao?”

“Không, ta không điên.” Người đối diện vô cùng nghiêm túc nói: “Ta không phải thành viên bang phái, nhưng ta muốn trở thành một thành viên bang phái. Ngươi có thể dạy ta cách làm được không?”

“Cái này…” Jason quả thực bị nghẹn họng. Hắn nói: “Ngươi không phải thành viên bang phái, nhưng lại muốn trở thành thành viên bang phái. Thế nhưng điều này có ý nghĩa gì sao? Ngươi không phải thành viên bang phái cũng có thể sống sót, vậy tại sao phải làm thành viên bang phái?”

Người đối diện hiển nhiên đã sớm có chuẩn bị, hắn nói: “Đúng vậy, ta sống sót, nhưng ta sống không hề tốt. Nếu không ngươi nghĩ những vết thương đầy mình ta đến từ đâu?”

Jason động tác khựng lại một chút, hắn cảm thấy lời đối phương nói cũng có lý. Nhưng hắn vẫn phát hiện ra một điều, hắn nói: “Ba con phố gần đây đều là địa bàn của bang phái. Nếu ngươi thật sự là một người thường yếu ớt, ngươi không thể nào lén lút đột nhập vào được.”

“Nói cách khác, ngươi đã có bản lĩnh lẻn vào đến tận đây, ngươi còn muốn gia nhập bang phái làm gì? Bọn họ thậm chí còn không phát hiện ra ngươi.”

Người đối diện dường như không ngờ Jason lại thông minh và nhạy bén đến vậy. Hắn khựng lại một chút, sau đó nói: “Thôi được, ta cũng không phải vì mưu sinh mới muốn gia nhập bang phái, nhưng nguyên nhân cụ thể ta không thể nói cho ngươi. Bởi vì nếu ta nói cho ngươi, ngươi sẽ không muốn cho ta học tập.”

“Đây là lý lẽ gì? Tại sao ngươi nói cho ta, ta lại không cho ngươi học tập?” Jason vô cùng tò mò hỏi. Hắn thật sự cảm thấy người đối diện này rất kỳ lạ, nửa đêm không ngủ được, lại chạy đến tìm hắn học kiến thức bang phái?

“Bởi vì……” Người đối diện lại khựng lại một chút, nói: “Tóm lại, lý do ta không thể nói cho ngươi, nhưng ta thật sự hy vọng ngươi có thể giúp ta. Jason, ta nghe nói, ngươi là thủ lĩnh đám trẻ con lợi hại nhất thế hệ này……”

“Đừng dùng chiêu này với ta.” Jason trừng mắt nhìn tên quái nhân này từ trên xuống dưới rồi nói: “Ta sẽ không bị vài câu đường mật mà động lòng. Ai thèm dạy tên quái nhân như ngươi? Mau cút đi! Ta còn muốn ngủ!”

Nói xong, hắn cũng không quay đầu lại đi về phía giường, nằm xuống chuẩn bị ngủ.

Dường như thật sự không còn cách nào khác, tên quái nhân mang mũ Red Hood chỉ có thể đi đến mép giường, cúi người gập lưng, sau đó nói: “Jason, ngươi là một đứa trẻ vô cùng thông minh, ngươi đã từng suy nghĩ chưa? Cục diện hiện tại của Gotham rốt cuộc là do cái gì tạo thành?”

“Nơi này không giống những thành phố khác, nhưng lại có một trật tự độc đáo. Phá vỡ trật tự hiện có chỉ sẽ càng thêm hỗn loạn, nhưng nếu không làm gì cả, thì tương đương với tự sát chậm……” Giọng điệu của đối phương trầm thấp xuống. Tuy rằng giọng nói khiến hắn nói chuyện vô cùng khó khăn, nhưng vẫn mang theo một sức hấp dẫn khó tả, khiến Jason có thể chuyên chú lắng nghe.

“Dù sao cũng phải có người giải quyết vấn đề này, đúng không? Dù sao cũng phải có người tìm ra đáp án, nhưng nếu không học tập, không nghiên cứu, làm sao có thể tìm ra đáp án?”

Jason há hốc miệng, hắn nói: “Lời Giáo sư Schiller nói quả nhiên là thật, thật sự có người sẵn lòng học những thứ này sao?”

Jason không hề phát hiện, khi âm tiết ‘Schiller’ vừa xuất hiện, đầu ngón tay của tên quái nhân mang mũ Red Hood khẽ run lên một chút. Jason suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: “Ngươi nói ngươi muốn giải quyết vấn đề này, nhưng ngươi có làm được không?”

“Không thử làm sao biết?” Đối phương vô cùng kiên định nói: “Nếu không đi thực địa điều tra, thì vĩnh viễn sẽ không có tiến triển.”

Jason dựa vào đầu giường, hai tay gối ra sau đầu, gật đầu nói: “Ngươi nói cũng đúng, tuy rằng mọi việc rất khó, nhưng nếu hoàn toàn không nỗ lực, vĩnh viễn sẽ không có tiến triển.”

Nói xong, hắn lại nhìn thoáng qua tên Red Hood bên cạnh, hắn nói: “Ngươi thật sự là một tên quái nhân, dám ăn mặc như vậy xuất hiện ở Gotham, ngươi là sợ những bang phái đó không tìm thấy mục tiêu sao?”

Nói xong, hắn từ trên giường xoay người xuống, vừa đi về phía tủ của mình, vừa nói: “Thứ ngươi mang trên đầu, thật giống như đang nói với tất cả thành viên bang phái: ‘Mau đến mà đánh đầu ta vậy’……”

Nói xong, hắn mở ngăn kéo, từ bên trong lấy ra một khẩu súng lục, sau đó nhắm thẳng vào tên quái nhân mang mũ Red Hood, nói: “Thôi được, bài học đầu tiên của bang phái Gotham chính là: trên tay có súng, trong lòng không hoảng sợ.”

“Jason, ta vô cùng chân thành đến cầu xin ngươi giúp đỡ. Và ta sở dĩ làm như vậy, chính là bởi vì ta biết, ngươi cũng không phải một tên tội phạm hung ác tột cùng. Ngươi gần như hiểu lý lẽ hơn tất cả mọi người ở đây, và ta thật sự vô cùng cần sự giúp đỡ……”

Jason cũng không buông súng xuống, mà nhìn vào mắt hắn nói: “Cho dù ta bây giờ muốn bóp cò, một phát súng bắn nát đầu ngươi, ngươi cũng vẫn tính toán ở lại đây, không làm gì sao?”

Red Hood quay mặt lại. Tuy rằng mang mặt nạ bảo hộ không nhìn rõ biểu cảm, nhưng Jason có thể xác định, ánh mắt hắn rất chuyên chú.

Hai người nhìn nhau vài giây, Jason chậm rãi buông súng lục xuống nói: “Tuy rằng tính cảnh giác của ngươi chẳng ra gì, nhưng nhìn người lại rất chuẩn xác. Đây hẳn là một khởi đầu tốt. Nếu ngươi có thể phân biệt ai có thể chọc vào, ai không thể chọc vào, thì ít nhất có thể giữ được mạng nhỏ của mình……”

“Ngươi nói, ngươi muốn học cách trở thành một thành viên bang phái. Vậy rốt cuộc ngươi muốn học cái gì?”

“Làm thế nào để trở thành một thành viên bang phái, trong xã hội được cấu thành từ các bang phái, làm thế nào để sinh tồn, làm thế nào để sinh hoạt, làm thế nào để sống tốt hơn?”

Jason đứng tại chỗ, khoanh tay thở dài một hơi nói: “Vậy ngươi không cảm thấy, ngươi tìm nhầm đối tượng rồi sao? Ngươi thấy ta có giống người sống tốt lắm không?”

“Nhưng ta không thể nào trực tiếp đi tìm giáo phụ được.” Red Hood vô cùng bình tĩnh nói: “Cho dù ta có thể gặp được hắn, những thứ hắn dạy, cũng không phải thứ ta muốn học. Ta không phải muốn thiết lập lại một trật tự giống như xã hội bang phái, mà là muốn trừ tận gốc vấn đề này.”

Jason lắc đầu, nói: “Ngươi e rằng đang nằm mơ.”

Nhưng rất nhanh, hắn lại nói tiếp: “Nếu ngươi nguyện ý trả công, ta thật ra có thể giúp ngươi. Nhưng ta phải nói cho ngươi biết, người bên ngoài muốn sống sót ở đây là rất khó. Mà nếu ngươi muốn gia nhập một bang phái, thì phải tuân thủ quy củ ở đó. Mà nếu ngươi cái gì cũng không biết, ngươi sẽ chết rất nhanh.”

“Chính vì lẽ đó, ta mới đến tìm ngươi. Ta biết, bang phái sẽ không tùy tiện nhận người, cho nên ta muốn nhờ ngươi giúp giới thiệu. Tuy rằng ta cái gì cũng không hiểu, nhưng tuyệt đối sẽ không gây rắc rối, hơn nữa ta học rất nhanh, chỉ cần một tuần, ta liền có thể làm việc được.”

Jason khịt mũi nói: “Nhờ ta giúp giới thiệu ư? Ngươi cho rằng ta là ai? Công tử mười hai gia tộc sao? Ta cũng chỉ là một đứa trẻ lang thang mà thôi, nếu có năng lực lớn đến vậy, đã sớm không ở lại nơi này.”

“Nhưng ta biết, chỉ có ngươi sẽ giúp ta.” Người mang mũ Red Hood lắc đầu nói: “Những người khác chẳng những sẽ không chấp nhận lý do này, mà chỉ sẽ cảm thấy ta là kẻ điên.”

Jason trầm mặc một chút, hắn nói: “Ngươi chính là kẻ điên. Ta vừa mới học được một từ với Giáo sư Schiller, gọi là ‘sở thích mặc đồ khác giới’. Ta cảm thấy, ngươi nhất định là bệnh nhân của loại bệnh này.”

“Bất quá ngươi nói cũng đúng, toàn bộ Gotham, trừ ta ra, sẽ không có ai vì loại lý do này mà giúp ngươi. Chính vì ngươi cái gì cũng không hiểu, ta mới có thể nói cho ngươi biết, ta căn bản không thích bang phái. Nhưng ta cũng biết, bản thân không có cách nào thay đổi tất cả những điều này. Nếu có người muốn thử xem, ta cũng không ngại giúp hắn một tay.”

Jason lại từ trong ngăn kéo lấy khẩu súng lục ra nói: “Hiện tại, lời ta nói đích xác không có gì trọng lượng, ngay cả giới thiệu ngươi đến bang phái nhỏ nhất ở đây cũng rất khó. Nhưng nếu ta có thể lập được một công lớn, quen biết một vài nhân vật cấp cao, mang theo lão đại bang phái ở đây cùng nhau lộ diện, thì đã có thể khác rồi.”

Hắn cầm súng lục đi ra ngoài. Sau khi đi đến cạnh cửa, nhìn Red Hood nói: “Nếu ngươi sợ hãi nguy hiểm, thì cứ ở đây mà đợi. Nhưng ta bây giờ cần phải đi dạo một chút, chim sẻ dậy sớm thì có giun ăn mà.”

“Ngươi muốn đi làm gì?” Red Hood hỏi.

“Đi tìm một cơ hội giúp ngươi.”

Bản dịch này được thực hiện đ���c quyền bởi truyen.free, không được sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.