(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 401: Cam nguyện kính dâng hết thảy
Alo, ông nội, có chuyện gì vậy ạ? Con vừa xuống máy bay đã thấy ba con nhắn tin nói ông tìm con.
Giang Triệt hỏi, giọng điệu bình thản. Nhưng làm sao hắn lại không biết mục đích cuộc gọi này của Giang Chấn Minh? Vừa xuống máy bay, Giang Triệt đã nhận được tin nhắn WeChat của Giang Lợi Vân hỏi hắn có phải lại chọc giận ông nội ở đâu rồi không...
"Ta..."
Giang Chấn Minh vốn định nổi cơn lôi đình, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại sợ oan uổng cháu đích tôn, bèn dịu giọng hỏi: "Tiểu Triệt à, cái máy trong tủ bảo hiểm của con có phải bị hỏng rồi không? Hay là bên trong không còn đồ gì?"
"Đâu có hỏng đâu ạ."
Giang Triệt nói: "Lá thuốc bên trong con mới đổ đầy cho ông trước khi đi mà."
"Không hỏng ư? Đổ đầy rồi sao?"
Giang Chấn Minh vội hỏi: "Vậy sao nó không nhả đồ ra? Ta đợi hai tiếng đồng hồ rồi! Có phải con tính toán sai ở đâu không?"
"À! Ông nói cái lượt buổi trưa này à? Con hủy rồi. Bây giờ chỉ còn hai lượt buổi sáng và buổi tối thôi." Giang Triệt trả lời.
???
Nghe Giang Triệt nói với cái giọng dửng dưng như thế, Giang Chấn Minh còn đang ngớ người ra một lúc, rồi sau đó mới sực tỉnh, cơn giận ban đầu lập tức bùng lên: "Không phải, cái thằng ranh con mất nết này..."
Hắn còn sợ oan uổng Giang Triệt? Oan uổng cái quái gì chứ, thằng chó chết này...
...
Bước ra khỏi cửa ga, Hàng Châu trời u ám, nhiệt độ không khí cũng chẳng ấm hơn được mấy độ so với thành phố đá ở phương Bắc xa xôi.
Giang Triệt ngồi vào chiếc xe đã chờ sẵn, qua cửa sổ trời ngắm nhìn những đám mây đen trên bầu trời.
Trời sắp mưa chăng?
Quả không ngoài dự đoán của Giang Triệt, rất nhanh những hạt mưa lách tách bắt đầu rơi xuống xe.
Giờ này, Tiêu Tiểu Ngư hẳn là vẫn đang đi học? Chắc là cũng sắp đến lúc tan học rồi...
Giáo sư ôm sách rời phòng học.
Đây là xế chiều hôm nay cuối cùng một tiết khóa.
Ban đầu buổi sáng trời còn nắng đẹp, nên rất nhiều học sinh đều không mang ô. Nhìn cơn mưa lớn ngoài cửa sổ lúc này, ai nấy đều không biết phải làm sao.
Trong phòng học chờ mãi sao?
Vậy thì phải đợi đến bao giờ mưa mới tạnh?
Rất nhiều người chờ đợi một lúc, rồi đều chọn dầm mưa rời khỏi giảng đường.
Tiêu Tiểu Ngư nhìn những hạt mưa ngoài cửa sổ, tiếp tục chép nốt những ghi chép của mình. Mấy ngày nay, mỗi buổi học, cô đều ghi chép lại một cách rõ ràng, mạch lạc, để khi Giang Triệt trở về sau mấy ngày vắng mặt, cậu ấy có thể bổ sung kiến thức một cách nhanh chóng và dễ dàng hơn.
"Vi Vi, xong chưa? Mình đi thôi."
Bạn cùng phòng của Cốc Vi đến tìm cô để cùng về.
Trong tay cô ấy có một chiếc ô. Dưới bàn học của Cốc Vi cũng có một cây ô.
"Ừm."
Cốc Vi khẽ đáp một tiếng, thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi, nhưng khi đứng dậy, cô phát hiện ở góc cuối lớp, Tiêu Tiểu Ngư vẫn đang cúi đầu cặm cụi viết.
"Tiêu Tiểu Ngư, cậu không mang ô à? Tớ cho cậu mượn nhé."
Cốc Vi do dự một lúc, vẫn quyết định cầm chiếc ô của mình, tiến về phía chỗ ngồi của Tiêu Tiểu Ngư.
Chiếc ô bạn cùng phòng của cô mang theo là loại ô thẳng, rất lớn, cả hai cùng che cũng hoàn toàn thoải mái.
Thế nhưng rõ ràng họ là tình địch mà!
Mặc dù cô đã chấp nhận hiện thực, nhưng về cơ bản, cô và Tiêu Tiểu Ngư vẫn là mối quan hệ như vậy.
Cốc Vi cũng không hiểu tại sao mình lại chủ động đưa ô cho Tiêu Tiểu Ngư.
"Không cần đâu Cốc Vi, tớ cứ đợi mưa tạnh rồi đi là được mà. Vừa hay tớ còn một vài ghi chép chưa chép xong."
Tiêu Tiểu Ngư hơi ngạc nhiên, sau đó khẽ nhếch môi, mỉm cười với Cốc Vi.
Cốc Vi nhìn cuốn vở trong tay Tiêu Tiểu Ngư, những dòng chữ chi chít lấp đầy trang giấy, cứ như cô ấy muốn ghi lại từng lời giáo sư giảng trên lớp vậy. Cô bèn khó hiểu hỏi: "Cậu ghi chép tỉ mỉ thế này để làm gì?"
Tiêu Tiểu Ngư không đáp lại, chỉ mỉm cười.
Cốc Vi ngẩn người ra một chút, sau đó khẽ nhếch môi cười khổ.
Còn có thể làm gì?
Chắc chắn là để Giang Triệt xem chứ còn gì nữa!
Nói như thế thì.
Giang Triệt vắng mặt nhiều ngày như vậy, chẳng phải Tiêu Tiểu Ngư đã phải ghi chép nhiều thứ như thế mỗi ngày, mỗi buổi học sao?
Nhận ra điều này.
Lòng Cốc Vi bỗng dưng trở nên bình thản hơn rất nhiều.
Bởi vì cô tự hỏi lòng, mình không tài nào làm được điều đó.
Về dung mạo, tài năng hay tính cách, cô ấy dường như đều thua kém.
Mặc dù rõ ràng là thất bại thảm hại.
Cô vẫn từ sâu thẳm đáy lòng vẫn mang theo cảm giác cực kỳ không cam tâm.
Mà bây giờ.
Cốc Vi phát hiện.
Cô thua không chỉ là những yếu tố cố hữu.
Mà còn có một thứ gọi là sự nỗ lực.
Tiêu Tiểu Ngư cam tâm tình nguyện dốc hết tâm can, dâng hiến tất cả mọi thứ cho Giang Triệt, vì Giang Triệt mà làm mọi việc; dù đó chỉ là sự nỗ lực thầm lặng mà Giang Triệt căn bản không hay biết, cô vẫn cam tâm tình nguyện.
Nàng đâu?
Có thể làm được sao?
Cô tự vấn lòng mình, nhưng lại không thể có được câu trả lời khẳng định.
Sau khi nhận ra thế nào mới là thất bại thực sự, trái tim Cốc Vi bỗng trở nên nhẹ nhõm hơn hẳn.
Cô mỉm cười rạng rỡ hơn rất nhiều, không nói gì thêm, chỉ là đặt chiếc ô đã gập lại xuống cạnh bàn Tiêu Tiểu Ngư, rồi quay người rời khỏi phòng học, bước chân cũng trở nên nhẹ bẫng lạ thường...
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ chương này đều được truyen.free đầu tư, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.