Khi Cố Nam kéo con cá ra khỏi hố băng, một con cá chép lớn, dài gần nửa mét, vẫn còn quẫy đạp dữ dội trên mặt băng.

Nhiệt độ dưới nước vẫn còn ổn, nhưng chỉ vừa được kéo lên mặt băng, con cá chép ấy đã lập tức đông cứng lại. Lớp nước ngoài da nó đóng băng nhanh chóng trông thấy rõ. Cố Nam vội vàng mở mang cá của nó ra, rồi luồn dây câu qua.

"Cũng được việc đấy chứ, con cá chép lớn thế này." Người đàn ông trung niên vừa bận rộn vừa nói.

"Haha, chắc tại chú tìm được chỗ tốt, lát nữa chú mà thả lưới thì đảm bảo thu hoạch không ít đâu."

Cố Nam cười lớn một tiếng, nhấc mấy con cá đã câu được lên và nói thêm: "Chú ơi, ở đây toàn cá là cá, chú mau thả lưới đi."

"Tôi thì không câu nữa đâu, gió lạnh rít lên từng hồi, tôi sắp đông cứng đến nơi rồi, tôi phải về làm ấm người trước đã."

Người đàn ông trung niên vừa định nói lời khách sáo, ai dè Cố Nam đã khoát tay, thu lại dây câu rồi xách cá rời đi ngay lập tức. Thực ra lời Cố Nam nói không phải khách sáo chút nào, gió trên mặt hồ quả thực mạnh hơn trên đường rất nhiều. Nếu không quá lạnh như vậy, anh ấy nhất định sẽ tiếp tục câu, nhưng lúc này thì thực sự không chịu nổi nữa. Anh đành vội vàng rút lui, về nhà để vợ nấu chút canh cá uống cho ấm.

Xách cá từ mặt hồ trở lại trên đường, đi lại khiến cơ thể anh ấm lên đáng kể. Vừa nãy Cố Nam cũng cảm thấy mình sắp đông cứng đến nơi rồi.

Cố Nam lấy điện thoại ra gọi video cho Y Thần, và khi kết nối được, anh cố ý quay xuống túi cá đang xách trên tay rồi nói: "Vợ yêu ơi, anh câu được một con cá chép lớn với mấy con cá diếc này, em xem xem cần mua thêm gia vị gì không, tối nay mình ăn cá nhé!"

Nhìn thấy cá trong tay anh, Y Thần hơi bất ngờ hỏi: "Hôm nay câu được ít vậy thôi hả?"

Cố Nam bị câu nói đó làm cho ngớ người ra. Đây là bốn con cá rồi còn gì, ít đâu mà ít? Anh ấy ra ngoài có bao lâu đâu chứ!

Thấy vẻ mặt ngây người của anh, Y Thần bật cười: "Biết rồi biết rồi, vừa nãy em không nhìn rõ, anh câu được cá gì thế?"

"Một con cá chép khoảng năm sáu cân và ba con cá diếc to bằng bàn tay này."

"Thế thì cá diếc mình nấu canh đậu hũ nhé, còn con cá chép này hơi lớn, vậy mình sẽ chế biến thành ba món, vừa hay hôm nay em xem video ẩm thực, học được món Cá Chép Bàn Long đặc trưng của vùng này."

"Chỉ cần là vợ làm, món gì anh cũng thích."

"Thôi đi, đồ ngốc!"

Nhìn thấy vẻ mặt ngây ngô của Cố Nam, Y Thần hờn dỗi nói một câu, rồi tắt video, đứng dậy mặc quần áo đi ra ngoài.

Khi Cố Nam về đến khách sạn, Y Thần vẫn còn đang ở bên ngoài mua sắm nguyên liệu. Cố Nam liền đi vào bếp, bỏ con cá đã đông cứng thành khối vào bồn rửa, mở vòi sen xả nước để rã đông.

Cũng khó trách người phương Bắc thích tích trữ thức ăn. Thời tiết lạnh thế này, nếu không có tuyết rơi thì còn đỡ, chứ nếu tuyết rơi thì ra ngoài sẽ rất bất tiện. Đêm hôm trước đã có một trận tuyết rơi không quá lớn, nhưng khi hai người họ ra ngoài chơi, bước chân xuống là tuyết đã ngập đến bắp chân, đi lại trên đường đặc biệt tốn sức. Hai người phương Nam lại rất hứng khởi, cùng với những "khoai tây nhỏ" phương Nam tụ tập gần đó, chơi trượt tuyết một trận đã đời. Giữa mùa đông, những "khoai tây nhỏ" phương Nam đến đây chơi chắc chắn không ít. Hơn nữa, thời tiết lạnh, đồ vật để trong kho cũng không sợ hỏng, tựa như một chiếc tủ lạnh khổng lồ vậy.

Khi Cố Nam làm sạch cá xong, Y Thần mới tay xách nách mang bước vào. Nghe thấy tiếng động, anh đi ra xem, liền vội vàng tiến lên đỡ đồ: "Mới có một bữa tối thôi mà, sao em mua nhiều thế?"

"Ban đầu em không định mua nhiều đến vậy, nhưng chợt nhớ ra ngày mốt mình sẽ đi đảo Sakhalin, em sợ đồ ăn bên đó không hợp khẩu vị nên mua thêm một ít gia vị dự phòng." Y Thần giải thích.

Cố Nam sực tỉnh, sau đó gật đầu, cảm thấy lời nàng nói rất có lý. Đi đảo Sakhalin không phải chơi vài ngày rồi về, nên ít nhất cũng phải ở lại đó nửa tháng. Ở lâu bên đó, tự nhiên sẽ hoài niệm hương vị quê nhà.

Cùng đi vào bếp, giúp đỡ thái nguyên liệu và chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy, việc nấu nướng thì không cần đến anh nữa, thế là Cố Nam trở về phòng khách chờ bữa tối. Chỉ một lát sau, mùi thơm từ nhà bếp đã chậm rãi lan tỏa đến phòng khách. Mặc dù cửa phòng bếp khép hờ nên mùi thơm không quá nồng, nhưng vẫn khiến người ta thèm nhỏ dãi. Bụng anh cứ réo ùng ục, tay nghề nấu nướng của vợ anh quả thực càng ngày càng tốt!

Cố Nam không biết, gần đây Y Thần nhàn rỗi không có việc gì làm, vẫn nghiên cứu thực đơn cho em bé, nhân tiện học được không ít món ăn khác. Cá Chép Bàn Long chính là một trong số đó, trước đó nàng còn định hôm nay ra ngoài mua một con cá chép về làm, ai ngờ Cố Nam lại vừa hay câu được một con.

Chờ đến khi trời tối bên ngoài, ba món ăn và một món canh của Y Thần đã được bày toàn bộ lên bàn. Cố Nam nhìn thấy món Cá Chép Bàn Long, hơi bất ngờ: "Món này trông sao giống Cá Quế Sóc thế nhỉ?"

"Vốn dĩ là rất giống, đều là chiên dầu rồi rưới sốt. Anh mau nếm thử xem có ngon không?" Y Thần nói xong, rồi chờ mong nhìn anh.

Nếu vợ mà là "đầu bếp thảm họa" thì Cố Nam chắc chắn sẽ không nể nang đâu. Đã là thời đại mới, nam nữ bình đẳng, dựa vào đâu mà chồng nhất định phải biến thành chuột bạch chứ? Nhưng mà, vợ anh nấu ăn ngon, Cố Nam vui vẻ cầm đũa gắp một miếng thịt cá.

"Ngon quá!!!"

Cố Nam khen không ngớt lời, anh cũng không phải nịnh vợ, mà là hương vị thực sự rất ngon. Thịt cá sau khi chiên giòn rụm, cộng thêm vị tươi ngon đặc trưng của cá nước lạnh. Nước sốt bên ngoài đậm đà, hơi có vị chua ngọt, chắc chắn Y Thần đã điều chỉnh một chút theo khẩu vị người phương Nam của hai vợ chồng, khiến món ăn thanh đạm hơn một chút.

Y Thần nghe anh nói món ăn ngon, vui vẻ cười tít mắt.

"Công thức món này vốn là bí quyết của một nhà hàng, nên mình không cần phải nghĩ đến nguyên liệu hay bí quyết gì phức tạp. Vì vậy, em chỉ dựa vào những gì nhìn thấy trong video và tự mình cải tiến một chút, anh thích là được rồi."

Cố Nam nghe vậy cảm khái: "Đông Phương mà không có em thì là một tổn thất lớn cho họ."

"Anh vớ vẩn!" Y Thần hờn dỗi nói một câu, sau đó thì thưởng thức món ăn do chính mình làm ra. Nàng nếm rất cẩn thận, chắc chắn còn muốn xem xét có gì cần từ từ cải tiến thêm.

Thời gian thấm thoát thoi đưa, đã đến ngày họ lên thuyền đi đảo Sakhalin. Cố Nam đưa Y Thần đi kiểm tra vé và lên du thuyền. Hành lý của họ đã được thuyền viên cất gọn gàng vào kho từ trước, chờ đến nơi là có thể nhận lại. Do vị trí địa lý, hôm nay họ phải bay đến thành phố ven biển Bột Hải trước, sau đó mới lên thuyền. Đi đảo Sakhalin phải đi vòng nửa vòng, nhưng nếu đi thẳng thì lại rất gần. Lúc này ngồi du thuyền, họ sẽ mất ba đêm trên thuyền mới đến nơi.

Du thuyền rất lớn, là một con tàu lớn có thể chở vạn người. Cố Nam vẫn đặt phòng cao cấp, gần với phòng tổng thống như mọi khi. Hai người theo nữ thuyền viên dẫn đường, đi tới phòng của mình. Gian phòng trang trí vẫn vô cùng hoa lệ nhưng không gian thì đương nhiên không thể so sánh với khách sạn. Bồn tắm kiểu gì thì chắc chắn không có rồi, ngay cả bếp nấu ăn cũng không. Nhưng điều này rất bình thường, trên thuyền có tiệc buffet, đã bao gồm trong giá vé tàu. Ngoài ra còn có không ít nhà hàng khác, mặc dù giá cả cao, hương vị cũng chưa chắc ngon đến mức đó, nhưng nếu ai cũng tự mình nấu ăn thì người khác lấy gì mà kiếm tiền?

Đặt hành lý xuống, Cố Nam rút một ít tiền từ ví đưa cho cô thuyền viên dẫn đường. Trước khi lên, anh đã cố ý đổi một ít tiền lẻ. An Tuấn trước đó từng chơi trên những du thuyền lớn kiểu này, đã nhắc nhở anh nên chuẩn bị một ít tiền tip cho thuyền viên. Nào ngờ, cô thuyền viên này thừa dịp Y Thần không chú ý, khi nhận tiền tip, ngón trỏ của cô ta khẽ lướt qua lòng bàn tay anh, rồi đưa một ánh mắt đưa tình, lúc này mới thản nhiên rời đi.

Cố Nam: "... Mình đây là bị quyến rũ rồi sao?"

Xem ra An Tuấn nói không sai chút nào! Thuyền viên quanh năm suốt tháng nửa thời gian đều ở trên biển, cô đơn là phải thôi! An Tuấn lúc đó đã tán tỉnh được hai nữ thuyền viên, dù làn da không trắng trẻo lắm, nhưng được cái là "hàng miễn phí". Trên một con thuyền nhiều nữ thuyền viên như vậy, có một bộ phận thoáng một chút cũng là chuyện bình thường. Chỉ là Cố Nam không ngờ rằng mình đã có vợ đi cùng mà vẫn bị quyến rũ. Nhưng đến Phan Hữu Dung còn không thể khiến anh ấy thất thân, chỉ là một cô thuyền viên quèn mà cũng muốn ư? Nghĩ hay thật.

Ba ngày tiếp theo, Cố Nam cùng Y Thần lại đi thăm thú du thuyền mấy lượt, và thưởng thức đồ ăn ở từng nhà hàng một. Chỉ có thể nói hương vị tạm ổn, nhưng không có gì đặc sắc. Du thuyền sẽ dừng lại ở Nhật và Hàn một thời gian, sau khi đi qua đảo Sakhalin rồi mới quay về. Trong khi đó, một bộ phận hành khách đi chơi đảo Sakhalin sẽ xuống thuyền tại đó.

Cố Nam lựa chọn đảo Sakhalin mà không phải Kamchatka xa hơn về phía bắc, chủ yếu là vì đảo Sakhalin gần hơn một chút, hơn nữa khí hậu tốt, nhiệt độ sẽ không quá thấp. Mùa đông ở đảo Sakhalin, nhiệt độ thấp nhất cũng chỉ khoảng âm sáu đến bảy độ, mùa hè nhiệt độ cao nhất khoảng hai mươi độ. Nơi đây cũng thuộc về vùng đất của gấu rồi, hòn đảo này chắc chắn sẽ được vô số ông trùm bất động sản khai thác, trở thành thánh địa nghỉ dưỡng, an dưỡng tuổi già.

Mấy ngày trên biển thoáng chốc đã trôi qua. Có vợ đi cùng, Cố Nam cũng không có cơ hội gặp "duyên tình" gì. Anh ấy đã đặt khách sạn ở Yuzhno-Sakhalinsk, thủ phủ đảo Sakhalin, đồng thời sắp xếp dịch vụ đưa đón. Kết quả đối phương lại trực tiếp sắp xếp một chiếc máy bay trực thăng đến đón. Ôi trời, có vẻ đây là một phong cách "lão cổ động" đích thực. Cố Nam nơm nớp lo sợ khi lên máy bay, sợ mình sẽ thành "người xấu số" tiếp theo, đồng thời thề rằng sau này đi chơi sẽ không làm mấy trò "quái dị" nữa, chỉ bay thẳng đến nơi rồi đi xe thôi. Cũng may chuyến đi bình an.

Nhưng mà, vừa bước vào Yuzhno-Sakhalinsk, trò chơi đã lâu không có động tĩnh đột nhiên hiện lên.

[ Đinh, kiểm tra thấy ký chủ đã đặt chân vào khu vực kéo dài của Biển Bering, có muốn nâng cấp bản đồ không? ]

[ Sau khi nâng cấp bản đồ, ký chủ có thể câu được hải sản mới trong bản đồ. ]

[ Đinh, kiểm tra thấy một địa điểm đánh bắt hải sản ven bờ có độ phù hợp với Bản Đồ Game Biển Bering vượt quá 90%. Xin hỏi ký chủ có muốn tốn một nghìn kim tệ để mở khóa không? ]

[ Ký chủ đã mở khóa Bản Đồ Đánh Bắt Hải Sản Ven Bờ dùng một lần, có thể tùy thời bước vào địa đồ đánh bắt hải sản ven bờ. Chú thích: Nếu tài nguyên trong bản đồ đánh bắt hải sản ven bờ xuống dưới 50% thì bản đồ sẽ bị đóng, và trong quá trình sử dụng bản đồ, tài nguyên sẽ không thể khôi phục. ]

"Hả?"

Cố Nam ngạc nhiên, từ sau khi Bản Đồ Đánh Bắt Hải Sản Ven Bờ Phượng Kỳ dùng một lần bị đóng, anh luôn cố gắng mở khóa bản đồ đánh bắt hải sản ven bờ mới, đi khắp trong nước không biết bao nhiêu nơi, nhưng trò chơi vẫn không hề có chút phản ứng nào. Kết quả hôm nay vừa bước ra nước ngoài, không ngờ lại vô tình mở khóa một Bản Đồ Đánh Bắt Hải Sản Ven Bờ dùng một lần mới. Tiếp theo lại còn đưa ra chế độ nâng cấp. Trước đây anh còn thèm muốn những nơi có tài nguyên tốt ở gần Biển Nhật Bản, cứ nghĩ rằng Biển Bering gần đó, chắc hẳn có thể câu được ít hải sản. Kết quả chẳng có gì cả. Biển Bering, ngoài các loại cua biển sâu, cũng chỉ có cá Hồi và cá Tuyết là tương đối nhiều, loại hải sản khá ít. Cuối cùng anh cũng đã hiểu ra, thì ra là mình phải đi nhiều nơi hơn mới được!

Cố Nam một mạch theo phục vụ viên vào khách sạn, nhưng hơn nửa ý thức của anh lại kiên quyết chọn nâng cấp bản đồ, đồng thời mở khóa Bản Đồ Đánh Bắt Hải Sản Ven Bờ dùng một lần.

[ Đinh, bản đồ nâng cấp thành công, ký chủ nhận được phần thưởng nâng cấp: Kháng lạnh. ]

[ Đinh, bản đồ Biển Bering dùng một lần mở khóa thành công, chúc ký chủ đánh bắt hải sản ven bờ vui vẻ. ]

"Kháng lạnh?" Cố Nam tò mò xem xét khả năng bị động mới này. Sau khi xem xong, anh đã hiểu rõ. Nói đơn giản là tăng cường thể chất chịu rét cho anh, khiến anh không còn sợ lạnh nữa. Tất nhiên, không quá khoa trương, cũng chỉ giống như "Lão Mao", có thể chịu được khi bơi mùa đông ở âm ba bốn mươi độ mà thôi. Thật sự muốn "tìm chết" thì vẫn sẽ chết cóng. Chẳng trách trước đó còn cảm thấy hơi lạnh buốt, giờ thì lại chẳng thấy lạnh chút nào. Nếu có kỹ năng này sớm hơn, thì anh đã không chịu nổi gió lạnh khi câu băng rồi.

Giờ thì đã tối rồi, Cố Nam tối nay cùng Y Thần nghỉ ngơi thật tốt một đêm tại khách sạn, khôi phục lại sức lực sau chuyến đi thuyền mệt mỏi. Hôm sau trời vừa sáng, anh liền bị vợ với vẻ mặt hưng phấn đánh thức, sau đó ra ngoài thưởng thức thành phố đầy phong vị dị vực này, một nơi hoàn toàn mới đối với họ. Yuzhno-Sakhalinsk bốn bề núi non bao bọc, phong cảnh đẹp như tranh vẽ. Điều khiến họ ngạc nhiên là, ở đây họ gặp rất nhiều người châu Á. Qua quan sát, họ phát hiện không ít người châu Á là người địa phương chứ không phải khách du lịch như họ. Nhưng mà, thông qua những nét mặt đặc trưng và một số đặc điểm khác, khiến hai người nhận ra đại đa số những người châu Á này đều đến từ Nhật Bản và Hàn Quốc. Tất nhiên, điều này không liên quan gì đến họ, họ sau này cũng không có ý định dưỡng lão ở đây. Trong nước, những nơi có phong cảnh đẹp thích hợp dưỡng lão không ít, ví dụ như Thiên Phủ Chi Quốc cũng rất tốt.

Cố Nam và Y Thần tự mình đi du ngoạn, không theo đoàn, vì vậy hôm nay họ quyết định từ từ thưởng thức và khám phá thành phố đặc biệt này.

"A Nam, anh không lạnh sao, mặc ít thế?" Y Thần thấy Cố Nam bên trong chỉ mặc áo cổ lọ, bên ngoài thì một chiếc áo khoác, không khỏi ngạc nhiên hỏi.

"Vẫn ổn, anh cảm thấy bên này không lạnh bằng Băng Thành đâu, một chút cũng không lạnh." Cố Nam cười ha hả đưa tay nắm lấy bàn tay hơi lạnh của vợ, tỏ ý mình chẳng hề hấn gì.

"Quàng khăn vào đi, đừng có cố chấp mà bị cảm lạnh." Y Thần lườm anh một cái, lấy ra khăn quàng cổ tự tay quàng cho anh, lúc này mới kéo tay anh đi ra ngoài.

Mang thêm cái khăn quàng cổ thì có sao đâu, kháng lạnh tức là không sợ lạnh, chứ đâu khiến anh ấy từ nay sợ nóng đâu. Người đi đường không ít, có rất nhiều người giống như họ, cầm máy ảnh khắp nơi chụp choẹt. Đi dọc theo con đường chính, một lát sau họ đi đến một con phố. Lượng người ở đây đông hơn hẳn, lại còn có không ít hàng rong. Đập vào mắt là những khối thịt đỏ tươi lớn, vân thịt rất đẹp mắt, khiến người ta vô cùng thèm thuồng. Còn có không ít quầy bán thủy sản, những con cua hoàng đế khổng lồ, mỗi con ít nhất sáu bảy cân, chất thành đống, tạo cảm giác như rất rẻ. Cố Nam và Y Thần cũng không có hứng thú gì với cua hoàng đế, chủ yếu là vì cửa hàng của họ cũng có bán. Nhưng họ vẫn tò mò đi qua hỏi giá. Một con khoảng năm sáu cân, quy đổi ra tiền Việt cũng chỉ hơn một trăm nghìn, ước chừng ba bốn mươi nghìn một cân. Trong khi đó, cua gạch xanh trong nước còn đắt hơn. Mà cũng phải thôi, cua hoàng đế vốn dĩ số lượng rất nhiều, với lại đây cũng là nơi sản xuất, giá cả rẻ là chuyện rất bình thường. Ở trong nước đắt là do nguyên nhân nhập khẩu, thực chất các chủ cửa hàng hải sản loại này sau khi trừ đi chi phí tổn thất thì ít nhất cũng có thể kiếm lời một phần ba, thậm chí nhiều hơn.

"Trời ơi, toàn là thịt rừng!"

Khi Cố Nam và Y Thần đi sâu vào con phố, họ phát hiện một cửa hàng bán đủ loại thịt rừng. Nai sừng tấm Bắc Mỹ và gấu nâu cũng có, điều này lập tức khơi gợi sự hứng thú của anh.

"Thần Thần, em có biết làm thịt rừng không?"

"Em không biết, nhưng có thể thử một chút, chắc sẽ không khó ăn lắm đâu." Y Thần cũng khá hứng thú với mấy loại thịt này. Chủ yếu là ở trong nước ăn thịt rừng rất khó khăn, muốn ăn phải ra nước ngoài. Bất kể là đảo Sakhalin hay Kamchatka, thợ săn địa phương hàng năm đều có một chỉ tiêu săn bắt động vật hoang dã nhất định. Chẳng qua Cố Nam không ngờ rằng lại còn có kiểu cửa hàng bán lẻ này, điều này khiến anh thật sự bất ngờ. Mặc dù khách sạn không có nhà bếp, nhưng đi dạo thì đâu có phạm pháp, anh quả quyết kéo Y Thần đi vào cửa hàng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.