(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 272: Nội tình
Đi một đoạn trên phố, liền tới khu vực tập trung của các quan to quý nhân ở Đông Kinh.
Nơi đây chính là chốn quy tụ của triều thần Đại Chu, tùy tiện chọn ra một người cũng không phải quan viên dưới ngũ phẩm.
Bởi vậy, đám gia đinh của các đại thần này cũng vênh váo tự đắc, dáng vẻ khinh khỉnh ngẩng mặt lên trời.
"Này, thằng thư sinh kia, dám cưỡi ngựa ngang qua cửa phủ nhà ta, không muốn sống à... Á, Triển, Triển đại nhân!" Trước cổng lớn của một phủ đệ đồ sộ, tráng lệ, một gia đinh lười biếng tựa vào tượng sư tử đá, vừa ngáp vừa chỉ vào Lã Hằng mà mắng.
Nhưng vừa dứt lời mắng, hắn đã thấy một vị đại hán mặt đen đứng cạnh thư sinh kia quay người lại. Ánh mắt láo liên của tên gia đinh thoáng nhìn thấy đại hán mặt đen, lập tức sắc mặt biến sắc, kinh hãi kêu lên đầy đau khổ.
"Ngươi vừa nói gì? Ta nghe không rõ!" Triển Hùng nhảy xuống ngựa, đi tới trước mặt. Hắn ngoáy ngoáy tai, nghiêng đầu nhìn tên gia đinh.
"Tiểu nhân, tiểu nhân..." Tên gia đinh mặt trắng bệch, môi run run lắp bắp không nói nên lời.
"Biến đi!" Triển Hùng nào có tính tình tốt như vậy, trực tiếp vung tay giáng một cái tát tai.
"Bốp!" Một tiếng tát vang dội, tên gia đinh thấp bé lập tức bị cái tát của Triển Hùng đánh văng xuống đất. Hắn kêu lên một tiếng thảm thiết, sau khi đứng dậy liền ngồi bệt xuống, vỗ đùi khóc lóc gào thét: "Người đâu, cứu mạng! Triển Hùng của Vương phủ đánh người!"
Một tiếng gào thét thê lương vang vọng khắp cả con phố.
Giữa tiếng gào thét thê lương đó, các cánh cổng lớn của các phủ đệ liên tiếp đóng sập, đám gia đinh đang đứng đón khách "vụt" một cái đã lẩn vào bên trong, biến mất không còn tăm hơi.
Chứng kiến cảnh tượng này, tên gia đinh ngây người ra.
Hắn ôm mặt, kinh ngạc nhìn con phố trống trơn, miệng há to đến mức không thể khép lại được.
"Ngươi cứ kêu đi! Cứ tiếp tục kêu đi!" Triển Hùng xoa hai nắm đấm kêu rắc rắc, nhe răng cười đi về phía tên gia đinh: "Kêu vỡ cổ họng cũng chẳng có ai giúp ngươi đâu!"
"Ngươi, ngươi..." Tên gia đinh cầu cứu vô vọng, lập tức sợ đến mặt trắng bệch. Hắn vừa lùi về phía sau vừa chỉ vào Triển Hùng, run rẩy không nói nên lời.
"Thôi được rồi, Triển Hùng, chúng ta đi thôi!" Phía sau, Lã Hằng đã xuống ngựa, nhìn thấy Triển Hùng đang đi tới gần, liền cười khổ lắc đầu, lên tiếng ngăn hắn lại.
"Tính cho thằng nhóc nhà ngươi vận may!" Triển Hùng hung tợn trừng mắt nhìn tên gia đinh một cái, hừ lạnh một tiếng nói: "Sau này liệu hồn mà cẩn thận chút, bằng không..."
Triển Hùng cười lạnh một tiếng, xoa nắm đấm kêu rắc rắc, ý uy hiếp hiện rõ trên nét mặt.
Thấy tên gia đinh vội vàng gật đầu lia lịa, Triển Hùng lúc này mới quay người bỏ đi.
"Quả là uy vũ!" Lã Hằng quay đầu nhìn thoáng qua tên gia đinh vẫn còn sợ mất mật, sau đó quay lại, nghiêm túc nhìn Triển Hùng, tr���m giọng khen ngợi.
"Thật sao?" Triển Hùng mắt sáng rỡ, rất tự mãn nâng cằm, kinh ngạc mừng rỡ nhìn Lã Hằng.
Lã Hằng gật đầu, khẳng định đáp: "Đúng vậy!"
"Ai cũng nói thế mà!" Triển Hùng cực kỳ đồng tình gật đầu, rất nghiêm túc khẳng định sự tự luyến của mình.
Phía sau, đám binh lính đi theo đều mặt xanh tím. Họ che miệng, trong cổ họng không ngừng phát ra tiếng cười nén.
"Vẫn luôn rất uy vũ, chưa bao giờ bị vượt qua!" Lã Hằng nhìn Triển Hùng thật sâu một cái, chốt hạ một câu.
"Quân sư, người, người..." Triển Hùng nghe vậy, kích động nhìn Lã Hằng. Trong mắt hắn đã ầng ậc nước mắt, rất có ý muốn giãi bày tâm sự.
Nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng có người thấy được điểm tốt của mình. Trong lòng Triển Hùng kích động không thôi.
"Sinh ta là cha mẹ, hiểu ta là Quân sư!" Triển Hùng hít sâu một hơi, khẽ hất đầu, điệu đà hất lọn tóc mái ra sau đầu, ôm quyền nói với Lã Hằng bằng giọng trầm.
"Phụt, ọe..."
Phía sau, tiếng nôn mửa dồn dập như sông đổ biển trôi, khiến trời đất quay cuồng.
Bụng dạ như sóng cuộn biển gầm, nhưng không nôn ra được.
Không phải là không đủ ghê tởm, mà là giữa trưa chưa ăn cơm, chẳng có gì để mà nôn.
Cố nén sự tự luyến ghê tởm của Triển Hùng, mãi đến khi tới Trữ Vương phủ, nhìn thấy phủ trạch uy nghiêm và nghe thấy mùi hương thanh mát của lá trúc từ trong viện truyền ra, cảm giác ấy mới dần dần tan biến.
Bước chân đi vào trong, vừa bước vào cổng lớn đã thấy một đại hán đang cầm một tấm gương đồng, không ngừng hất đầu vào gương, lại thường xuyên vuốt râu của mình, vừa làm vừa nói: "Ôi, đẹp trai quá thật phiền phức!"
Cố nén từ nãy đến giờ, Lã Hằng rốt cuộc không thể chịu đựng nổi chiêu cuối này.
Lã Hằng thật sự không nhịn được, "phụt" một tiếng, phun ra một ngụm nước miếng.
Vịn lấy khung cửa, cố gắng đứng vững, trong mắt chàng đầy vẻ không thể tin nổi nhìn đại hán phía trước, sau đó quay đầu lại nhìn Triển Hùng vẫn đang mân mê tóc phía sau, trong lòng dậy sóng không thôi.
Chuyện này, rốt cuộc là sao?
Mấy tháng không gặp, binh lính của Trữ Vương phủ chẳng lẽ đều biến thái hết cả rồi sao?
Hay là, gần đây ở Đông Kinh, thịnh hành phong trào toàn dân tự luyến?
Đại hán "đẹp trai phiền phức" kia đang cắn răng nhổ râu trên mặt. Hắn quay đầu lại, lại nhìn thấy một thư sinh đứng ở cửa. Đang định hỏi: "Này, thư sinh kia, ngươi tới đây làm gì?", thì lại thấy Triển Hùng bước vào theo.
"Ơ, Đại ca Triển, sao ngươi đã về rồi?" Nói xong, hắn lén lút giấu tấm gương đồng ra phía sau, vẻ mặt tươi cười định lùi lại.
"Mang gương ra đây!" Triển Hùng đi tới trước mặt, cũng chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ vươn tay, chỉ vào cánh tay đại hán đang không ngừng lẩn tránh, trầm giọng nói: "Thôi được rồi!" Đại hán thở dài một tiếng, miễn cưỡng đưa tấm gương cho Triển Hùng.
"Hừ!" Khi nhận lấy, Triển Hùng còn hừ một tiếng. Sau đó, hắn cầm gương, nhìn mình trong đó một hồi lâu, cảm thán thở dài: "Ôi, đẹp trai quá thật đáng lo mà!"
"Phụt..."
Phía sau, tiếng nôn mửa dồn dập lại vang lên. Thậm chí, đã có người không chịu nổi, trực tiếp ngất xỉu đi.
Lã Hằng nghe vậy, cũng mặt trắng bệch, khó khăn nuốt nước bọt. Vịn lấy khung cửa, tinh thần chàng cũng có chút hoảng loạn.
Chuyện này, chuyện này, rốt cuộc là sao đây?
Dù Lã Hằng đã quen nhìn sóng to gió lớn, nhưng cũng bị đám ngụy nương siêu cấp thô bạo này làm cho chấn động không nhỏ.
Nỗi nghi hoặc này vẫn quanh quẩn trong lòng Lã Hằng, mãi đến khi thấy Võ Trữ Xa, nỗi nghi hoặc trong lòng chàng mới vơi đi rất nhiều.
Trong tiểu viện, Võ Trữ Xa cởi trần đang vung đại đao vù vù. Ông ta râu tóc bạc trắng, thần sắc nghiêm nghị, ánh mắt như điện, động tác nhanh nhẹn, không hề thấy dấu vết tuổi tác, chỉ có sự cháy bỏng nhiệt huyết và đam mê.
Đại Chu chiến thần, quả nhiên danh bất hư truyền!
Đứng ở cửa, Lã Hằng lẳng lặng nhìn Võ Trữ Xa đang vung đại đao uy vũ sinh phong trong viện, lòng thầm khen.
Một lát sau, thân thể Võ Trữ Xa chợt dừng lại, một tay nắm lấy thanh đại đao nặng trịch, "quang" một tiếng cắm xuống đất.
Ông quay đầu lại, nhìn thư sinh đang đứng ở cửa.
Lão nhân nhoẻn miệng cười, lẳng lặng nhìn thư sinh, nói: "Đến rồi à?"
Lời hỏi han rất tự nhiên, cũng rất ấm áp.
Đây, chính là cách mà những người bạn cũ nên đối đãi với nhau.
Dù hai người đều rất kích động. Nhưng, à, lẽ ra phải như vậy chứ!
"Vâng!" Lã Hằng cười gật đầu.
"Đường đi thuận lợi chứ?" Võ Trữ Xa nhận khăn mặt từ thủ hạ, lau mồ hôi trên người, sau khi mặc áo vào, cười hỏi.
"Ổn cả!" Lã Hằng trong lòng cảm thấy ấm áp, gật đầu cười nói.
"Cơm đã dọn xong, đi thôi!" Võ Trữ Xa ném khăn mặt xuống, đi tới, trực tiếp khoác vai Lã Hằng, kéo chàng đi về phía đại sảnh.
"Đi, đến nhà bên cạnh, gọi Trương Đại nhân sang đây!"
"Ơ, ả?" Hai người vội vàng dừng tranh cãi, vẻ mặt nghiêm nghị vô cùng. Nhưng nghe Vương gia nói bảo họ đi nhà bên cạnh, lập tức sắc mặt tối sầm, vẻ mặt không cam lòng.
"Đi mau! Một đám đàn bà đã dọa các ngươi thành cái bộ dạng này, còn ra thể thống gì nữa!" Võ Trữ Xa mắt hổ trợn lên, lớn tiếng trách mắng.
Triển Hùng và hai người kia cùng cúi đầu, làm ra vẻ vâng lời. Thế nhưng, vẻ mặt oán niệm kia vẫn không thể xua đi được.
Võ Trữ Xa thấy hai người này cúi đầu làm bộ dạng đà điểu, không khỏi cũng thấy bó tay. Ông giơ tay chỉ vào tên tráng hán kia, trực tiếp chỉ định.
"Tiêu Đại Bằng, ngươi đi!"
"Ơ?" Tiêu Đại Bằng lập tức há hốc miệng.
Một bên, Triển Hùng cười "khặc khặc" một cách xấu xa, vẻ mặt hả hê.
Vào phòng, Lã Hằng cuối cùng cũng không nhịn được sự tò mò trong lòng, chỉ vào Triển Hùng đang ngửa đầu cười ha hả bên ngoài, hỏi Võ Trữ Xa.
"Haizz, đừng nhắc nữa!" Võ Trữ Xa cười khổ lắc đầu nói.
"Có chuyện gì vậy?" Lã Hằng mắt sáng lên, nhìn thần sắc của Võ Trữ Xa, liền biết trong đó chắc chắn có chuyện thú vị, vội vàng hỏi.
"Cách đây hai ngày, một sứ giả không rõ từ đâu đến triều đình. Khụ khụ, vị sứ giả này mang theo một đám nữ nô Côn Luân có tướng mạo đen nhẻm, vô cùng xấu xí!" Võ Trữ Xa sắc mặt cũng có chút trắng bệch, ho khan một tiếng rồi tiếp tục nói: "Vị sứ giả kia nói, những nữ tử này là những mỹ nữ do quốc vương của bọn họ đích thân tuyển chọn, muốn dâng cho hoàng huynh của ta!"
"Ồ?" Lã Hằng dường như đoán được điều gì, nâng tách trà lên nhấp một ngụm rồi tò mò hỏi: "Lại có chuyện này sao?"
Côn Luân nô, chàng biết mà.
Hiện tại, cái gọi là Côn Luân nô ở Đại Chu, kỳ thực chính là những người châu Phi ở đời sau.
Côn Luân nô từ thời Đường Thái Tông đã xuất hiện trong cảnh nội Hoa Hạ, bởi vậy, lúc này nghe nói đến cũng không còn là chuyện mới lạ.
"Ừm!" Võ Trữ Xa gật đầu lia lịa, vẻ mặt bi thương nói: "Đám nữ nô Côn Luân kia cực kỳ xấu xí. Hoàng huynh của ta lúc ấy đã bị kinh hãi quá đỗi! Nhưng lo lắng đến việc những nữ tử này là một tấm lòng của vị quốc vương kia, từ chối lại không thích hợp, nên Hoàng huynh đành phải nhận."
"Thế nhưng, người này đúng là không biết điều, mình không muốn lại giao cho lão phu!"
"Ách, Trữ Xa công đúng là có diễm phúc!" Lã Hằng cười gượng, rất hiển nhiên là thấy kinh tởm, nhưng vẫn giơ ngón cái lên khen một tiếng.
Tuy rằng chưa từng gặp qua, nhưng phỏng chừng, hành động này của Hoàng đế có quan hệ rất lớn với chuyện luận võ thất bại.
"Ừm!" Võ Trữ Xa đang thổn thức cảm thán, trong lúc không phòng bị, có chút chán nản thở dài một hơi. Nhưng vừa nói xong, ông mới cảm thấy ngữ khí của thư sinh này không đúng. Ngẩng đầu lên, ông tức giận lườm Lã Hằng một cái, cười mắng: "Xì! Thằng nhóc ngươi đúng là thích hả hê!"
"Rồi sao?" Không thấy những nữ nô Côn Luân kia trong phủ, Lã Hằng biết những mỹ nữ châu Phi này hẳn là không ở đây, nên mới hỏi: "Sau đó ông có nhận không?"
"Nhận cái quỷ gì!" Võ Trữ Xa hớp một ngụm trà, trợn mắt nhìn Lã Hằng một cái: "Lão phu bất đắc dĩ, đành phải giao đám nữ nô Côn Luân này cho Trương Văn Sơn!"
"Ách..." Lã Hằng đang nhấp trà, lập tức bị một câu của Võ Trữ Xa làm cho nghẹn sặc. Mãi mới hoàn hồn, chàng giơ ngón cái lên khen: "Đủ thâm độc!"
"Lão phu là một tấm lòng tốt!" Võ Trữ Xa trắng trợn trợn mắt nhìn Lã Hằng một cái, sau đó làm ra dáng vẻ bi lụy thương người, thở dài một tiếng nói: "Trương Văn Sơn vợ mất đã lâu, vẫn chưa từng tái hôn. Hiện tại, lão phu đem những nữ nô Côn Luân đồ sộ, cao lớn này đưa cho hắn... chẳng phải là đưa than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi sao?"
"Thế Trương Văn Sơn đâu?" Lã Hằng bị hai lão nhân này trêu chọc đến mức không chịu nổi, cười ha ha hỏi: "Hắn chẳng lẽ nhận?"
"Lão già Trương Văn Sơn này còn thâm độc hơn!" Võ Trữ Xa hớp một ngụm trà cái ực, vừa cười vừa nói một cách khó xử: "Lão già này nghe ngóng được tin tức, sợ đến mức đêm đó liền vào cung! Cũng không biết hắn nói gì với Hoàng huynh. Ngày hôm sau, Hoàng huynh đã nói rằng, phải đưa đám nữ nô Côn Luân này cho các tướng quân dưới trướng lão phu!"
"À thì ra là vậy, để Hoàng đế tin rằng bọn họ đều là những kẻ vô dụng, biến thái, không thể mang lại hạnh phúc cho những người bạn ngoại quốc, Triển Hùng và đám người kia mới nghĩ ra cách này!" Võ Trữ Xa nâng chén trà lên, nhìn Triển Hùng với dáng vẻ phô trương bên ngoài, mặt lộ vẻ đồng tình thở dài nói.
"Đáng thương Triển Hùng và bọn họ!" Võ Trữ Xa nhấp một ngụm trà, cảm thán thở dài.
"Ách..."
Thì ra là thế!
Lã Hằng nhìn ra ngoài cửa trước, nhìn thấy Triển Hùng đang cầm gương, vừa hối hận vừa tự mãn nhìn mình. Triển Hùng liên tục thở ngắn than dài, khen ngợi mình đẹp trai ngời ng���i, mặt mũi vô cùng quái dị.
Trong lòng chàng bứt rứt một hồi, cuối cùng thở dài một hơi, buột miệng than: "Ôi, quả nhiên là anh hùng khó qua ải mỹ nhân mà!"
Võ Trữ Xa: "..."
"Vì sao không giao bọn họ cho An Bằng?" Lã Hằng nâng chén trà lên, nhấp một ngụm rồi nhìn thoáng qua Triển Hùng ngoài cửa, quay đầu lại hỏi.
(Trong lòng Lã Hằng thầm nghĩ đến An Bằng với đôi mắt thâm quầng kéo dài đến khóe mắt, đang ôm ấp một đám cô gái Phi Châu da đen.)
"Ngày ấy, vị đặc sứ kia từng đưa ra một tấm bản đồ, lão phu tiến lên nhìn thoáng qua, mới biết được quốc gia đó giáp với Đột Quyết, cách Đại Chu ta cũng không xa xôi." Võ Trữ Xa hồi tưởng lại một lát rồi bình thản nói: "Hơn nữa, vị quốc vương này lần này phái người đến, mang theo lễ vật hậu hĩnh như vậy, hiển nhiên là muốn kết minh với Đại Chu ta! Nếu An Cư mà có được ưu thế này, thì vô cùng bất lợi cho Đại Chu ta. Hoàng huynh ta, sao lại có thể trao minh ước này cho An Bằng, tự hủy Trường Thành của mình?"
"Hơn nữa, gần đây Thanh Thành yêu đạo tác loạn ở Đông Kinh, rõ ràng là có kẻ chống lưng!" Ánh mắt Võ Trữ Xa lóe lên vẻ lạnh lẽo, cười lạnh nói: "Nếu không phải An Cư, lão phu không thể tưởng tượng nổi còn ai có bản lĩnh lớn như vậy!"
"Chỉ là, tuy rằng lão phu và Hoàng huynh đều biết, nhưng cũng không có cách nào!" Võ Trữ Xa cau mày, vẻ mặt ưu sầu nói: "An Cư, thực lực của hắn, thật sự là quá lớn!"
Võ Trữ Xa cảm thán thở dài một tiếng, vẻ mặt nặng nề.
Trong phòng, hương trầm thoang thoảng, tĩnh mịch vô cùng.
Thỉnh thoảng có gió lùa vào căn phòng, làn khói lượn lờ nhanh chóng bị gió làm tan tác, biến mất vào không trung.
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ghi nhận.