Pháo 100mm?

Trời ơi, Kotin ngươi làm sao lại nghĩ đến lùi bước, lắp pháo 100mm lên xe?

Không được, không được, cái thứ này mẹ nó là dành cho bên Morozov. Lắp pháo 100mm lên xe tăng hạng nặng thì tính là gì chứ? Ta không có ý đó.

Nghe Kotin đề nghị, Malashenko lập tức thầm mắng trong lòng và phủ quyết ngay phương án này. Tăng cường hỏa lực xuyên giáp không nhất thiết phải bắt đầu từ việc thay pháo. Huống hồ, tuy pháo 100mm quả thực đủ mạnh, tính năng ưu việt, có thể nói là một trong những khẩu pháo tăng cân đối và xuất sắc nhất của Hồng Quân trong Thế chiến thứ hai.

Nhưng mức tăng 15% khả năng xuyên giáp so với pháo 122mm vẫn chưa đủ. Malashenko biết rằng người Đức sau này còn sẽ tung ra những quái vật thép bọc giáp dày và nặng hơn nữa, đến lúc đó 15% tăng cường khả năng xuyên giáp này lại sẽ không đủ dùng.

Thay vì chần chừ đến lúc đó mới lại nghĩ cách tăng cường hỏa lực, Malashenko chân thành cảm thấy không bằng làm một lần dứt điểm. Ý tưởng đã ấp ủ từ lâu liền không chút do dự bật ra.

"Anh hiểu lầm rồi, anh bạn, ý của tôi về việc tăng cường hỏa lực không phải như vậy."

Cầm chiếc cốc trên tay, tự rót một ngụm nước lớn uống vào, cảm thấy cảm giác nghẹn ở cổ họng đã đỡ hơn nhiều, Malashenko lúc này mới tiếp tục mở lời.

"Thay pháo chỉ có thể giải quyết vấn đề nhất thời, trị phần ngọn chứ không trị phần gốc. Thử nghĩ xem, nếu người Đức lại tung ra những chiến xa bọc giáp dày và nặng hơn thì sao? Điều này không phải là không thể, người Đức bây giờ như điên cuồng chế tạo những quái vật thép, trọng tải ngày càng lớn, giáp ngày càng dày, 15% tăng cường khả năng xuyên giáp này đến lúc đó căn bản không đủ dùng."

"Huống hồ, ngay cả pháo 100mm khi đối đầu với King Tiger, cũng chỉ có thể xuyên thủng khu vực điểm yếu giáp mặt trước tháp pháo của nó. So với pháo 122mm, chẳng qua là đưa tầm xuyên giáp hiệu quả trở lại phạm vi giao chiến bình thường. Về bản chất mà nói, vẫn không có khác biệt quá lớn. Lính tăng của chúng ta trong thực chiến vẫn phải tốn công ngắm bắn chính xác vào những điểm yếu nhỏ của xe tăng địch, điều này ảnh hưởng quá lớn đến hiệu quả chiến đấu."

Những lời phê bình của Malashenko lần này thực sự vượt ngoài dự đoán của Kotin. Theo suy tính trước đó của Kotin, pháo 100mm ít nhất có thể giúp xe tăng Hồng Quân khôi phục khả năng xuyên thủng giáp mặt xe tăng địch ở tầm giao chiến bình thường.

Về nguyên tắc mà nói, điều này đã có thể đáp ứng tối thiểu nhu cầu thực chiến. Từ góc độ đơn giản hóa mọi thứ trong thời chiến và tranh thủ thời gian, như vậy đã là đủ rồi, hoàn toàn có thể lập tức triển khai và bắt đầu công tác cải tiến sản xuất.

Chẳng lẽ Malashenko có biện pháp nào tốt hơn?

Kotin theo bản năng nghĩ đến điểm này, nhưng chỉ trong chốc lát thì chỉ có thể là suy đoán, không cách nào xác định. Biện pháp duy nhất chỉ có thể là để Malashenko tự mình mở lời.

"Ý của tôi là, chúng ta có thể thiết kế một loại vật liệu mới, một loại đạn xuyên giáp kiểu mới hoàn toàn khác biệt ngay từ khái niệm thiết kế. Loại đạn xuyên giáp kiểu mới này sẽ mở ra một kỷ nguyên mới, có thể trên cơ sở hỏa lực xuyên giáp hiện có mà tăng cường khả năng xuyên giáp lên ít nhất một nửa. Điều này đủ để tạo ra hiệu quả biến đổi về chất trong đối kháng bọc thép, hơn nữa tôi đã có kh��i niệm và ý tưởng ban đầu về loại đạn xuyên giáp này."

!?

Nếu muốn tìm một từ ngữ chính xác để miêu tả vẻ mặt của Kotin lúc bấy giờ, có lẽ chỉ có từ "như bị điện giật" là thích hợp.

Nghe Malashenko nói xong những lời này, Kotin cả người run lên, mở to mắt, chớp mắt liên tục mấy cái, như thể đang liên tục xác nhận Malashenko có phải đang đùa giỡn không.

Nhưng hiển nhiên, Malashenko không thể đùa giỡn một cách thiếu nghiêm túc trên vấn đề mấu chốt như vậy. Nét mặt nghiêm túc của anh vẫn không hề thay đổi, vẫn bình tĩnh ngồi đối diện Kotin.

"Nói một chút xem, mau nói xem! Anh bạn của tôi! Rốt cuộc là loại đạn xuyên giáp kiểu mới như thế nào, lại có thể trên cơ sở hiện có mà tăng cường hỏa lực xuyên giáp lên hơn 50%? Chỉ riêng nghe thôi cũng đã thấy khó tin rồi!"

Malashenko mong muốn chính là kết quả như vậy, chính là vẻ mặt kinh ngạc của Kotin.

Bởi vì nếu không phải từ góc độ của một người xuyên không,

Mà là từ góc độ của một người bản địa trong thời đại này để đánh giá lời nói vừa rồi, mức tăng khả năng xuyên giáp lên tới 50% thực sự xứng đáng được gọi là "mở ra một kỷ nguyên mới". Kotin có phản ứng kịch liệt như vậy mới là bình thường.

Có rất nhiều điều muốn nói, nhưng Malashenko thực sự phải suy nghĩ kỹ nên diễn tả khái niệm mới mẻ này cho Kotin như thế nào, để Kotin trong thực tế hiểu biết không đến nỗi sai lệch. Nếu cuối cùng vì hiểu lầm mà tạo ra cái thứ quái dị "tứ bất tượng" nào đó, thì đó mới là bi kịch lớn nhất.

Cho nên điều này cần tốn một chút thời gian, để gọt giũa ý nghĩ, sắp xếp ngôn ngữ cho thật tốt.

Khi Kotin sắp mất kiên nhẫn mà thúc giục, đồng chí lão Mã của chúng ta cuối cùng cũng đã nghĩ xong nên nói thế nào, nên diễn tả khái niệm ra sao, cuối cùng lại chậm rãi mở lời.

"Trước tiên có một vấn đề, đồng chí Kotin."

"Giả sử lực tác dụng của anh không thay đổi, chúng ta không xét đến sự thay đổi lực tác dụng giữa hai lần, chỉ coi là như nhau, để anh dùng tay ném đá hai lần. Anh cảm thấy là hòn đá nhẹ ném xa hơn, hay hòn đá nặng ném xa hơn? Hãy suy nghĩ kỹ rồi trả lời nhé, tuy rất đ��n giản, nhưng điều này liên quan đến nội dung cuộc nói chuyện tiếp theo của chúng ta."

Vấn đề Malashenko đưa ra tuy thoạt nghĩ có vẻ không có lý do gì, nhưng Kotin vẫn có thể nghĩ rằng Malashenko sẽ không vô duyên vô cớ đưa ra vấn đề vô nghĩa. Tất cả những điều này có lẽ là để giúp mình dễ hiểu hơn, vì vậy vẫn nên suy tính kỹ, nghiêm túc trả lời là đủ.

Đúng là theo yêu cầu của Malashenko, Kotin nheo mắt lại, cẩn thận suy tư một chút. Vấn đề không hề tốn nhiều công sức suy nghĩ này rất nhanh đã có câu trả lời trong đầu Kotin.

"Cái này rất đơn giản, đương nhiên là đá nhẹ."

Malashenko không nghĩ nhiều, câu trả lời như vậy hoàn toàn nằm trong dự liệu. Ngay sau đó, theo câu trả lời của Kotin, anh tiếp tục mở lời, nói.

"Vậy vấn đề đến rồi, tại sao đá nhẹ lại ném xa hơn?"

"..."

Kotin cảm thấy vấn đề của Malashenko càng hỏi càng kỳ lạ, giống như câu hỏi mà học sinh tiểu học đặt ra vậy.

Nhưng lần này, Malashenko cũng không cho Kotin cơ hội trả lời, mà lấy cách tự hỏi tự trả lời để nói thẳng vào vấn đề.

"Bởi vì bản thân khối lượng của đá nhẹ càng nhẹ, khi bị ném ra ngoài với cùng một lực tác dụng, so với đá nặng, trong quá trình bay trong không khí, sự suy giảm động năng do tự trọng ảnh hưởng ít hơn, năng lượng còn lại nhiều hơn."

"Còn có một điểm rất quan trọng, đá nhẹ vì thể tích nhỏ hơn, trong quá trình bay, bề mặt tiếp xúc ma sát với không khí nhỏ hơn, tổn thất động năng ít hơn, với cùng một lực tác dụng tự nhiên sẽ ném xa hơn. Nhưng tóm lại, năng lượng còn lại của khối đá nhỏ này sau khi ném ra tay, trong quá trình bay liên tục vẫn nhiều hơn so với đá lớn. Đây chính là đạo lý cốt lõi nhất."

Nghe Malashenko đưa ra đạo lý có chút vòng vo này, Kotin nhất thời nghe có chút ngây người ra.

Giống như Malashenko vừa suy tính vậy, Kotin cũng cần một chút thời gian để hiểu rốt cuộc trong này có những đạo lý vòng vo khúc khuỷu thế nào.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tinh nhuệ của truyen.free, giữ trọn vẹn hương vị nguyên bản.