(Đã dịch) Dạ Thiên Tử - Chương 10: Thám tâm
"Phu nhân vẫn an ổn chốn này chứ?" Diệp Tiểu Thiên bước vào tiểu phòng, mỉm cười hỏi Điền Thư Phượng. Rõ ràng, người hắn muốn gặp trước khi rời đi chính là nàng.
Điền Thư Phượng mệt mỏi rã rời, không còn sức để làm trò, trông như người bệnh. Nàng bị giam cầm ở đây đã rất lâu. Chuyện không cho nàng ăn thịt tươi đương nhiên chỉ là câu đùa mà Diệp Tiểu Thiên dùng để làm hài lòng hai vị kiều thê của mình. Thực tế, ba bữa một ngày, hắn vẫn sắp xếp rất chu đáo cho Điền Thư Phượng. Nhưng nàng không phải chim hoàng yến, cuộc sống giam hãm trong căn nhà nhỏ này đối với nàng còn thống khổ hơn cực hình cả trăm ngàn lần.
Nghe Diệp Tiểu Thiên nói xong, nàng chỉ lặng lẽ liếc hắn một cái, không nói một lời. Trước đây, mỗi khi Diệp Tiểu Thiên đến thăm, nàng vẫn thường trò chuyện, khi thì khiêu khích, khi thì mắng chửi. Nhưng bất kể thái độ nàng thế nào, đều không thể thay đổi sự thật bị giam cầm, lâu dần, nàng nhìn thấy Diệp Tiểu Thiên đã không còn chút phản ứng nào.
Diệp Tiểu Thiên cũng chẳng để tâm, trực tiếp ngồi xuống chiếc ghế tựa bên cạnh, nhìn quanh căn phòng rồi mỉm cười nói: "Nơi này ta từng bị giam hãm. Ngươi đừng nghĩ rằng đó là vở kịch ta cùng Diệu Văn hợp diễn mà mong được ưu đãi gì. Để màn kịch thêm phần chân thực, ta đã thực sự bị giam ở đây một hai tháng."
Điền Thư Phượng hừ lạnh một tiếng, nói: "Một hai tháng? Ta ở đây đã bị giam đến bảy, tám tháng rồi. Dù là một cành hoa ngọn cỏ, lâu ngày không thấy ánh mặt trời, há có thể còn giữ được tinh thần?"
Nàng tức giận ngả người xuống chiếc giường nhỏ, đưa tay kê lên đầu. Vì động tác này, vạt áo trở nên căng thẳng, khiến đường cong mềm mại trước ngực nàng càng thêm rõ nét. Nói cho cùng, khi phụ nữ ngả người, phần đường cong ấy không nên rõ ràng đến thế, bởi vậy có thể thấy được ngực của Điền Thư Phượng đồ sộ nhường nào.
Ánh mắt Diệp Tiểu Thiên khẽ lướt qua nơi chập trùng mềm mại kia, hắn khẽ ho một tiếng rồi nói: "Sáng mai trời vừa sáng, ta sẽ rời Ngọa Ngưu Lĩnh!"
Điền Thư Phượng lười biếng đáp: "Lại đến đâu để lừa gạt người đây?"
Diệp Tiểu Thiên nói: "Bá Châu."
Điền Thư Phượng "bật" dậy ngồi thẳng, trước ngực tức thì một trận sóng lớn cuồn cuộn, khiến Diệp Tiểu Thiên nhất thời hoa mắt chóng mặt. Trong lòng hắn vô thức phụ họa theo nhịp chập trùng trước ngực nàng, lẩm nhẩm: "duang~~~duang~~~duang~~~".
Điền Thư Phượng nhìn ánh mắt hắn, nhất thời tỉnh hẳn ngủ. Nàng không khỏi mặt đỏ bừng, theo bản năng đưa tay che chắn. Tư thế này không chỉ vô cùng quyến rũ, hơn nữa, vì hành động che chắn đó, đường cong nhấp nhô kia lại biến thành hình dáng núi non hùng vĩ hơn.
Điền Thư Phượng mỗi ngày bị nhốt trong căn nhà nhỏ này. Diệp Tiểu Thiên mười ngày nửa tháng mới ghé thăm nàng một lần, người ngoài căn bản không nhìn thấy, nàng lại không có cơ hội ra ngoài, tự nhiên không cần mặc yếm lót bó buộc mình chặt chẽ như vậy. Vừa rồi nàng hành động quá vội vàng, nhưng cũng khiến Diệp Tiểu Thiên được mãn nhãn chiêm ngưỡng.
"Ngươi đi Bá Châu làm gì? Chẳng lẽ ngươi giam giữ ta, còn dám đến trước mặt Thiên Vương mà hung hăng sao?"
Điền Thư Phượng đỏ mặt chất vấn, dùng vẻ mặt ấy để che giấu sự xấu hổ, lúng túng của mình.
Diệp Tiểu Thiên khẽ lắc đầu: "Lần này, không phải lừa gạt!"
Ánh mắt Điền Thư Phượng sáng ngời: "Ngươi muốn cùng Thiên Vương quyết định đàm phán sao?"
Diệp Tiểu Thiên khẽ cười: "Thiên Vương tuy có chỗ dựa vào nàng rất nhiều, nhưng muốn nói hắn chịu vì nàng mà đặt điều kiện với ta, thì ta lại không cho là vậy."
"Đương nhiên rồi!" Điền Thư Phượng hơi có chút u ám. Trên lý trí nàng tán thành cách làm của Dương Ứng Long, nhưng với tư cách một người phụ nữ, nàng lại khó tránh khỏi sự thất vọng: "Vì lẽ đó, ngươi trói ta lại là biện pháp ngu xuẩn nhất! Ngoại trừ khiến Thiên Vương tức giận, ngươi chẳng được gì cả!"
Đôi mắt Diệp Tiểu Thiên khẽ híp lại, trái tim Điền Thư Phượng đập thình thịch. Nàng chợt tỉnh ngộ, không nên chọc giận hắn như thế. Trước đây Diệp Tiểu Thiên đã từng muốn giết nàng, nếu hắn thật sự xử quyết mình, danh vọng của hắn không nghi ngờ gì sẽ lên một tầng cao mới.
Điền Thư Phượng vội vàng hỏi: "Vậy ngươi đi làm gì?"
Diệp Tiểu Thiên khẽ nói: "Ta muốn dẫn binh ra trận. Ngươi nói xem ta muốn làm gì?"
Điền Thư Phượng ngẩn người, trừng mắt nhìn Diệp Tiểu Thiên, thần sắc ngày càng quái lạ.
Diệp Tiểu Thiên nói: "Nhìn gì chứ? Chẳng lẽ trên mặt ta nở hoa sao?"
Điền Thư Phượng không để ý đến lời trêu chọc của hắn, đầy mặt nghi hoặc nói: "Thiên Vương vẫn chưa từng dùng binh với ngươi, ngươi ngược lại lại muốn chủ động đi khiêu khích Thiên Vương, ngươi điên rồi ư?"
Diệp Tiểu Thiên nói: "Dương Ứng Long quả thật chưa dùng binh với ta, nhưng hắn đã xuất binh khỏi Lâu Sơn Quan, tiến thẳng đến Tứ Xuyên rồi!"
Điền Thư Phượng từ đầu giường bật dậy, hớn hở nhào tới trước mặt Diệp Tiểu Thiên, một tay túm lấy cánh tay hắn, kích động nói: "Ngươi nói gì? Ngươi lặp lại lần nữa, Thiên Vương khởi binh rồi ư? Thiên Vương khởi binh!"
Diệp Tiểu Thiên nói: "Dương Ứng Long tạo phản đã gần nửa năm rồi. Chuyện này nói từ đầu đến cuối không phải một hai câu có thể nói hết, phu nhân sao không ngồi xuống, nghe ta từ từ kể!"
Điền Thư Phượng lúc này mới nhận ra mình quá mức hớn hở, nàng hít sâu một hơi, nhanh chóng trấn tĩnh lại, chậm rãi lùi sang bên cạnh, ngồi xuống chiếc ghế. Nhưng cơ thể nàng lại căng thẳng đến tột độ. Nàng bị giam giữ lâu như vậy, hoàn toàn không biết tin tức gì từ bên ngoài, lúc này đột nhiên được biết trượng phu đã khởi sự nửa năm, tâm tình khuấy động, thực sự khó nói thành lời.
Diệp Tiểu Thiên đem đủ mọi hành động của Dương Ứng Long từ khi khởi sự đến nay kể lại tường tận cho Điền Thư Phượng nghe. Khi nói đến lúc đại quân triều đình tập hợp, Điền Thư Phượng căng thẳng vô cùng; khi nói đến Dương Ứng Long đại thắng ở Lâu Sơn Quan, nàng lại mày mặt hớn hở. Niềm vui nỗi buồn của nàng đều bị nhất cử nhất động của Dương Ứng Long ảnh hưởng.
Đáng tiếc hiện trường không có ai khác, bằng không họ nhất định sẽ không hiểu ra sao: Tại sao Diệp Tiểu Thiên lại thẳng thắn với Điền Thư Phượng đến vậy? Hắn nói với nàng tất cả đều không có nửa lời giả dối, hoàn toàn là những chiến công hiển hách mà Dương Ứng Long đạt được trong nửa năm qua khi nam chinh bắc chiến.
Nhưng mà, Diệp Tiểu Thiên một mặt trần thuật, một đôi mắt cũng chăm chú nhìn chằm chằm Điền Thư Phượng, không nửa khắc nào lơi lỏng. Điền Thư Phượng nghe hắn kể lể tường tận, mỗi một tia biến hóa trên vẻ mặt nàng đều bị Diệp Tiểu Thiên thu vào mắt không sót chút nào.
Điều Diệp Tiểu Thiên muốn chính là phản ứng của Điền Thư Phượng. Nàng là người đầu gối tay ấp với Dương Ứng Long, muốn nói về sự hiểu biết đối với hắn, trên đời này không người thứ hai nào dám nói hiểu Dương Ứng Long hơn nàng. Điền Thư Phượng không chỉ quen thuộc Dương Ứng Long nhất, hiểu rõ tính cách, khí chất của hắn, mà ưu nhược điểm của hắn tất nhiên nàng cũng hiểu rõ nhất. Thông qua phản ứng trên vẻ mặt nàng, Diệp Tiểu Thiên liền có thể phỏng chừng ra những hành động nào của Dương Ứng Long là nàng tán thành, cái nào là không đồng ý, cái nào nàng cho là đúng, cái nào nàng cho là sai.
Điền Thư Phượng vốn là người hiểu rõ Dương Ứng Long nhất. Thông qua phản ứng của nàng, kết hợp với sự phát triển của tình thế sau này, Diệp Tiểu Thiên sẽ thu được những tình báo có giá trị quan trọng khó lường. Đương nhiên, tiền đề là Điền Thư Phượng chịu thành thật bộc bạch thái độ của mình với hắn.
Điền Thư Phượng đương nhiên sẽ không thẳng thắn với Diệp Tiểu Thiên, thế nhưng những tin tức Diệp Tiểu Thiên nói cho nàng thực sự quá kinh người, cũng quá đỗi quan trọng, dù tâm tư Điền Thư Phượng có sâu sắc đến mấy, cũng không cách nào giữ vững được sự tỉnh táo vào lúc này. Chỉ cần nàng tâm phòng thất thủ, những biến hóa trên vẻ mặt nàng mới là chân thật nhất, không cần nàng phải nói ra, Diệp Tiểu Thiên sẽ tự mình khai thác và phán đoán.
Cuối cùng, Diệp Tiểu Thiên nói đến việc gần đây Dương Ứng Long bắt đầu thu mình phòng thủ, cố gắng dựa vào địa bàn hiện có mà cát cứ tự lập. Đôi lông mày Điền Thư Phượng dần cau lại, Diệp Tiểu Thiên nói càng nhiều, lông mày nàng càng cau chặt.
Diệp Tiểu Thiên thấy vậy, dần dần khẳng định phán đoán của mình. Điền Thư Phượng là tri kỷ của Dương Ứng Long, hơn nữa hiện tại lại là người ngoài cuộc, phân tích và phán đoán của nàng sẽ vô cùng khách quan, hợp lý. Thái độ của nàng lúc này như vậy, chứng tỏ phán đoán trước đó của mình là chính xác.
Diệp Tiểu Thiên không nói cho Điền Thư Phượng, nhưng kỳ thực là nàng "nói cho" mình phán đoán chính xác. Diệp Tiểu Thiên mỉm cười, đã có kế hoạch từ trước mà nói: "Dương Ứng Long khởi sự ban đầu, nhuệ khí như cầu vồng, ngông cuồng tự đại. Đáng tiếc, hiện tại hắn lại đang đi một nước cờ hồ đồ!"
Điền Thư Phượng kinh hãi, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Tiểu Thiên.
Diệp Tiểu Thiên ung dung tự tại nói: "Ban đầu, người phòng thủ chính là triều đình. Hiện tại, hắn muốn cát cứ tự tr���, thu mình phòng ngự, người phòng thủ liền đổi thành hắn. Phòng thủ là so đo về căn cơ, về sự kiên trì, về thời thế. Mà những phương diện này, thế lực của hắn dù có giàu có đến mấy, há có thể hơn được triều đình?"
Diệp Tiểu Thiên mỉm cười đứng lên, đứng từ trên cao nhìn xuống Điền Thư Phượng đang hoa dung thất sắc: "Theo ta đi một chuyến Bá Châu thế nào? Ta muốn ngươi tận mắt chứng kiến nam nhân của ngươi, quỳ rạp dưới chân ta!"
Nguyên tác được chuyển ngữ độc quyền, chỉ duy nhất có tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc.