Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Thiên Tử - Chương 17: Diệt tâm

Bởi vậy, Lưu Đĩnh quyết định lấy công làm thủ, đến Tổng đốc phủ để tìm hiểu thực hư, nhưng cũng không thể dễ dàng khuất phục như vậy. Dẫu biết thêm một vài sự thật sẽ giúp lòng hắn vững vàng hơn. Lưu Đĩnh dẫn theo hai mươi, ba mươi thân binh và gia tướng, cửa lớn mở rộng, thiết kỵ gầm thét xông ra, thẳng tiến Tổng đốc phủ.

Lưu Đĩnh một đường phi nhanh như gió, chạy đến trước cửa Tổng đốc phủ, bỗng thấy phía trước rất nhiều người ngựa đang chen chúc, lập tức mạnh mẽ giật cương, dừng bước.

Bá tánh xung quanh đã không còn đông đúc như trước, một số người vẫn còn trên đường nhưng đều vội vã rời đi, không dám nán lại dù chỉ một chút, hoàn toàn mất đi lòng hiếu kỳ. Họ như loài côn trùng linh cảm được một tai họa lớn sắp ập đến, sự tụ tập của mấy trăm ngàn binh mã khiến họ kinh hoàng bất an, nóng lòng thoát khỏi vòng xoáy bão táp này.

Vì thế, ngoại trừ một số ít bá tánh vây xem, tụ tập khắp nơi, phần lớn là các thủ lĩnh quân đội từ các đạo binh mã được phái vào thành làm nhiệm vụ. Những người này có binh có tướng, tụ tập lỏng lẻo xung quanh, chính giữa là một nhóm binh tướng, trong đó có một người trán quấn dải lụa trắng, cởi trần, tay cầm đao, hùng dũng hiên ngang.

Một tên thân binh phi ngựa đến gần, nghi hoặc hỏi Lưu Đĩnh: "Đại nhân, tiểu nhân có nên tiến lên trước tìm hiểu ngọn ngành không ạ?"

Lưu Đĩnh khoát tay, nhảy phóc xuống ngựa, nhanh chân tiến về phía trước, đao bên hông va vào vỏ đao lạch cạch vang động. Các thân binh thấy vậy cũng vội vàng xuống ngựa, hai tên thân binh giơ cao đại đao cán dài theo sát phía sau.

Kẻ trán quấn dải lụa trắng, hùng dũng hiên ngang ấy chính là Mã Thiên Thừa. Mã Thiên Thừa cao giọng quát lớn: "Dương Ứng Long bất nhân, bất nghĩa, bất trung, bất hiếu, gian ác tà dâm, điên cuồng! Giờ đây hắn thấy lợi che mắt, càng hung hãn tự lập, dựng cờ tạo phản, đây rõ ràng là tự tìm đường chết, là trời muốn diệt hắn. . ."

Lưu Đĩnh nghe xong có chút không vui. Ngươi muốn nói Dương Ứng Long dã tâm bừng bừng, mưu đồ ngôi vị hoàng đế thì cũng thôi đi. Nhưng bất nhân, bất nghĩa, bất trung, bất hiếu, gian ác, tà dâm, điên cuồng... vậy những kẻ làm bạn với Dương Ứng Long thì là hạng người gì? Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, vật họp theo loài, người họp theo nhóm mà!

Lưu Đĩnh cười lạnh một tiếng, nói: "Vị công tử này là ai vậy? Ăn nói ngông cuồng!"

Mã Thiên Thừa trừng mắt nhìn lại, nói: "Bản quan là Tuyên phủ sứ ty Thạch Trụ, Mã Thiên Thừa. Ngươi lại là ai mà dám nói chuyện với bản quan như vậy?"

Lưu Đĩnh vừa nghe, Tuyên phủ sứ? Quan giai không thấp hơn chức Phó tổng binh của hắn là bao, liền nói: "Bổn tướng quân chính là Phó tổng binh Lưu Đĩnh. Mã đại nhân, những trò xiếc hoa mỹ, quanh co lòng vòng đó chỉ có bọn thư sinh mới ưa chuộng. Muốn đối phó một người, cần phải trước tiên bôi nhọ hắn đến mức thê thảm. Chúng ta là quân nhân, hà tất phải học theo lối bẩn thỉu của bọn văn nhân đó."

Mã Thiên Thừa nói: "Ngươi nói vậy là có ý gì?"

Lưu Đĩnh khinh thường nói: "Chúng ta đều là quân nhân, nói thẳng ra đi, Dương Ứng Long mưu phản, thật sự là bị lợi lộc làm cho mê muội. Nói hắn bất trung, quả thực không sai. Nhưng lại liên quan gì đến bất nhân, bất nghĩa, bất hiếu? Ngươi nói hắn gian ác tà dâm, điên cuồng, có thể nói hắn đến mức không còn đường sống sao?"

Mã Thiên Thừa nói: "Ngươi nghĩ ta là học theo bọn văn nhân kia, vu khống người khác sao? Những gì ta nói đều có căn cứ, đầy đủ chứng cứ. Dương Ứng Long từ trong ra ngoài đúng là một kẻ vô liêm sỉ, tà ác, điên cuồng, còn cần phải cố sức vu khống sao?"

Lưu Đĩnh mặt trầm xuống, nói: "Vậy cũng xin thỉnh giáo. Mã đại nhân không ngại nói rõ một chút xem sao. Hắn đã bất nhân bất nghĩa, gian ác tà dâm như thế nào!"

Mã Thiên Thừa nói: "Dương Ứng Long thích vợ của người khác, việc này Lưu Phó tổng binh có biết không?"

Lưu Đĩnh không phản đối nói: "Đàn ông bản tính háo sắc, không yêu phụ nữ thì được mấy người? Điều này cũng đáng để đem ra chỉ trích sao, quả là muốn thêm tội cho người, việc gì cũng có thể làm."

Mã Thiên Thừa nói: "Ta nói là vợ người khác, không phải phụ nữ tầm thường! Vợ người đã có chồng, việc ra ngoài không tiện, làm sao có thể quyến rũ? Mà phụ nữ tầm thường, há có thể lọt vào mắt Dương Ứng Long? Dương Ứng Long lại cố chấp, liền trăm phương ngàn kế kết giao với chồng của người phụ nữ kia, sau đó nhân tiện quyến rũ. Trong đó có bao nhiêu bẩn thỉu, ta không cần nói rõ nữa chứ?"

Lưu Đĩnh vì thế mà cứng đờ người, bỗng nhiên nhớ lại Dương Ứng Long từng say rượu khoe với hắn rằng ở Tĩnh Châu thỉnh thoảng thấy một mỹ nhân, động lòng liền dò hỏi, biết nàng là người của Dương thị ở Tĩnh Châu, mà Dương thị Tĩnh Châu vừa vặn là một nhánh của Dương thị Bá Châu. Vì thế, hắn đã tìm đến nhận thân, sau đó tìm được cơ hội để quyến rũ.

Hơn nữa, chuyện Đàm phu nhân, mẫu thân của Mã Thiên Thừa trước mặt hắn, vì nhờ cậy Dương Ứng Long mà hãm hại chồng con đã từng làm ầm ĩ một thời. Người khác có thể không biết, nhưng hắn thân là Phó tổng binh một đạo Tứ Xuyên, làm sao lại không biết được? Những chuyện sóng gió giữa Đàm phu nhân và Dương Ứng Long, chẳng phải đều bắt nguồn từ việc Dương Ứng Long kết giao với Thổ ti Mã Đấu Hộc đó sao.

Mã Thiên Thừa nói: "Dương Ứng Long háo sắc thì không thể chỉ trích, nhưng hắn thích vợ người khác, chẳng lẽ không phải đạo đức bại hoại sao? Vì quyến rũ vợ người, trước tiên kết giao với chồng nàng, trở thành bằng hữu, sau đó lại dụ dỗ vợ người, chẳng lẽ không phải hạng người tà dâm vô sỉ sao?"

Lưu Đĩnh mặt đỏ tới mang tai, trong đầu thoáng hiện lên một ý nghĩ kỳ quái: Ta có đến hai mươi, ba mươi kiều thê mỹ thiếp, đều là những người phụ nữ kiệt xuất, không thể so với những nữ tử xinh đẹp tầm thường, Dương Ứng Long kết giao với ta, hẳn là sẽ không phải... không không không, tuyệt đối sẽ không.

Mã Thiên Thừa vừa thốt ra lời chất vấn này, bốn phía liền vang lên một tràng xôn xao, rất nhiều người xì xào bàn tán, nhìn về phía Mã Thiên Thừa với ánh mắt có chút khác thường. Hắn trước mặt mọi người nói ra việc này, khó tránh khỏi khiến người ta liên tưởng đến mẫu thân của hắn, nhưng để nói ra đề tài này trước mặt mọi người, lại cần rất nhiều dũng khí.

Mã Thiên Thừa lại nói: "Dương Ứng Long trấn thủ Bá Châu, thụ hưởng quốc ân, chẳng nghĩ báo đáp, trái lại sinh lòng mưu đồ bất chính, đó chẳng phải là bất trung sao? Hắn kết giao với các quan lại Tứ Xuyên, là vì cho rằng Xuyên quân lâu ngày không trải qua chiến sự, sức chiến đấu suy giảm, muốn mưu đại sự, trước tiên chiếm Tứ Xuyên. Vì thế, hắn kết giao với rất nhiều quan lại Tứ Xuyên. Các quan lại Tứ Xuyên đối với hắn hết lòng tin tưởng, nhưng hắn lại có mưu đồ khác, đẩy bạn bè vào chỗ bất nghĩa, đó chẳng phải là bất nghĩa sao?"

Lưu Đĩnh ngậm miệng không nói.

Mã Thiên Thừa lại nói: "Phụ thân của Dương Ứng Long đã đoạt lại hai vùng Thủy Yên, Thiên Vượng vốn do Thủy Tây An thị chiếm giữ. Vậy mà Dương Ứng Long vì kết giao với nhà họ An, lại cắt nhường hai vùng đất đó, đó chẳng phải là bất hiếu sao? Dương Ứng Long giả dối đa nghi, lấy việc giết chóc để lập uy, cai trị Ngũ ty Thất họ độc ác vô cùng, đó chẳng phải là bất nhân sao?"

Sắc mặt Lưu Đĩnh càng lúc càng khó coi.

Mã Thiên Thừa càng nói càng hăng hái, lại nói: "Thổ ti họ Mao ở Dư Khánh có quan hệ họ hàng với tổ tiên nhà họ Dương. Vậy mà Dương Ứng Long đem binh đánh phá Khánh Dư, chỉ vì nhà họ Mao không chịu theo phản loạn, lại còn bắt Mao Thừa Vân, xé xác. Dương Ứng Long công phá Hợp Giang, ép cha trói con, rồi cắt xẻ thi thể dưới thành. Dương Ứng Long đoạt vợ con của Tống Thần Phụ, La Thừa Ân và những người khác. Nếu chỉ giết thì thôi đi, đằng này còn gian dâm vợ người ngay trước mặt chồng, bắt ngồi lên cọc gỗ mà bắn để mua vui, lại sinh ý nghĩ quái đản, đốt rắn từ âm hộ đưa vào bụng. Mỗi hành động như thế, chẳng phải là điên cuồng, vô nhân tính sao?"

Lưu Đĩnh bị hắn nói đến mặt tái mét như đất.

Mã Thiên Thừa hai tay giang rộng, lớn tiếng kêu gọi nói: "Từ xưa chưa từng nghe thấy kẻ tàn bạo bất nhân như vậy mà có thể làm chủ thiên hạ! Bây giờ giặc Oa đã yên, Tây Hạ đã định! Có Lý Tổng đốc nắm giữ quyền điều khiển quân vụ Tứ Xuyên, Kiềm, Hồ Quảng, hai mươi bốn vạn đại quân tụ tập tại đây, diệt trừ Dương Ứng Long chỉ là chuyện sớm muộn. Nhưng đại quân vẫn chậm chạp bất động, phí phạm tiền lương ở đây, là mưu đồ điều gì? Vì vậy Mã mỗ cùng các Tổng binh đại nhân đồng lòng, xin được lệnh, lập tức xuất binh, tiêu diệt Dương tặc phản loạn!"

Đến lúc này Lưu Đĩnh mới hiểu ra, thì ra Mã Thiên Thừa ăn mặc thế này, chạy đến Tổng đốc phủ là để thúc giục tổng binh xuất chinh. Lý Hóa Long cũng biết binh quý thần tốc, vốn đã định ba ngày sau sẽ thề quân xuất chinh, chỉ là việc này chưa tuyên bố. Không chỉ Mã Thiên Thừa không biết, ngay cả Lưu Đĩnh vì thái độ mơ hồ với việc xuất binh thảo phạt nghịch tặc nên cũng không biết việc này.

Lưu Đĩnh không còn lời nào để nói trước một tràng chất vấn của Mã Thiên Thừa, hắn hừ một tiếng đầy phẫn nộ, phất tay ra hiệu thân binh dừng lại, một mình đi về phía nha môn Tổng đốc. Trong lúc bước đi, bội đao bên hông nhẹ nhàng chạm vào vỏ, thần thái chần chừ, đã không còn vẻ dũng mãnh quả quyết như trước.

Mã Thiên Thừa nheo mắt nhìn bóng lưng Lưu Đĩnh, thầm nghĩ: "Diệp đại ca, cửa ải thứ ba, xem huynh rồi!"

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free