Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1001: Đêm Moscow

Thực tế, đối với Liên Xô mà nói, phô trương thanh thế chính là các loại kiến trúc vĩ mô hoành tráng, rạp chiếu bóng, cung thiếu nhi, những thứ này dưới nền kinh tế kế hoạch hóa cơ bản đều được phân bổ, ngay cả những thành nhỏ ở vùng biên cương xa xôi cũng được chăm chút tỉ mỉ, huống chi đây là thủ đô Moscow của Liên Xô.

Bất quá, những biểu hiện này đối với các thành viên khác trong đoàn đại biểu Anh mà nói, ngược lại có hiệu quả tốt đẹp, nhưng điều này không bao gồm Allen Wilson, hắn đã thấy quá nhiều, những thứ lớn hơn, hùng vĩ hơn đều đã gặp.

Đi thăm những thứ này, hắn không hề kinh ngạc, điều khiến hắn kinh ngạc là sự xuất hiện của Furtseva, người phụ nữ quyền lực nhất toàn Liên Xô, lại xuất hiện ở đây, điều này khiến người ta vô cùng kỳ lạ, thân phận của Furtseva hiện tại quá cao, là một thành viên trong đoàn chủ tịch TW cải tổ của Khrushchev, nói đơn giản, nếu đem quyền lực của Liên Xô tiến hành xếp hạng, một bàn tay đếm không hết, nhưng hai bàn tay thì tuyệt đối đếm được.

Hôm nay, Furtseva hiếm khi trang điểm tỉ mỉ, mặc quần áo chỉnh tề, chỉ cần nhìn là biết đã trải qua chuẩn bị kỹ lưỡng. Đương nhiên, sự chuẩn bị tỉ mỉ này chỉ có thư ký thân cận của Furtseva mới biết.

Trong khi Allen Wilson chẳng hiểu người giới thiệu đang nói gì, hắn lén nhìn Furtseva nhiều lần.

"Thành quả vĩ đại của kế hoạch năm năm..." Người tiếp đón Liên Xô lải nhải không ngừng bày tỏ tình yêu đối với tổ quốc vĩ đại.

"Hừ hừ, hơ hơ..." Allen Wilson phát ra tiếng cười không hợp thời, khắp khuôn mặt là vẻ không thèm để ý, phảng phất trên mặt viết "ngươi cứ tiếp tục khoác lác, ta tin thì coi như ta thua", một vẻ mặt ghê tởm.

"Ngươi cười cái gì?" Furtseva không nhịn được mở miệng, mang theo một loại uy nghiêm không giận, những cán bộ Liên Xô bên cạnh cũng lộ ra vẻ căm phẫn trào dâng, căm tức nhìn phần tử đế quốc trước mắt.

"Không có gì, chỉ là đơn thuần cảm thấy buồn cười." Allen Wilson một mực bình tĩnh, thân là Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao Anh, dù thế nào hắn cũng có quyền miễn trừ ngoại giao, không cần lo lắng về vấn đề an toàn ở Moscow.

"Có gì buồn cười, ngươi cảm thấy buồn cười về xây dựng quốc gia của Liên Xô sao?" Furtseva dây dưa không thôi, bây giờ nàng thực sự tức giận, là một trong những người nắm quyền của Liên Xô, làm sao có thể chịu đựng được việc một người cười nhạo tổ quốc của mình.

"Ngươi muốn nghe?" Allen Wilson khoanh tay trước ngực, tự nhủ, "Mặc dù đối với tin tức Liên Xô, những người nước ngoài như chúng ta không hiểu rõ lắm, nhưng vị tiếp đón viên này, khó tránh khỏi có chút phóng đại cái gọi là chủ nghĩa tập thể, đối với cái gọi là thành quả kế hoạch năm năm của Liên Xô, cá nhân ta giữ thái độ hoài nghi."

Thấy một đám người Liên Xô sắc mặt kh�� coi, Allen Wilson không hề hoảng hốt tiếp tục nói, "Với không gian của Liên Xô mà nói, đối với sự phát triển của rất nhiều ngành công nghiệp và nông nghiệp đều có tính hạn chế, ba tháng liền hoàn thành một tòa cung thiếu nhi? Có lẽ chạy đua với thời gian thì có thể, nhưng chắc chắn sẽ mang đến vấn đề về chất lượng, quý quốc trong tuyên truyền đem Vladivostok so với San Francisco, không suy xét một chút ảnh hưởng của khí hậu đối với thành phố sao? Vậy tại sao ta phải tin tưởng cái gọi là thành quả xây dựng của Liên Xô? Ừm? Ta càng nghiêng về việc Liên Xô thành công trồng ngô ở Siberia vào mùa đông, điều này có lẽ còn có thể thành công."

Thời gian thi công thích hợp của Liên Xô mỗi năm chỉ có ba tháng, nhắm mắt làm bừa thì mỗi năm cũng chỉ có sáu, bảy tháng, điều này mang đến rất nhiều vấn đề cho việc thực hiện kế hoạch năm năm của Liên Xô. Ví dụ như, có vật liệu thì không có thời gian, có thời gian thì không có vật liệu.

Allen Wilson đã sống ở khu vực vĩ độ cao, có nơi ngủ ngoài đường có lẽ không khó khăn lắm, nhưng đối với khu vực vĩ độ cao, ngủ ngoài đường không chỉ là khó chịu, mà là muốn chết. Mà khí hậu của Liên Xô so với môi trường kiếp trước của hắn còn khắc nghiệt hơn.

Thì ra là như vậy, Furtseva khẽ nhếch mép, lười biếng nói, "Vị thân sĩ người Anh này có lẽ không rõ lắm, khó khăn đều chỉ là tạm thời, không phải là không có cách nào giải quyết. Sản xuất các bộ phận bê tông đúc sẵn, khi có vật liệu mà không có thời gian, ta liền sản xuất và bảo dưỡng các bộ phận xi măng đúc sẵn, đợi đến thời điểm thích hợp, ta liền lắp đặt loại bộ phận đúc sẵn này."

"Phải biết, thời gian lắp đặt loại bộ phận xi măng đúc sẵn này cũng rất dài, biện pháp của Liên Xô là cơ giới hóa đơn giản thô bạo. Chi phí các bộ phận xi măng đúc sẵn cao hơn nhiều. Đương nhiên, các ngươi là nền kinh tế kế hoạch hóa, có thể thông qua việc ép chi phí nhân lực để kiểm soát chi phí không quá cao, ai bảo người Liên Xô thích cống hiến đâu."

Allen Wilson vẫn còn có chút hả hê, không chút khách khí vạch trần cái gọi là biện pháp cấu kiện chế sẵn, đây chính là biện pháp bất đắc dĩ, nhưng vẫn không quên cho một cái tát rồi xoa một viên kẹo, "Ta công nhận Liên Xô đã đạt được một số thành tích, bất quá có lẽ không vĩ đại như các ngươi nói, nếu vừa rồi ta có chút mạo phạm, vậy thì xin lỗi, ta cũng có thể khích lệ Liên Xô, đối với Liên Xô trước mắt, ta nguyện gọi là cuồng ma xây dựng cơ bản, thế nào?"

Lời khen này cũng không quá đáng, tỷ lệ công trình trong lĩnh vực kiến trúc của Liên Xô đạt tới ba mươi bảy phần trăm, so với tổng số của các quốc gia khác trên thế giới cộng lại cũng không chênh lệch nhiều. Từ trước đến nay, lĩnh vực kiến trúc luôn là vấn đề đau đầu của Liên Xô, tại sao Liên Xô không thể thực hiện kế hoạch hai năm, mà nhất định phải thực hiện kế hoạch năm năm, một điểm rất quan trọng chính là vấn đề chu kỳ xây dựng nhà máy này.

"Rất rõ ràng, các ngươi những người theo chủ nghĩa đế quốc, chính là ỷ vào sự tích lũy ban đầu, mà chỉ trỏ vào những người xây dựng quốc gia." Furtseva lạnh nhạt cười nói, "Vậy thì hãy nhìn mười năm sau, năm mươi năm sau ai sẽ rơi nước mắt."

Đương nhiên là Liên Xô! Allen Wilson bấm ngón tay tính toán, cảm thấy chiến thắng này chắc chắn thuộc về thế giới tự do, lơ đễnh nói, "Có thời gian công kích chủ nghĩa đế quốc, không bằng nghĩ cách tăng lương cho công nhân xây dựng, đừng biến họ thành trâu ngựa, điều này còn mạnh hơn bất cứ điều gì, à, suýt chút nữa quên mất, tiền tệ nếu không mua được vật gì thì không đáng một xu. Theo một nghĩa nào đó, cố gắng cống hiến cho sự nghiệp vĩ đại cũng là một loại tuyên truyền bất đắc dĩ."

Cân nhắc đến quan hệ với Liên Xô, Allen Wilson vẫn nói giảm nói tránh về sự nghèo khó, đừng kích thích lòng tự ái của người Liên Xô. Đây đều là vì cân nhắc quan hệ quốc gia, hoàn toàn không có tư tâm.

Một khi một số việc bắt đầu, thì không thể không tiếp tục, trong một ngày du lịch Moscow do phía Liên Xô sắp xếp, Allen Wilson không thể không đóng vai một nhân vật đối địch, hắn không có vấn đề gì, coi như là làm nóng trước khi Nixon đến.

"Liên Xô chắc chắn sẽ xuất hiện vấn đề dư thừa sản lượng rất lớn trong nhiều lĩnh vực, đáng tiếc chúng ta không bi���t con số cụ thể." Trở lại khách sạn lớn Ukraine, Allen Wilson nói với Ngoại trưởng MacMillan về chiến công vĩ đại hôm nay của mình, đánh mạnh vào tuyên truyền tự thân của phía Liên Xô.

"May mà ngươi là một quan ngoại giao, nếu không có lẽ không thể rời khỏi Moscow." MacMillan thầm nghĩ cái tên Thứ trưởng thường vụ này gan thật lớn, trầm ngâm một chút nói, "Chúng ta không có số liệu của Liên Xô, thể chế kinh tế vận hành cũng khác nhau, mù quáng tiến hành công kích, có thể sẽ gây ra ác cảm, đây không phải là London."

Nếu như là London, MacMillan cũng không ngại thể hiện lập trường rõ ràng, công kích Liên Xô, cho dù là nói những lời dối trá trắng trợn, nhưng đây là thủ đô Moscow của Liên Xô, vậy thì phải suy nghĩ kỹ rồi mới được.

Vóc dáng Tào doanh quả quyết cúi đầu, Ngoại trưởng hoàn toàn không có tác phong cứng rắn như ở London, thể hiện ranh giới cuối cùng của đạo đức một cách linh hoạt, "Chúng ta muốn thể hiện mặt tốt của mình, chứ không phải nắm lấy chỗ đau của đối thủ mà công kích không ngừng."

"Đại thần, ngài nói quá có lý." Allen Wilson mặt đầy khen ngợi, đối với thái độ dạ dạ vâng vâng của ta ở Moscow, ở London ta sẽ thể hiện thái độ khen thiện bằng cách tung ra những cú đấm mạnh mẽ, đây chính là Ngoại trưởng mà nước Anh cần.

Ngày mai sẽ là ngày Nixon đến Moscow, Allen Wilson biết Đại thần muốn nghỉ ngơi, liền đi ra khỏi phòng, đến nơi được sắp xếp cho mình, "Đây là ai sắp xếp vậy, sao mà xa thế."

Allen Wilson bị sắp xếp ở một căn phòng rất xa, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hắn bực bội hôm nay.

Đẩy cửa phòng ra, quay người đóng cửa lại, Allen Wilson suy tính xem làm thế nào để tạo ấn tượng trong cuộc tranh luận ở nhà bếp, đến lúc đó nếu thể hiện tốt, có lẽ có thể làm một khoản vốn quan trọng để thăng tiến lên chức Thư ký Nội các, sau đó ngẩng đầu lên một cái, suýt chút nữa tè ra quần, "Sao ngươi lại ở đây?"

"Đây là Liên Xô, ta muốn ở đâu thì ở, ai dám quản ta." Furtseva lắc lắc chùm chìa khóa, giọng điệu không hề khác biệt so với mười mấy năm trước ở London khi Allen Wilson.

"Chuyện này không giống nhau, Yekaterina, vấn đề sinh hoạt tác phong ở Liên Xô và ở Anh hoàn toàn khác nhau." Allen Wilson nuốt nước bọt, thấp giọng nói, "Lubyanka không phải là trò đùa."

"Hội đồng An ninh Quốc gia còn có thể dọa được người Anh sao? Họ nên cảm thấy vinh hạnh. Lão đại KGB thậm chí còn không phải là ủy viên đoàn chủ tịch TW, hắn cũng chỉ có uy hiếp đối với ủy viên trung ương." Furtseva khom lưng xích lại gần nói, "Tiên sinh Wilson, à, tước sĩ, gan của ngươi ở London không nhỏ như vậy. Hôm nay sao thế này?"

Furtseva bây giờ cao hơn lão đại KGB một cấp, sự uy hiếp của KGB đối với nàng gần như không tồn tại. Nếu như chủ tịch KGB và nàng đồng cấp, thì đó mới thực sự là một vấn đề, nhưng bây giờ thì không phải.

Tập thể dục có thể trì hoãn sự già yếu, Allen Wilson thề tuyệt đối không lừa Furtseva, đây là kết luận hắn rút ra sau khi quan sát ảnh sau cửa, di chứng không phải là không có, Greta Garbo mấy người bây giờ mặt mũi rõ ràng cường tráng hơn không ít, không còn vẻ nhu mỹ như trước, nhưng làm gì có biện pháp trì hoãn sự già yếu nào thập toàn thập mỹ?

"Cần phải giữ gìn mối quan hệ với Brezhnev." Allen Wilson, người chưa kịp xuất thân đã nhanh chóng thân bại danh liệt, khuất phục dưới dâm uy của nữ Sa Hoàng văn hóa, tạm thời quên đi cái rắm chó thế giới tự do gì đó.

Sa Hoàng văn hóa? Furtseva khẽ đặt tay lên trán, hỏi dò, "Ngươi nghe được danh xưng này từ đâu vậy?"

"Ta học qua phương đông học." Allen Wilson thong dong điềm tĩnh giành lại quyền chủ động, "Nghe nói các ngươi và các đồng chí của các ngươi, xuất hiện một tia không vui? Ngươi từng là Bộ trưởng Bộ Giáo dục, ngươi nghĩ xem, tại sao lịch sử Trung Quốc lại bao hàm lịch sử cao nguyên Mông Cổ? Mông Cổ bây giờ là một quốc gia độc lập."

Sắc mặt Furtseva âm trầm, im lặng không nói, sau đó cười một tiếng, "Cho dù là đồng chí thuần khiết cũng khó tránh khỏi trúc trắc, chân lý càng biện càng rõ, đây đều là rất bình thường."

"Nếu có rượu, ta thực sự muốn vì loại tình nghĩa đồng chí cao thượng này cạn một chén." Allen Wilson công nhận gật đầu.

Sau một trận giao chiến với Sa Hoàng văn hóa, nhuệ khí của đại diện kiệt xuất của chủ nghĩa đế quốc lão làng đã mất hết, ngay cả khi gặp Ngoại trưởng và Nixon vừa đến Moscow, cũng có chút ỉu xìu. *** Thế giới này vốn dĩ không công bằng, nhưng chúng ta vẫn phải cố gắng để sống tốt hơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free