(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1006: Bởi vì nước Mỹ sẽ phản đối
Là bạn của McCarthy, Allen Wilson hành động như vậy là hợp tình hợp lý, mặc dù McCarthy căm ghét hậu duệ người Ireland, nhưng hiện tại McCarthy vẫn là bạn của hắn.
Hắn cũng tin tưởng Nixon là một chính khách lão luyện, có thể vượt qua cửa ải này, không phụ những năm tháng làm quan.
Đương nhiên, hắn cũng không thể để đại thần ngoại giao MacMillan rảnh rỗi, liên quan đến vấn đề di dân chưa được giải quyết của bốn năm trăm ngàn người gốc Ấn ở Kenya thuộc Anh, bây giờ nhất định phải để MacMillan tự mình chú ý.
Mặc dù đây là một vấn đề khó khăn, nhưng bản thân đại thần phải có năng lực giải quyết vấn đề khó khăn, ai bảo cử tri đều nghĩ như v���y?
Nếu MacMillan không thể giải quyết vấn đề này, tỷ lệ ủng hộ có thể sẽ giảm xuống.
Nếu MacMillan giải quyết được vấn đề này, Công đảng có thể công kích MacMillan bài ngoại, là một người theo chủ nghĩa chủng tộc.
Trong bối cảnh các quốc gia đều phản đối người đứng đầu theo chủ nghĩa chủng tộc sau chiến tranh, áp lực mà chủ nghĩa chủng tộc mang lại cũng nặng tựa ngàn cân, bất kể lựa chọn thế nào, dường như cũng phải trả giá rất nhiều.
Đây là vấn đề mà Allen Wilson cố ý để lại trong nhiệm kỳ của đại thần ngoại giao tiền nhiệm, bây giờ vừa vặn giao cho MacMillan.
Về phần nghi ngờ của MacMillan, Allen Wilson chỉ cười trừ, hắn cũng mới vừa làm Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, một số công việc còn chưa quen thuộc, ghế còn chưa ấm thì đại thần đã đổi người rồi.
Dựa vào nhiều năm cố gắng làm việc, trước khi làn sóng di dân ồ ạt từ các nước thuộc Liên hiệp Anh tràn vào nước Anh, giai cấp công nhân bản địa đã bắt đầu mua xe và đi nghỉ mát ở nước ngoài. Allen Wilson luôn quảng cáo cho bãi biển đầy nắng ở Malaysia.
Việc thu hút lượng lớn di dân Anh đến định cư là rất khó xảy ra, người Anh nếu muốn di dân thì vẫn thích các nước Five Eyes, nhưng gần đây địa điểm di dân chủ yếu là Australia, đặc biệt là Perth, thủ phủ của bang Tây Australia.
"Allen, danh tiếng của ngươi ở Moscow vang dội đấy." Machins, người đang nhậm chức ở Bộ Nội vụ, khen ngợi, ám chỉ Allen Wilson đã nắm bắt được một cơ hội tốt, bây giờ nước Anh thậm chí cả thế giới đều đang thảo luận về cuộc tranh luận trong bếp.
"Cơ hội là dành cho người có sự chuẩn bị." Allen Wilson nhìn bạn cũ, thầm nghĩ ngươi không biết ta vừa bán mỏ bỏ đi của Indonesia cho Moscow, đổi lấy một cơ hội gây náo động như vậy.
Nhưng nước Anh không hề thua thiệt, Allen Wilson làm như vậy, vẫn là vì nước Anh suy nghĩ. Nếu Chiến tranh Lạnh đại thắng mà nước Mỹ một mình hưởng lợi, hắn hy vọng Chiến tranh Lạnh sẽ kéo dài hai trăm năm.
Ít nhất, trước tình hình cực kỳ nghiêm trọng, nước Mỹ sẽ không đối xử tệ bạc với đồng minh, tất nhiên Nhật Bản là một ngoại lệ.
Danh tiếng của Allen Wilson vang dội, Machins xuất hiện tự nhiên là để củng cố quan hệ giao thiệp, "Nhưng ta cũng nghe nói, một số người cảm thấy có lý với lời kêu gọi dỡ bỏ phong tỏa và mở rộng buôn bán với Liên Xô."
"Có lý gì chứ, loại quốc gia như Liên Xô không thể tin được." Allen Wilson hừ nhẹ một tiếng bĩu môi nói, "Những gì Liên Xô chủ trương về thương mại chỉ là một phần có lợi cho Liên Xô. Liên Xô có dám mở cửa hoàn toàn Đông Âu và thị trường của mình không? Đồng thời thừa nhận toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ, không được lén lút tiến hành công trình nghịch hướng. Liên Xô không dám, cho nên việc phong tỏa Liên Xô vẫn phải tiếp tục, nhập khẩu một số nông sản và nguyên liệu thô thì được, còn những thứ khác thì đừng hòng mơ tưởng."
Liên Xô là một quốc gia công khai không thừa nhận quyền sở hữu trí tuệ, muốn thừa nhận thì phải sửa đổi hiến pháp. Theo luật pháp Liên Xô, toàn bộ phát minh đều thuộc về quốc gia, được bảo vệ bằng chứng thư của người phát minh.
Ngoài ra, việc nhận được chứng thư người phát minh do nhà nước ban hành không phải trả bất kỳ chi phí nào. Không ai có thể bán phát minh này hoặc bán quyền sử dụng phát minh này, vì nó đã là tài sản của quốc gia. Lợi ích của quốc gia XHCN và tập thể cao hơn lợi ích cá nhân, bản quyền thuộc về tập thể, là tài sản chung của tập thể, người dân thường xuyên có thể nhận được sách hoặc clip đã được trợ cấp từ nhà nước.
"Cho nên nói thương mại tự do, không phải là thương mại tự do mà chúng ta hiểu." Machins nghe rõ lời giải thích của Allen Wilson, mới lười biếng trả lời, "Người Liên Xô đúng là nằm mơ, vừa muốn chiếm lợi, vừa muốn bảo vệ thị trường của mình."
Allen Wilson nhún vai, bất đắc dĩ nói, "Nhưng thế giới tự do cũng không đoàn kết, ví dụ như Pháp và Ý có thể cung cấp một số kỹ thuật để đổi lấy lợi ích, cho nên chúng ta cũng phải cẩn thận xem xét vấn đề này."
Dưới ánh mặt trời không có gì mới mẻ, chiêu bài đổi kỹ thuật lấy thị trường này, Liên Xô chắc chắn không phải là người cuối cùng.
"Thật đúng là một đối thủ khó dây dưa." Machins lạnh lùng bình luận, "Ta còn tưởng rằng nước Mỹ và Liên Xô n��i chuyện không sai."
"Đừng nói về những người Liên Xô đó." Allen Wilson hiển nhiên không muốn nói về những vấn đề đã định sẵn, hỏi thăm công việc gần đây của Machins, Bộ Nội vụ cũng là một ngành quyền cao chức trọng, xử lý rất nhiều việc.
Machins hiện đang phục vụ ở Bộ Nội vụ, chắc chắn có vô số chuyện phiền lòng, "Chúng ta phối hợp với ngành y tế, đưa một số loại thuốc thông thường vào hệ thống bảo hiểm y tế quốc gia, chuyện xảy ra biến hóa không tưởng tượng được, ngươi đoán xem?"
"Lợi nhuận giảm, tập đoàn dược phẩm ngừng sản xuất." Allen Wilson không cần nghĩ ngợi đáp, "Rất nhiều loại thuốc vốn rất thông thường, sau khi được đưa vào hệ thống bảo hiểm y tế quốc gia, đã biến mất khỏi thị trường, thay vào đó là những loại thuốc có hiệu quả tương đương, nhưng không được đưa vào hệ thống bảo hiểm y tế quốc gia. Có đúng không?"
"Ngươi nên thay thế vị trí của ta, nói chuyện với những tập đoàn dược phẩm đó." Machins cười khổ một tiếng lắc đầu nói, "Hoặc là ngươi đừng làm công chức, trực tiếp đi làm cố vấn cho một tập đoàn dược phẩm thì thích hợp hơn."
"Cảm ơn đã khen ngợi. Đây cũng là chuyện rất bình thường, không có lợi nhuận thì tại sao phải sản xuất, chúng ta đâu phải là Liên Xô. Không có nghĩa vụ phải làm những việc không có lợi nhuận." Allen Wilson ngáp dài nói, "Ngược lại, người có bệnh vì sự an toàn của bản thân, bao nhiêu tiền bệnh nhân cũng sẽ chi."
Pamela Mountbatten có sản nghiệp dược phẩm sinh học, đang phát triển mạnh mẽ ở Ấn Độ, cho nên Machins cũng không hề khách quan, Allen Wilson đương nhiên phải nói chuyện vì tập đoàn y tế.
Quy tắc là chết, người là sống, chỉ cần nghĩ cách thì chế độ nào cũng có thể lách được. Bây giờ chỉ là hệ thống bảo hiểm y tế quốc gia của nước Anh mới thực hiện chưa lâu, một số biện pháp linh hoạt vẫn đang trong giai đoạn mò mẫm.
Đợi đến mấy chục năm nữa xem, xếp hàng hẹn trước sẽ mất mấy tháng, hoặc là khỏi bệnh, hoặc là chết, nếu còn sống dở chết dở, thì chỉ có thể dùng thuốc giảm đau.
May mà người Liên Xô không biết mặt linh hoạt của hệ thống bảo hiểm y tế qu���c gia của thế giới tự do, nếu không thì thật là một vấn đề lớn.
"Ôi trời ơi, so với ngươi, dường như ta vẫn còn xứng đáng với lương tâm của mình." Machins lắc đầu tự nói.
Allen Wilson nhướn mày, vẻ mặt không thể tin được nói, "Ngươi bao lâu rồi mới có thứ xa xỉ như vậy. Để chiến thắng loại đối thủ chưa từng thấy như Liên Xô, chúng ta nhất định phải dùng những phương thức càng ác độc, càng vô tình, càng không có điểm mấu chốt để đối phó, nếu không sau này chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn, theo ta thấy, những thứ như tiền dưỡng lão cũng nên hủy bỏ, người già căn bản không có bất kỳ giá trị gì, không thể tạo ra tài sản, nuôi họ là một gánh nặng tài chính rất lớn, đáng tiếc không có chính khách nào dám làm như vậy."
"Ngươi không lo lắng, tập đoàn của Pamela làm ăn lớn như vậy, còn để ý đến chút tiền dưỡng lão?" Machins hít sâu một hơi, lời này nếu là một chính khách nói ra, gần như cả đời không có cơ hội lật người.
"Ta cũng là công dân vinh quang của nước Anh. Tiền dưỡng lão là sự đảm bảo của quốc gia đối với nhiều năm phục vụ xã hội của ta." Allen Wilson trong nháy mắt biến sắc mặt nói, "À không phải nhất định phải muốn số tiền này, nhưng chủ yếu là tôn trọng sự khen ngợi của quốc gia đối với công chức đã khổ cực cả đời, không thì chính là không tôn trọng nữ vương."
Allen Wilson luôn tôn kính vương thất, lúc này cảm thấy nên tìm tiểu di tử an ủi trái tim tan nát của hắn, bị chính bài long kỵ binh giày vò, phải hiểu được kết hợp lao động và nghỉ ngơi, nếu không sau này nước Anh có thể sẽ thiếu một nhân tài trụ cột.
Đại thần ngoại giao MacMillan vẫn đang bận tâm về vấn đề định vị cho mấy trăm ngàn người gốc Ấn ở Kenya thuộc Anh, đây là một quả bom lớn, nếu Kenya độc lập, đưa họ vào nước Anh, có thể sẽ bị Công đảng nắm lấy cơ hội công kích. Nếu không thả? Thực ra vẫn sẽ bị công kích, đây chính là một phúc lợi thuộc về đảng cầm quyền.
Đúng lúc này, Allen Wilson cầm văn kiện đi vào phòng làm việc của đại thần, vừa vặn nhìn thấy MacMillan đang đau đầu nhức óc, "Kính chào đại thần, dường như đang vì chuyện nước mà phiền não."
"Còn không phải là vấn đề người gốc Ấn ở Kenya." MacMillan có chút bất đắc dĩ, nhìn Allen Wilson hỏi, "Allen, ngươi cầm cái gì trong tay vậy?"
"À, là liên quan đến lịch trình hội nghị Nam Cực được tổ chức ở Paris." Allen Wilson cầm văn kiện nói, "Dự kiến sẽ được tổ chức vào cuối năm, các quốc gia tham gia bao gồm Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ và Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết cùng mười hai quốc gia khác. Thảo luận về vấn đề chủ quyền Nam Cực, tất nhiên Australia là quan tâm nhất, dù sao Australia lẻ loi trơ trọi ở nam bán cầu, có lợi thế địa lý rất lớn."
"Hội nghị Nam Cực?" MacMillan lắc đầu nói, "Ngươi chuẩn bị đối phó với hội nghị lần này với thái độ như thế nào?"
"Chúng ta sẽ cố gắng hết sức ủng hộ Australia trên lĩnh vực đóng băng bên ngoài, nhưng chắc chắn là vô dụng. Bởi vì bất kể là Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ hay Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết, cũng sẽ phản đối việc phân chia chủ quyền Nam Cực, cho nên kết quả cuối cùng không có gì bất ngờ xảy ra, đúng là toàn bộ tuyên bố chủ quyền đối với Châu Nam Cực sẽ bị đóng băng."
"Nghe có vẻ như nỗ lực cuối cùng của nước Anh bị Mỹ và Liên Xô kìm hãm. Vậy tại sao chúng ta lại muốn làm như vậy?" MacMillan nghe xong hỏi, "Đặc biệt là nước Mỹ còn phản đối."
"Chính là bởi vì nước Mỹ phản đối, nước Anh mới ủng hộ Australia." Allen Wilson thong dong điềm tĩnh giải thích nói, "Kẻ ác có người Mỹ làm, chúng ta làm người tốt. Không có hội nghị ngoại giao nào tốt hơn chuyện này. Còn có thể dùng việc này để chứng minh nước Anh luôn bảo vệ lợi ích của Liên hiệp Anh."
Cũng không cần giấu giếm gì, nguyên nhân nước Anh ủng hộ Australia, cũng là vì dự đoán nước Mỹ sẽ phản đối.
Một ngày nào đó, những người từng được yêu thương sẽ trở thành ký ức xa xôi.