(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1007: Thủ tướng quản ngoại giao công tác
Đồng thời, trước mặt MacMillan là văn kiện vừa được chuyển đến, cùng với kế hoạch chung do Bộ Quốc phòng và ông lập ra, bao gồm cuộc diễn tập quân sự chung giữa hải quân Anh và Ai Cập, cùng việc chính thức mở cửa căn cứ quân sự Zanzibar cho Ai Cập, và cuộc diễn tập quân sự chung giữa Anh và Bồ Đào Nha ở Ấn Độ Dương. Hai cuộc diễn tập này sẽ diễn ra trong vòng một năm tới.
Xét trên ý nghĩa, hai cuộc diễn tập quân sự này đều vô cùng quan trọng. Kênh đào Suez của Ai Cập có ý nghĩa trọng yếu đối với đế quốc Anh hay không, thì khỏi cần phải bàn cãi.
Cuộc diễn tập quân sự chung giữa Anh và Bồ Đào Nha ở Ấn Độ Dương cũng không kém phần quan trọng. Chính phủ Salazar của Bồ Đào Nha kiên quyết duy trì thuộc địa, đã thay mặt nước Anh ngăn cản không biết bao nhiêu mũi tên công khai và ngấm ngầm.
Vì vậy, vào thời điểm thích hợp, nước Anh cũng nên bày tỏ thành ý, làm chỗ dựa cho lợi ích của Bồ Đào Nha. Thuộc địa Malaysia của Anh được định vị là căn cứ sản xuất công nghiệp, vẫn có thể thông qua Goa để đạt được không ít lợi ích, một cửa sổ tuyệt hảo để thâm nhập thị trường Ấn Độ.
"Allen, hình như người đạt được thỏa thuận đổi đất với Bồ Đào Nha ban đầu chính là anh." MacMillan nhớ lại chuyện này, phê bình đầy ẩn ý, "Lúc đó anh đã có chủ ý này rồi?"
"Ở bên trong Ấn Độ, đường ranh giới đó được gọi là tuyến Wilson." Allen Wilson không để lại dấu vết thoái thác trách nhiệm, "Là người Bồ Đào Nha chủ động, lúc đó Ấn Độ thuộc Anh bùng nổ nạn đói, mà Bồ Đào Nha bày tỏ có thể giúp một tay, toàn thể công chức Ấn Độ thuộc Anh thắt lưng buộc bụng, xuất hiện rất nhiều câu chuyện cảm động lòng người đối kháng nạn hạn hán, vì cứu vớt mấy triệu sinh mạng, tôi phải chịu áp lực trùng trùng điệp điệp mới đáp ứng điều kiện của Bồ Đào Nha, thật sự là bất đắc dĩ."
Nói đến đây, Allen Wilson cũng trở nên lý lẽ hùng hồn, anh ta làm vậy là vì ai, chẳng phải là vì giảm bớt số người chết hay sao?
Chính vì vậy mới đáp ứng điều kiện đổi đất của Bồ Đào Nha, biến hơn ba ngàn ki-lô-mét vuông Goa thành vùng Goa lớn thuộc Bồ Đào Nha rộng gần ba mươi ngàn ki-lô-mét vuông như ngày nay.
Còn việc tín đồ Hindu ở Bồ Đào Nha có liên quan gì đến anh ta, ai bảo chính sách sau khi Ấn Độ độc lập có vấn đề, giáo đồ Hồi giáo tìm kiếm sự bảo vệ từ người Bồ Đào Nha, thay đổi tỷ lệ nhân khẩu ở Goa.
Đó không phải là vấn đề của nước Anh, mà là vấn đề của Bồ Đào Nha và Ấn Độ, còn rốt cuộc ai có vấn đề lớn hơn, thì anh ta không biết.
Chính phủ Công đảng chủ trương mua chuộc và lôi kéo Ai Cập, bây giờ đã là năm 1959, cách Thế chiến II kết thúc đã gần mười lăm năm, Đảng Bảo thủ mới vừa giành lại quyền chấp chính. Từ thái độ của MacMillan mà xét, có khuynh hướng thừa kế chính sách đối ngoại của Công đảng, chỉ là tiến hành một vài điều chỉnh nhỏ.
Điều này chỉ có thể nói là một phần do yếu tố MacMillan, bởi vì đương kim Thủ tướng Aiden, đã từng làm Ngoại trưởng. Hiện tại đảm nhiệm Thủ tướng vốn là người xuất thân từ Ngoại trưởng, vậy việc thừa kế một phần chính sách ngoại giao của Công đảng, rốt cuộc là chủ ý của ai thì còn phải nghiên cứu.
MacMillan tuy rằng theo lịch sử là Thủ tướng sau Aiden, nhưng Aiden quen thuộc công tác cũng là công tác ngoại giao, điều này khiến cho Ngoại trưởng MacMillan hiện tại rất lúng túng, Thủ tướng và ông ta đã từng làm việc trong cùng một lĩnh vực.
Sau khi Aiden lên nắm quyền, ông ta cơ bản ủy thác toàn bộ sự vụ liên quan đến kinh tế cho đội ngũ do Bộ trưởng Tài chính Lapo · Butler dẫn đầu, còn mình thì dồn tinh lực vào lĩnh vực ngoại giao quen thuộc.
Coi như là làm Thủ tướng, Aiden xuất phát từ kinh nghiệm công tác của mình, cũng càng muốn phát huy ảnh hưởng trong lĩnh vực ngoại giao.
Tình cảnh Thái tử của MacMillan trở nên tương đối lúng túng, Hoàng tử Charles tuy là người thừa kế hợp pháp của nước Anh, nhưng nước Anh không chỉ có một người thừa kế.
Thủ tướng không hề quan tâm đến tài chính mà lại quan tâm đến ngoại giao, cho nên một số văn kiện chính sách ngoại giao vẫn phải được trình lên số 10 phố Downing, Aiden đang chờ ý kiến phản hồi.
"Norman, có phải gần đây, trong các vấn đề liên quan đến thuộc địa, đều là con rể của Louis đang làm." Aiden cầm hai phần văn kiện kế hoạch diễn tập quân sự, hỏi Nội các thư ký Norman · Buruk.
Norman · Buruk khẽ cười một tiếng, đáp lời Aiden, "Tôi thực sự rất muốn phủ nhận, nhưng phủ nhận cũng không phải là sự thật. Chỉ có thể nói trong một số chi tiết, Allen luôn dẫn đầu ủy ban quản lý tài sản hải ngoại tiến hành công tác."
"Nghe nói ủy ban này nắm giữ tài sản khá là khổng lồ." Aiden nhướng mày, "Gần như toàn bộ tài sản của thuộc địa Anh đều có liên quan đến ủy ban này? Norman, anh biết đấy, tôi mới là Thủ tướng."
"Cũng không thể nói là đặc biệt khổng lồ! Dĩ nhiên, kính thưa Thủ tướng. Chẳng qua là dính đến chuyện như vậy, luôn cần sự hợp tác của các công chức thường trú ở nước ngoài. Coi như là ủy phái một vị đại thần đặc biệt phụ trách, vị đại thần này cũng không hiểu, ông ta coi như là ở mỗi thuộc địa nửa tháng, sau một năm cũng không thể trở lại Luân Đôn."
Norman · Buruk nói một tràng, "Mà sau một năm, lại sẽ xuất hiện biến hóa mới, đại thần lại đi một vòng nữa sao?"
"Chỗ tốt của việc Allen phụ trách chuyện này nằm ở chỗ, bản thân anh ta đang công tác ở nước ngoài, một vài vấn đề anh ta nhìn rõ hơn những người ở bản địa, kinh nghiệm công tác của anh ta cũng có thể chống đỡ điểm này, kinh nghiệm công tác ở châu Á và châu Mỹ cũng có thể nói là thành công, mà cuộc sống giàu có mà nhà Mountbatten mang lại, giúp Allen giữ vững đầu óc tỉnh táo, tuyệt đối sẽ không bị tiền tài mê hoặc, đây chính là điều cần thiết để quản lý tài sản hải ngoại khổng lồ."
Norman · Buruk tuyệt đối là quá khen, Allen Wilson chẳng qua là bản thân không tham ô, chứ không hề ngăn cản các chuyên viên khác bỏ đầy túi riêng. Hơn nữa cái việc không tham ô của anh ta, hoàn toàn là không ham món lợi nhỏ.
Norman · Buruk không phải là bảo vệ Allen Wilson, mà là ông ta muốn bảo vệ lợi ích của các công chức.
Vừa rồi Aiden nói vậy, khiến ông ta cảm thấy nguy hiểm, chính khách có ý đồ muốn đoạt lấy quyền khống chế tài sản hải ngoại.
Mà câu trả lời của Norman · Buruk, chính là khuyên Thủ tướng đừng làm như vậy, bởi vì phái một đại thần căn bản vô dụng. Chỉ riêng các chuyên viên cao cấp ở hải ngoại đã có mấy chục người, cộng thêm thuộc hạ của bọn họ, muốn lừa gạt một người dễ như trở bàn tay.
Chẳng lẽ phái MI6 đi điều tra các chuyên viên ở hải ngoại? Nếu như vậy, lại biến thành cuộc đối đầu giữa nội các và Whitehall. Cho nên chuyện này tốt nhất là từ từ tính toán.
Norman · Buruk và Aiden có mối giao hảo tương đối tốt, thậm chí có thể truy tố đến trước Chiến tranh Thế giới thứ hai. Có mối giao hảo như vậy, ông ta mới có thể không kiêng kỵ nói chuyện nghiêm túc với Thủ tướng về vấn đề này.
"Còn có một việc, thưa Thủ tướng." Norman · Buruk không muốn nói quá sâu về chuyện này, thế là nói sang chuyện khác, "Liên quan đến cựu Thủ tướng."
"Attlee?" Aiden nghiêm túc, "Thế nào? Attlee muốn tái xuất giang hồ tiến hành tổng tuyển cử sao?"
Đảng Bảo thủ tuy rằng giành lại quyền chấp chính, nhưng cuộc tổng tuyển cử lần này chưa nói tới đại thắng, Công đảng vẫn còn có thực lực tương đương.
"Ngài Attlee có ý định tiến hành một chuyến phỏng vấn phương Đông." Norman · Buruk nói với Aiden, "Nên là thử xây dựng quan hệ ngoại giao trong nước Anh, Thủ tướng cũng biết, sở dĩ Công đảng liên tục hai lần tổng tuyển cử chiến thắng, là do đứng vững áp lực không tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên. Phát triển hòa bình là chủ lưu, rất nhiều người dân ghét thảo luận về bất kỳ cuộc chiến tranh nào."
"Dĩ nhiên, chiến tranh cuối cùng là không tốt." Aiden gật đầu, trong lòng đang suy tư có nên ngăn cản Attlee hay không, nhưng hình như cũng không có lý do gì, Attlee đã rời khỏi chính giới, chỉ là một cựu Thủ tướng có danh tiếng tốt, nếu ông ta lấy thân phận Thủ tướng đương nhiệm ngăn cản Attlee đi thăm, rất dễ bị công kích.
Cuối cùng Aiden phát hiện mình không thể ngăn cản Attlee xu���t ngoại, lưu lại đánh giá giá trị liên quan đến kênh đào Suez, cùng với việc bùng nổ chiến tranh có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho toàn bộ châu Âu, còn có nếu như Goa bùng nổ chiến tranh, nước Anh có thể phải lựa chọn lập trường.
Đây chỉ là lập hồ sơ kế hoạch giả định, Allen Wilson đại diện cho Bộ Ngoại giao, Mountbatten đại diện cho quân đội Anh đưa ra đánh giá chuyên nghiệp.
Chẳng lẽ lập kế hoạch cũng không được sao? Lập ra các loại kế hoạch ứng phó sự kiện bất ngờ có thể xảy ra, vốn là một phần công việc.
Sau khi lưu lại gần như toàn bộ văn kiện, đem vấn đề định vị người Ấn Độ gốc Kenya thuộc Anh trả lại cho Ngoại trưởng MacMillan, điều này thể hiện tầm quan trọng của người đứng đầu. Loại vấn đề rõ ràng có thể dẫm phải hố này, Thủ tướng tuyệt đối sẽ không tự mình làm.
"Dixon, Allen đâu." MacMillan, mang một bộ dáng lo lắng của người thừa kế hợp pháp nước Anh, cầm văn kiện vấn đề định vị người Ấn Độ gốc trở lại từ Thủ tướng, hỏi thăm thư ký riêng.
"Ngài Wilson ra khỏi nhà, vợ của ông ấy, bà Pamela, đang chờ sinh ở Perth. Vừa hay có một số chuyện hội nghị Nam Cực muốn bàn với Australia, ông ấy có thể phải ở Perth một thời gian ngắn." Dixon bình thản đáp.
Trong lúc Dixon trả lời, Thứ trưởng Thường vụ Bộ Ngoại giao kỳ thực còn chưa rời khỏi phạm vi châu Âu, đang cùng hai vị Tổng giám đốc công ty Chim gõ kiến nói chuyện phiếm, sau đó cho hai vị long kỵ binh Anh cơ hội hôn ếch giòn, sau đó mới vừa đi vừa nghỉ, diễn ra năm ngày đã tới thủ phủ Perth của bang Tây Australia.
Một bộ đồ ngủ màu trắng, bụng nhô lên, Pamela Mountbatten đi dép, vì đứa con trong bụng bổ sung thể lực, vừa ăn vừa nói, "Hội nghị Nam Cực gần đây thông qua tờ báo dưới trướng, đang được Australia chú ý. Trước mắt xem ra phản hồi tương đối tốt đẹp, người Australia phổ biến cho rằng, nước Anh và nước Mỹ cũng sẽ ủng hộ chủ trương của Australia."
"Nước Mỹ sẽ làm chuyện không có lợi ích sao? Cô nhìn xem nước Mỹ lúc nào lương thiện?" Allen Wilson vứt vỏ quýt, đưa quýt đã bóc cho vợ, "Australia nhất định không đạt được mục đích."
Đợi đến khi anh ta quay xong series điện ảnh, sẽ lấy việc người da đen ở Mỹ vô pháp vô thiên để cảnh cáo Australia một chút.
Ingrid · Bergman cuối cùng bày tỏ sẽ tìm nhân tài liên quan cho Allen Wilson, nhưng tuyệt đối không thể dùng người có liên quan đến xưởng phim Chim gõ kiến, đây đã là giới hạn mà Ingrid · Bergman có thể chấp nhận.
"Chuyện bạc trắng thế nào rồi?" Allen Wilson ăn hết phần quýt còn lại, kêu một tiếng chua, thật không biết vợ anh ta chịu đựng thế nào. Cải tiến kỹ thuật nông nghiệp và cải lương thật là gánh nặng đường xa.
"Nuôi con của cô, còn phải làm việc cho anh." Pamela Mountbatten liếc nhìn chồng, nhỏ giọng nói, "Yên tâm đi, đều đang tiến hành theo kế hoạch, phẩm chất bạc trắng rất cao."
"Nếu thành công, đây chính là món quà cho đứa con thứ ba của chúng ta. Ai, hết cách rồi, dù phấn đấu nhiều năm tích lũy được một chút tài sản, nhưng con cái càng ngày càng nhiều, tôi cũng phải cố gắng hơn mới được." Allen Wilson sờ bụng vợ, "Lần này nếu thành công, tài sản của tập đoàn Mountbatten còn có thể tiến thêm một bước."
Người xưa có câu, "Có chí thì nên", Allen Wilson tin rằng chỉ cần nỗ lực, mọi ước mơ đều có thể thành hiện thực.