(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1008: Đều có các ngoại giao
"Thực tế, việc sở hữu một khối tài sản khổng lồ không hẳn là điều tốt cho con cái," Pamela Mountbatten nói, nhưng vẫn chấp nhận hình tượng người cha của chồng, xoa bụng và nói, "Điều quan trọng nhất là con cái được lớn lên bình an, có phẩm cách chính trực, điều này quan trọng hơn bất cứ thứ gì."
Á? Allen Wilson mặt dài ra, nhưng miệng lại nói lời nịnh nọt, thể hiện rõ ràng cái gọi là quỳ gối vung quyền.
Chồng đến thăm, Pamela Mountbatten vui vẻ quyết định ra ngoài dạo chơi, nhưng không tin tay lái của chồng, nên sắp xếp trợ lý lái xe, đến trung tâm thử nghiệm khí động học.
"Ở đây cần chuẩn bị một nhà máy điện hạt nhân, anh thấy thế nào?" Pamela Mountbatten lười biếng tựa vào vai chồng hỏi.
"Tôi thấy không vấn đề gì," Allen Wilson trả lời dứt khoát, ít nhất hiện tại nước Anh vẫn là quốc gia hàng đầu thế giới về điện hạt nhân, dù không biết một hay hai năm sau, sẽ bị Mỹ và Liên Xô vượt qua.
Allen Wilson ở bên cạnh vợ để thư giãn tâm trạng, chờ đứa con chào đời, sự kỳ diệu của tình hình quốc tế sẽ bộc lộ rõ ràng. Cựu Thủ tướng Anh, cựu lãnh đạo Đảng Lao động Attlee đến thăm một nước lớn và được chào đón nồng nhiệt.
Khrushchev cũng vượt qua mọi ý kiến phản đối, bắt đầu chuyến thăm nước Mỹ, mọi người đều có một tương lai tốt đẹp. Sự quái dị trong chính trị có thể thấy được một chút. Đủ để khiến những người yêu nước cố chấp nhất phải kinh ngạc đến rớt cằm.
Lãnh đạo của các phe đối lập đến thăm ngọn hải đăng của thế giới tự do, cựu thủ tướng của chủ nghĩa đế quốc lâu đời đến thăm tay sai số một của phe địch. Không biết De Gaulle sau khi lên nắm quyền, cố gắng thể hiện sự tồn tại của nước Pháp sẽ nghĩ gì.
Attlee dù đã từ ch���c lãnh đạo Đảng Lao động, nhưng vì là thủ tướng Đảng Lao động đầu tiên cầm quyền lâu dài, nên uy tín trong nội bộ Đảng Lao động vẫn rất cao, ông không đi một mình mà mang theo nhiều thành viên Đảng Lao động hợp thành đoàn đại biểu.
Thấy chồng cầm tờ báo đầy những điều khó hiểu, Pamela Mountbatten tò mò hỏi, "Sao lại thế?"
"Sao lại thế nào, chào đón nồng nhiệt, đánh giá Attlee là thủ tướng Anh có năng lực nhất," Allen Wilson buông tờ báo, nhún vai nói, "Thủ tướng Attlee thực sự có uy tín rất cao."
Trong lịch sử, Attlee chỉ làm thủ tướng hơn năm năm, vì chiến tranh Triều Tiên bị Mỹ thuyết phục dẫn đến kinh tế Anh rung chuyển và phải xuống đài. Lần này thắng liên tiếp ba lần, làm thủ tướng Anh mười bốn năm, trực tiếp đưa nước Anh ra khỏi vũng lầy, có thể nói bây giờ Churchill có thể ngăn cản Attlee, cũng chỉ còn lại việc dẫn dắt nước Anh đánh thắng Thế chiến, một mặt chính trị đúng đắn này.
Bây giờ hồi tưởng lại năm 1945 khi Thế chiến kết thúc, Allen Wilson vẫn còn thấy kinh hãi, nước Anh lúc đó thực sự suy yếu đến cực đi���m, hoàn toàn ở trong vũng lầy, nước Mỹ còn ngại nước Anh chết chưa đủ thấu, liên tục không ngừng ra chiêu.
"Anh bán Ấn Độ thuộc Anh với giá cao," Pamela Mountbatten nhìn nét mặt chồng, biết người đàn ông này đang nghĩ gì, thời điểm đó nước Anh thực sự rất khó khăn.
"Một mảnh đất lớn như vậy, cũng nên bán với giá cao," Allen Wilson trả lời thẳng thắn câu hỏi của vợ, "Bao gồm cả thuộc địa Myanmar thuộc Anh gần năm triệu ki-lô-mét vuông đất đai, đổi lấy mấy trăm triệu tiền cứu mạng có quá đáng không?"
"Đúng là không quá đáng," Pamela Mountbatten rất đồng ý, "Anh nghĩ quan hệ giữa nước Anh và họ có thể phát triển tốt đẹp không? Điều này có lợi cho an ninh của Malaysia không?"
Allen Wilson lắc đầu, "Đừng nghĩ đến chuyện đó, một quốc gia đang trong giai đoạn cách mạng thì không thể đoán trước được. Hơn nữa, cho dù chúng ta muốn, cũng phải xem nước Mỹ có đồng ý hay không."
"Vậy anh nghĩ nước Mỹ bây giờ sẽ đối đầu với nước Anh, nước Anh có thể gánh vác được không?" Pamela Mountbatten đổi một câu hỏi, nhìn chằm chằm vào chồng.
Allen Wilson suy tư, không chắc chắn nói, "Tôi nghĩ nếu nước Mỹ thực sự trở mặt với chúng ta, với quốc lực hiện tại của nước Anh, bỏ qua lựa chọn chiến tranh, chống đỡ năm đến mười năm tuyệt đối không thành vấn đề. Nhiều hơn nữa thì không được."
Nước Anh bây giờ chắc chắn mạnh hơn nước Anh trong lịch sử rất nhiều, nhưng cũng không hoàn toàn có thể bỏ qua sự chèn ép của nước Mỹ.
Tuy nhiên, người lên nắm quyền bây giờ dù là Aiden, người đã rơi vào hố chiến tranh kênh đào Suez, nhưng việc Aiden lên nắm quyền không phải là không có lợi, suy nghĩ của Aiden không thay đổi, trong lòng tin chắc nước Anh vẫn là một cường quốc thế giới, ngang hàng với Mỹ và Liên Xô.
Hậu thế cũng cho rằng, Aiden là thủ tướng cuối cùng của nước Anh cho rằng nước Anh là một cường quốc thế giới. Đợi đến nhiệm kỳ của MacMillan kết thúc, trước khi Harold Wilson lên nắm quyền, nước Anh đã ném sạch thuộc địa, chỉ còn lại khu vực Bảng Anh còn thoi thóp, hoàn toàn không thể cứu vãn.
Harold Wilson còn thua tranh cử một lần, trong mấy năm ông thua tranh cử, Edward Heath muốn làm thủ tướng, nước Mỹ liền phá hủy khu vực Bảng Anh, vậy có thể trách Allen Wilson có thành kiến với Đảng Bảo thủ không?
So với những thủ tướng Đảng Bảo thủ khác, Aiden còn có thể coi là một thủ tướng Đảng Bảo thủ trung thành với nước Anh.
"Năm đến mười năm? Ôi trời ơi," Pamela Mountbatten lo lắng nói, "Nếu không xảy ra chuyện gì, tương lai có lẽ sẽ rất u ám."
Vốn dĩ, Pamela Mountbatten không có ý kiến gì về nước Mỹ, nhưng chồng cô coi thường nước Mỹ, trong nhiều năm qua, đã khiến cô cũng không ưa nước Mỹ, tiềm thức có địch ý với nước Mỹ.
"Đừng nói vậy, bây giờ là thời gian hòa hoãn," Allen Wilson nói, nhưng tính toán thời gian nổ ra cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba và chiến tranh Việt Nam, nếu có hai chuyện này, coi như là nước Mỹ chèn ép nước Anh, chống đỡ một thời gian nước Mỹ vẫn sẽ bị biến cố tình hình chuyển hướng sự chú ý.
Mấu chốt là, anh đã có bằng chứng xác thực về cuộc gặp gỡ bí mật giữa Kennedy và Marilyn Monroe, nếu không được thì sẽ tung ra. Anh phái người đến nước Mỹ nằm vùng lâu như vậy, cu��i cùng cũng có thu hoạch.
Trong khoảng thời gian anh làm một người cha tốt này, Khrushchev mang theo Furtseva, người nổi tiếng trong cuộc tranh luận ở nhà bếp, bắt đầu chuyến thăm nước Mỹ, theo cách nói chính thức của Liên Xô, một hành trình gây chấn động thế giới.
Khrushchev ngồi trên máy bay chở khách Tu-114, máy bay chở khách Tu-114 là máy bay chở khách cánh quạt chân vịt xuyên lục địa đầu tiên trên thế giới, chiếc máy bay này có thể bay thẳng đến nước Mỹ mà không cần trung chuyển.
"Gửi lời chào đến các đồng nghiệp trong nước, tôi thấy Khrushchev cầm bắp ngô có thể ngẫu hứng phát huy một chút," Allen Wilson ở bên cạnh vợ, lúc này vẫn không quên châm chọc quan hệ Mỹ-Xô. Nếu hai quốc gia này có quan hệ hòa hoãn, thì nước Anh chẳng phải rất lúng túng sao?
Allen Wilson hy vọng, trước khi Khrushchev trở về Liên Xô, hình ảnh Khrushchev cầm bắp ngô nên vang dội thế giới trước.
Xuất phát từ việc bảo vệ lợi ích của nước Anh, hai quốc gia này không cần quan tâm quá tốt như vậy, như vậy tốt cho mọi người biết bao.
Ngoài Khrushchev bị theo đuổi ra, Furtseva, Ch��� tịch Ủy ban Liên Xô đi cùng, cũng là tiêu điểm của đoàn người.
Furtseva, người nổi tiếng trong cuộc tranh luận ở nhà bếp, được Khrushchev chọn đi cùng phỏng vấn nước Mỹ, đây cũng là trông cậy vào Furtseva có thể phát huy bản sắc quyền sư, mượn thân phận phụ nữ thành công nhất của Liên Xô, rút ngắn quan hệ với phụ nữ Mỹ.
Hiệu quả tương đối tốt, Furtseva đã vạch mặt Nixon trong cuộc tranh luận ở nhà bếp, nói về quyền lợi của phụ nữ. Khiến cho bà ở nước Mỹ cũng được hoan nghênh rất lớn.
Trong bài diễn giảng được mời, kinh nghiệm làm Bộ trưởng Giáo dục của Furtseva ở Liên Xô, khiến bà không chút phí sức đối với loại trường hợp này, bà thể hiện phong cách nhất quán của mình, viết xong bài nói chuyện lưu loát và tràn đầy nhiệt tình, có thể dũng cảm thừa nhận những sơ suất không tưởng tượng được, và cũng tỉnh ngộ nhận ra sai lầm.
Sự tiếp xúc như vậy đã để lại ấn tượng sâu sắc cho những người gặp Furtseva, cho rằng người phụ nữ quyền lực nhất của Liên Xô là một người rất thật, chân thành và giàu sức hấp dẫn. Đây là đương nhiên, Allen Wilson thậm chí còn hiểu sâu sắc vẻ đẹp bên trong của Furtseva, thế giới tự do trừ anh có loại đãi ngộ này, người khác không thể nào có.
Đối với một số giọng điệu khinh bạc đánh giá ngoại hình của bà, Furtseva tự nhiên hào phóng bày tỏ, "Nói thật, tôi thấy dung mạo của tôi rất khá, nếu tôi trẻ hơn vài tuổi, câu trả lời sẽ càng thêm dứt khoát."
Loại trả lời thẳng thắn này, giành được một tràng pháo tay, ai cũng không nghĩ tới người phụ nữ quyền lực nhất của Liên Xô, lại có một mặt như vậy, không thể không khiến người ta có thiện cảm.
Trong khoảng thời gian này, Allen Wilson còn nhận được tin tức liên quan đến một nước lớn nào đó gửi đến, dù là cựu thủ tướng, chuyến thăm của Attlee vẫn có hiệu quả, ví dụ như quan hệ kinh tế thương mại giữa hai nước đang được bàn tán.
"Nói với Richard, liên quan đến phát triển quan hệ kinh tế thương mại. Chúng ta xưa nay không loại bỏ quan hệ kinh tế thương mại," Allen Wilson không thể không trong thời gian nghỉ phép, một hồi nhìn chằm chằm vào nhóm Khrushchev, một hồi nhìn chằm chằm vào nhóm Attlee.
Dù lúc này anh không ở Luân Đôn, mà ở Perth, Úc, làm bạn với vợ chờ ngày sinh dự kiến, nhưng cũng không rảnh rỗi.
"Tôi thấy anh nên nói chuyện thật tốt với Bộ Ngoại giao Úc đi, dù sao cũng còn mấy ngày," Pamela Mountbatten không khỏi có chút buồn cười, đem tòa nhà Mountbatten của mình ở Perth làm thành Bộ Ngoại giao rồi?
"Nói thì không phải là không thể, nhưng tôi không đi Canberra, bây giờ tôi không muốn rời xa em quá," Allen Wilson nghĩ cũng không nghĩ đến việc tán tỉnh, tuyệt đối sẽ không rời xa vợ khi cô ấy sắp sinh con.
Thế là hai ngày sau, ở Perth, thủ phủ của bang Tây Úc, anh và quan chức ngoại giao Úc bắt đầu thảo luận về lập trường của nước Anh trong hội nghị Nam Cực, "Nước Anh nhất định sẽ kiên quyết ủng hộ chủ trương của Úc, nhưng Liên Xô có thể sẽ có hành động. Úc đã trao đổi với phía Mỹ chưa?"
"Sao nước Mỹ lại không ủng hộ Úc chứ? Có nước Mỹ và nước Anh chống lưng, tin tưởng chủ trương của chúng ta nhất định sẽ thông qua," quan chức ngoại giao Úc tràn đầy tự tin.
Allen Wilson nhướng mày, thầm nghĩ chỉ hy vọng như thế, xem ra nên đẩy nước Mỹ lên trên dư luận.
Với việc Khrushchev đang phỏng vấn nước Mỹ, hai tháng sau coi như là có chuyện gì khiến điều kiện giữa hai nước trở nên tồi tệ, cũng không đến mức khiến thời kỳ hòa hoãn nhanh chóng mất hiệu lực, việc Mỹ và Liên Xô có một lập trường gần như là định mệnh.
Bày tỏ thái độ kiên quyết ủng hộ Úc, Allen Wilson liền chờ đợi đứa con chào đời, mọi chỉ số của vợ đều rất ổn định, nhất định sẽ sinh ra một đứa con khỏe mạnh.
Cuộc sống luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và đôi khi, những điều tốt đẹp nhất lại đến vào những thời điểm ta ít ngờ tới nhất.