(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1018: Nước Mỹ ủng hộ nước Đức
Bởi vì lệnh trừng phạt nước Đức có hiệu lực, tỷ lệ ủng hộ chính phủ của Aiden đã tăng lên. Nếu không phải đảng Bảo thủ mới lên nắm quyền nửa năm, e rằng Aiden đã giải tán quốc hội, mượn tỷ lệ ủng hộ hiện tại để mở ra cuộc tổng tuyển cử. Cũng may Hạ viện vẫn chiếm ưu thế lớn hơn.
Từ miệng thư ký nội các Norman Buruk, Allen Wilson biết rằng thủ tướng vẫn rất vui mừng về sự gia tăng tỷ lệ ủng hộ, và xác định rằng lý niệm ngoại giao cứng rắn cơ bản là chính xác.
"Đây không phải là một tin tốt sao, tước sĩ?" Allen Wilson có chút dở khóc dở cười, giống như nước Anh, một quốc gia đang trên đà phục hồi, tốt nhất là nên ít gặp tr��c trở hơn.
Norman Buruk gật đầu, bất đắc dĩ nói, "Có lẽ thủ tướng đang nhớ đến những vị thủ tướng vĩ đại."
"Có thể làm tốt kinh tế cũng đủ để được gọi là thủ tướng vĩ đại, đánh giá về Thủ tướng Attlee cũng rất cao." Allen Wilson cười nói, "Ngay cả khi thủ tướng trước đây dẫn đầu đảng Lao động đến thăm Liên Xô, những người ủng hộ đảng Lao động vẫn cho rằng điều đó là đúng."
Aiden mong muốn trở thành một thủ tướng vĩ đại? Với tình hình hiện tại, việc mở mang bờ cõi là điều không thể mơ tưởng. Lãnh thổ nước Anh chỉ biết co lại chứ không tăng trưởng. Không thể dùng vũ lực, chỉ có thể nghĩ ra biện pháp về mặt văn hóa.
Nói một cách nghiêm túc, Aiden là vị thủ tướng thứ hai sau chiến tranh. Vị trí này thực sự có chút khó xử, thường thì người ở giữa trong ba đời hùng chủ thường thuộc về loại tầm thường. Văn Cảnh võ so với Khang Ung Càn, Cảnh Đế và Ung Chính thuộc loại này. Trên thực tế, triều Hán không chỉ có Văn Cảnh Võ, mà có rất nhiều minh quân, còn Khang Ung Càn chủ yếu là có hai vị vương chờ thời.
Thực tế, trình độ của cả hai người đều không thấp, nhưng cái gì cũng sợ so sánh. Trận đại bại lớn nhất trước chiến tranh nha phiện của triều Thanh xảy ra vào thời Ung Chính, gần mười nghìn quân Bát Kỳ tử trận, đây là chuyện chưa từng xảy ra.
Hán Cảnh Đế cũng vậy, mặc dù có danh tiếng về sự trị vì của Văn Cảnh, nhưng danh tiếng này chủ yếu là do cha ông, Hán Văn Đế, tạo dựng nên.
Khi đánh giá các minh quân thời cổ đại, Hán Văn Đế thường được nhắc đến, còn Hán Cảnh Đế thường được nhắc đến cùng với Hán Văn Đế, sự khác biệt về đãi ngộ là rất lớn.
Aiden muốn trở thành một thủ tướng vĩ đại? Tốt nhất là đừng làm như vậy, nếu không có thể gây tổn thất cho nước Anh.
Phải biết rằng vì cuộc chiến kênh đào Suez, Aiden luôn đứng đầu danh sách đếm ngược trong nhiều cuộc bình chọn sau chiến tranh.
Allen Wilson ám chỉ rằng việc ngăn chặn sự bốc đồng của thủ tướng có thể cần thư ký nội các tốn nhiều công sức hơn.
Nếu thực sự không được, Allen Wilson chỉ có thể vạch trần việc thủ tướng nghiện rượu, nhưng nghĩ đến trùm đảng Bảo thủ là MacMillan, thủ tướng vẫn có thể được cứu vớt.
"Đây không phải là thời đại có thể tùy tiện mở ra chiến tranh." Norman Buruk nói đến đây thì dừng lại một chút, "Đoán chừng hai ngày này ngươi có thể phải tiếp nhận chất vấn. Đảng Lao động lo lắng về lý niệm ngoại giao của chính phủ."
Norman Buruk hy vọng Allen Wilson ứng phó cẩn thận. Đảng Lao động tuy thua trong cuộc tranh cử, nhưng cơ sở vẫn rất lớn. Dù ở phe đối lập, sự mạnh mẽ vẫn là thật. Đảng mạnh không cầm quyền.
Sự chất vấn của đảng Lao động xoay quanh lĩnh vực ngoại giao, liên quan đến lệnh trừng phạt đối với nước Đức và Iran. Đảng Lao động lo lắng rằng lý niệm ngoại giao cứng rắn hiện tại của nước Anh sẽ phá hoại sự đoàn kết của thế giới tự do.
Phá hoại sự đoàn kết của thế giới tự do? Sao lại là một bộ này, Allen Wilson đến Hạ viện, nghe được một bộ giải thích này, trong lòng không khỏi có chút chán ghét, mà người chất vấn là cựu bộ trưởng ngoại giao Harold Wilson.
Trước đây hai người cũng từng phối hợp nhịp nhàng trong bộ ngoại giao, vậy mà chút tình nghĩa xưa cũng không niệm.
"Liên quan đến lệnh trừng phạt đối với nước Đức và Iran, chủ yếu là để bày tỏ quan điểm cụ thể của nước Anh về một số tình hình trước mắt, chứ không phải bất mãn với vai trò của nước Đức trong EU. Chúng ta cũng tin tưởng rằng nước Đức là một bộ phận quan trọng của châu Âu. Sự ma sát hiện tại vẫn được kiểm soát cẩn thận ở cấp độ ngoại giao..."
Allen Wilson nói năng hùng hồn, ánh mắt không đội trời chung với cờ bạc đôi khi sẽ xuất hiện sự xa cách, ví dụ như đặt lên người phu nhân nghị viên Thatcher ngồi phía sau.
"Chúng ta cho rằng lệnh trừng phạt đối với nước Đức sẽ mang đến những hậu quả không thể đoán trước." Harold Wilson nghe nửa ngày không có lời lẽ dinh dưỡng, đi thẳng vào vấn đề, "Liệu quyết định trừng phạt có thể dừng lại?"
"Không thể! Tính liên tục trong chính sách cực kỳ quan trọng đối với bất kỳ chính phủ nào, và trong lĩnh vực ngoại giao cũng vậy." Allen Wilson thu hồi ánh mắt, trả lời dứt khoát.
Đừng nói lệnh cấm đã được ban hành, bây giờ coi như là nội các muốn dỡ bỏ, Allen Wilson cũng sẽ thông qua mạng lưới quan hệ giao thiệp phức tạp nghĩ cách ngăn cản, hắn tuyệt đối không thể để cho Thalidomide xuất hiện ở nước Anh.
Phu nhân Thatcher nhìn người đàn ông tinh thần phấn chấn, chỉ điểm giang sơn, trong mắt lóe lên một tia phức tạp. Hồi ức lại quá khứ, một số chuyện vẫn không thể quên, ngày này năm xưa đã vật còn người mất.
Hôm nay người chất vấn của đảng Bảo thủ chính là phu nhân Thatcher, thu hồi suy nghĩ, nàng mở ra sự chất vấn thuộc về mình.
Cách biệt bao năm hai người một lần nữa gặp mặt và đối thoại, lại là ở Hạ viện, dưới sự nhìn chăm chú của hơn sáu trăm nghị viên đang ngồi hoặc đứng, phòng họp Hạ viện tổng cộng có bốn trăm hai mươi bảy chỗ ngồi, nhưng số lượng nghị viên thực tế là 650 người, điều này dẫn đến có hơn hai trăm vị nghị viên tôn kính phải đứng.
"Nàng vẫn còn hoài niệm quá khứ!" Allen Wilson tự luyến, phu nhân Thatcher nói lên vấn đề không hề sắc bén, hắn cho rằng đây là mị lực cá nhân của bản thân, khẳng định không phải vì chính phủ lần này là đảng Bảo thủ.
Sự chất vấn của Hạ viện Anh vẫn tương đối hữu hảo, để điều chỉnh không khí, nước Anh đã chế định một bộ quy tắc đầy đủ. Để cho đảng đối lập và đảng cầm quyền có thể thảo luận vấn đề một cách hòa bình.
Hạ viện thực ra là hình ảnh thu nhỏ của toàn bộ chế độ quân chủ Anh. Quyền lập pháp và quyền chấp chính của các quốc gia khác được tách biệt, nếu tòa án tối cao cho rằng luật mới vi hiến, có thể có quyền phủ quyết.
Nhưng đối với thủ tướng Anh mà nói, quyền lập pháp và quyền chấp chính đều tập trung vào một người.
Dưới chế độ của Anh, xung quanh thủ tướng không có một đống người lập pháp, tòa án tối cao của Anh cũng không có quyền phủ quyết, điều này dẫn đến chiến trường chính trị của Anh phần lớn xảy ra ở Hạ viện.
Đang chuẩn bị sau khi kết thúc chất vấn, suy tính xem có nên mời phu nhân Thatcher ăn một bữa cơm hay không, phu nhân Thatcher đặt câu hỏi đã kết thúc, Allen Wilson khảo nghiệm thuận lợi thông qua.
Đáng tiếc duy nhất là, sau khi kết thúc chất vấn, Allen Wilson không đạt được mục đích mời phu nhân Thatcher cùng đi ăn tối. Hắn bị cự tuyệt, vì vậy vô cùng đau lòng, cần công chúa Margaret an ủi, nhưng công chúa cũng không ở.
"Allen, chất vấn kết thúc, cảm giác thế nào." Thấy bạn bè lại xuất hiện, Machins vẻ mặt nhẹ nhõm hỏi thăm bạn bè về trải nghiệm ở Hạ viện.
"Ngươi nguyện ý cùng hơn sáu trăm sinh vật ồn ào, hôi thối nhét chung một chỗ sao?" Allen Wilson đầy mặt không vui hỏi ngược lại.
"Dĩ nhiên không muốn, cho nên ta xưa nay không tham gia tuyển Thượng nghị sĩ." Machins trả lời dứt khoát lanh lẹ, "Vậy bước kế tiếp chuẩn bị làm sao đây?"
"Thử thuyết phục Liên hiệp Anh quốc gia, đứng chung một chỗ với nước Anh trong vấn đề trừng phạt dược phẩm sinh học của nước Đức." Allen Wilson suy nghĩ một chút nói, "Không biết có thể thành công hay không, nhưng cũng phải thử một chút, cũng không phải là để cho bọn họ cùng nhau cùng nước Anh tuyên chiến với nước Đức."
"Làm lớn vậy sao?" Machins hít sâu một hơi, "Nếu có thể lôi kéo những quốc gia khác, vậy thật sự gần bằng thế chiến."
N��ớc Anh trừng phạt dược phẩm sinh học của nước Đức, cấm chỉ thuốc men của nước Đức tiến vào thị trường nước Anh, đồng thời còn tuyên bố muốn trừng phạt các xí nghiệp công nghiệp hóa chất, gây ra sóng to gió lớn ở nước Đức, rất nhiều người bày tỏ bất mãn với động thái này của nước Anh, hơn nữa hy vọng nước Anh đưa ra giải thích.
Tương tự, điều này khiến cho nước Mỹ chú ý, bày tỏ sự chú ý của nước Mỹ đối với mối quan hệ giữa Anh và Đức trở nên tồi tệ.
Mà lúc này, Allen Wilson đã lên lịch trình đi thăm, hy vọng có thể lôi kéo nhiều quốc gia hơn đứng chung một chỗ với nước Anh, trên thực tế là chuẩn bị mượn cơ hội đi một chuyến Australia thăm vợ con.
Hắn còn chưa chính thức lên đường, nước Mỹ và Nhật Hàn liên tiếp bày tỏ thái độ, tuyên bố bật đèn xanh cho dược phẩm sinh học của nước Đức tiến vào thị trường trong nước.
Vào thời điểm này mà đưa ra hành động như vậy, không nghi ngờ chút nào là nước Mỹ biểu đạt thái độ ủng hộ nước Đức.
Một loạt sự kiện phát sinh từ cuộc khủng hoảng dầu mỏ ��� Iran đã khiến cho triển vọng về mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ trở nên tế nhị hơn ngay lập tức, và cuộc đấu tranh ngoại giao giữa Anh và Mỹ bắt đầu diễn ra.
"Ngươi nói quốc gia Nhật Bản này cũng dám ló đầu." Australia Perth, Pamela Mountbatten thấy trượng phu lần đầu tiên, liền nói tới sự ma sát ngoại giao Anh Mỹ gần đây, đồng thời còn nói dư luận ở Australia, "Australia có cái nhìn rất phức tạp về tranh chấp ngoại giao lần này."
"Quốc gia Nhật Bản này cùng nước Mỹ không có chút nào ngoài ý muốn, nước Mỹ là cha mẹ tái sinh của Nhật Bản." Allen Wilson lười biếng nói, "Không có MacArthur, phụ nữ Nhật Bản bây giờ còn phải đi Đông Nam Á bán mình."
Nghiêm chỉnh mà nói, những nền văn minh khác khi đối mặt với sự tấn công của Âu Mỹ và phát động cải cách, không có một nền văn minh nào thành công, ngay cả Minh Trị Duy Tân cũng vậy. Thế chiến 2, quân Nhật cũng chỉ đánh được một số quân đội thực dân ở châu Á. Hoàn toàn không phải là một độ khó so với chiến trường chính ở châu Âu.
Công nghiệp hóa của Nhật Bản đến thế chiến 2, cũng chỉ có thể dựa vào việc nhặt sắt vụn của nước Mỹ để xuất khẩu. Số lượng tàu sân bay mà nước Anh hạ thủy trong thời kỳ chiến tranh gấp mười lần Nhật Bản, chưa kể đến nước Mỹ còn mạnh hơn về công nghiệp.
Nền tảng thành công kinh tế của Nhật Bản là bị quân Mỹ chiếm đóng, đây là thu hoạch lớn nhất của Nhật Bản trong thế chiến 2. Lòng biết ơn đối với nước Mỹ phổ biến ở Nhật Bản, việc nước Mỹ bày tỏ thái độ, Nhật Bản và Hàn Quốc cùng bày tỏ thái độ là điều hết sức bình thường.
"Bất quá nước Mỹ bày tỏ thái độ, lần này ngươi đi phỏng vấn khắp nơi còn có ý nghĩa gì không?" Pamela Mountbatten có chút lo âu, "Nếu thực sự không được thì dỡ bỏ lệnh cấm, cũng không phải là chuyện lớn."
"Ta học được một câu nói từ phương đông, gọi là tóc dài kiến thức ngắn." Allen Wilson vuốt tóc dài của vợ, "Có thể mượn từ sự ma sát ngoại giao lần này, thử dò xét xem nước Anh còn có sức ảnh hưởng ở đâu. Chuyện phát triển đến ngày hôm nay, lệnh cấm là tuyệt đối không thể giải trừ, nếu không ý dân sẽ cắn trả chính phủ. Vị trí thủ tướng sẽ không vững."
Vốn dĩ trong lịch sử Thalidomide không lan đến gần nước Mỹ, bây giờ lại hay, nước Mỹ vì ủng hộ nước Đức, mở ra thị trường nước Mỹ cho ngành dược phẩm của nước Đức, hy vọng nước Mỹ đến lúc đó đừng hối hận.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.