(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1024: Nước Mỹ bị áp lực
Dĩ nhiên, thái độ của lãnh đạo hai nước Anh Pháp lần này, rốt cuộc có bao nhiêu thành ý, chỉ có trời mới biết được.
Nếu Allen Wilson là người Pháp, hắn tuyệt đối sẽ không hé lộ dù chỉ một chút chân tướng liên quan đến Algeria, và ngược lại cũng vậy.
Hơn nữa, cho dù Anh và Pháp có thể đoàn kết nhất trí trong bất kỳ lĩnh vực nào, thì cũng chỉ có thể đối phó với một trong hai cường quốc là Mỹ hoặc Liên Xô, để có đủ năng lực tự vệ. May mắn thay, tạm thời không cần lo lắng về Liên Xô, vì khả năng tấn công chiến lược toàn cầu của họ vẫn chưa đạt đến mức đó.
Liên Xô có thể vươn tới khu vực Ả Rập, Allen Wilson đã sớm nhận ra nguy cơ �� Trung Đông, và ban đầu đã bán đứng Iran để thúc đẩy việc cài răng lược, chia ba thiên hạ.
Đây không phải là chuyện gì lớn, vì hắn bán đứng không chỉ riêng Iran, mà là bao gồm nhưng không giới hạn ở Iran.
Chuyến thăm lần này mang ý nghĩa tượng trưng nhiều hơn, nhưng việc có được sự ủng hộ ngoại giao từ Pháp cũng mang lại nhiều lợi ích. Trong bối cảnh nước Đức không hoàn toàn phục tùng, thái độ của Pháp trở nên vô cùng quan trọng.
"Không biết đại thần sẽ làm gì?" Wick, thư ký riêng của Thứ trưởng thường vụ, đột nhiên lên tiếng hỏi.
Thông thường, Ngoại giao đại thần sẽ chịu trách nhiệm vạch ra chính sách ngoại giao của Anh, nhưng vấn đề là Thủ tướng Macmillan, người từng là Ngoại giao đại thần trong Thế chiến thứ hai, không thành thạo các công việc khác, và lại có niềm đam mê với ngoại giao. Sự lúng túng của Macmillan ai cũng có thể nhận ra, mặc dù bản thân ông ta dường như chưa từng thể hiện bất kỳ sự bất mãn nào.
"Tôi nghĩ ông ta muốn lên Thượng viện," Allen Wilson chế nhạo, "Nếu đại thần muốn có chí ở vị trí Thủ tướng, thì nên im lặng trước sự quan tâm trực tiếp của Thủ tướng đương nhiệm đối với công tác ngoại giao."
Nếu Macmillan có chút bất mãn, Allen Wilson sẽ rất vui mừng và sẵn lòng giúp Macmillan lên Thượng viện.
Đáng tiếc là ghế Thượng viện không phải lúc nào cũng có sẵn. Ngay cả khi có, thì nên giải quyết vấn đề của mình trước hay vấn đề của nhạc phụ đại nhân trước? Cuối cùng, để Macmillan lên Thượng viện hay để con rể của Churchill, Bộ trưởng Quốc phòng Duncan, lên Thượng viện, còn phải trải qua một cuộc thảo luận thẳng thắn trong gia đình mới được.
Thông thường, Allen Wilson có đủ khả năng can thiệp vào vấn đề ai sẽ lên Thượng viện, nhưng về nguyên tắc, Nữ hoàng có quyền lực này, chỉ là bình thường sẽ không làm như vậy.
Việc Nữ hoàng Elizabeth có làm như vậy hay không, phụ thuộc vào việc Allen Wilson sẽ để Vương thất thu được bao nhiêu tài sản đế quốc trong quá trình các thuộc địa giành độc lập. Mọi thứ đều có giá của nó.
Hội nghị giữa lãnh đạo hai nước Anh Pháp, nếu diễn ra cách đây năm mươi năm, thậm chí là hai mươi năm, sẽ là một sự kiện kinh thiên động địa, đủ để thay đổi cục diện thế giới. Nhưng mỗi thời mỗi khác, thế giới đã thuộc về sự thống trị của Mỹ và Liên Xô.
Hội nghị lần này giữa lãnh đạo Anh Pháp chủ yếu thảo luận về cách bảo toàn ảnh hưởng quốc tế của hai nước, và lên tiếng. Thực tế, Pháp vẫn có thể làm được, nhưng Anh thì có chút lúng túng, vì mối quan hệ đồng văn đồng chủng, tiếng nói của Mỹ thường che lấp tiếng nói của Anh.
Nhưng lần này lại khác, vì Anh và Mỹ đã xảy ra mâu thuẫn do cuộc khủng hoảng dầu mỏ ở Iran. Thế giới nói tiếng Anh hiếm khi xuất hiện tạp âm. Pháp biết mục đích của Anh lần này, và Anh cũng biết Pháp biết mục đích của mình, nhưng hội nghị lãnh đạo không vì vậy mà diễn ra suôn sẻ.
Lợi ích của Pháp sau thất bại trong chiến tranh Việt Nam, giờ tập trung chủ yếu ở châu Phi, trong khi lợi ích của Anh lại phân tán hơn. Đến thời khắc quan trọng, khi phải chọn một trong hai, Anh chắc chắn sẽ chọn châu Á, chứ không phải châu Phi.
Bỏ qua Congo thuộc Bỉ trên danh nghĩa không thuộc Pháp, nhưng thuộc về các quốc gia nói tiếng Pháp, cùng với Morocco và Tunisia đã độc lập, toàn bộ châu Phi thuộc Pháp vẫn là một khối thuộc địa khổng lồ, diện tích vượt quá mười triệu ki-lô-mét vuông.
Sau chiến tranh, Anh đã để Ấn Độ thuộc Anh và Myanmar thuộc Anh giành độc lập. Cộng thêm Sudan và Nigeria đang giành độc lập, đã có hơn bảy triệu ki-lô-mét vuông thuộc địa thoát khỏi sự kiểm soát của Anh.
Các thuộc địa còn lại ở châu Phi, nối thành một dải Đông Phi và Tây Phi Ghana thuộc Anh, có diện tích bốn triệu ba trăm ngàn ki-lô-mét vuông, tương đương với diện tích ban đầu của Ấn Độ thuộc Anh. Các quốc gia được bảo hộ ở Trung Đông, cộng thêm Malaysia thuộc Anh và các thuộc địa ở Thái Bình Dương, tất cả gộp lại cũng chỉ bằng một nửa diện tích thuộc địa của Pháp.
Có thể nói, đến năm 1960, ngôi vị đế quốc thực dân lớn nhất thế giới đã đổi chủ. Dĩ nhiên, bỏ qua sa mạc Sahara rộng lớn, diện tích hữu hiệu còn lại là bao nhiêu, đây là một vấn đề khác.
Mặc dù muộn hơn một chút về thời gian, và phiên bản đã được cập nhật, nhưng việc Pháp là quốc gia thực dân số một thế giới hiện nay là sự thật.
Mặc dù lợi ích của Anh và Pháp một ở châu Phi, một ở châu Á, nhưng không phải là không thể hợp tác. Hợp tác quân sự là hạng mục đạt được tiến triển đầu tiên, và đã nhanh chóng được xác định. Anh và Pháp sẽ tổ chức tập trận quân sự chung ở Địa Trung Hải.
"Sao tôi cảm thấy Pháp quan tâm đến cuộc tập trận quân sự chung ở Địa Trung Hải hơn chúng ta nhiều?" Từ những biểu hiện nhỏ nhất của người Pháp, Allen Wilson cảm thấy, mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy.
Khi vấn đề tập trận quân sự được quyết định, các tiến triển khác cũng theo nhau đến. Pháp bày tỏ nguyện ý tấn công hành động bội tín của Iran, đồng thời cùng Anh gây áp lực lên Đức. Nhưng vì cân nhắc đến sự đoàn kết của châu Âu, những gì Pháp có thể làm chỉ giới hạn ở việc trừng phạt các doanh nghiệp dược phẩm sinh học của Đức, và không muốn mở rộng phạm vi tấn công.
Hợp tác kinh tế và quân sự thì trống rỗng hơn nhiều. Cả Anh và Pháp đều có những điều giữ lại. Pháp hy vọng cùng Anh xây dựng quân đội châu Âu, nhưng Anh không thể đồng ý.
Đối thủ cũ trong chín trăm năm qua, không thể hoàn toàn không có khoảng cách trong lòng. Việc có thể đưa ra một chút thái độ hợp tác đã là không tệ. Thành quả của chuyến thăm của lãnh đạo quốc gia chưa bao giờ không rõ ràng, vì người phía dưới đã liên lạc xong mọi việc, Thủ tướng chỉ cần đến ký tên là được.
Dưới sự tuyên truyền có ý thức của truyền thông hai nước Anh Pháp, ý nghĩa chuyến thăm Pháp lần này của Thủ tướng Aiden được tạo ra đặc biệt quan trọng.
Ngày đầu tiên vừa trôi qua, Pháp lập tức hành động, tuyên bố gia nhập hàng ngũ trừng phạt các doanh nghiệp dược phẩm sinh học của Đức. Lần này, số lượng quốc gia liên quan đến cuộc khủng hoảng dầu mỏ ở Iran lại tăng thêm một.
Ít nhất về mặt thanh thế, đội ngũ mà Anh kéo lên lần này là tuyệt đối không nhỏ, dường như mọi chuyện là như vậy.
"Giống như thật!" Allen Wilson không khỏi nhớ lại cuộc chiến kênh đào Suez, chính là Anh và Pháp cùng nhau ra tay phát động chiến tranh. Thật bất ngờ, hai nước đã luôn minh tranh ám ��ấu trong chín trăm năm qua, vào thời khắc quan trọng vẫn phải đứng cùng nhau. Không khỏi cảm thán, đây thật là quá bi ai.
Vấn đề kênh đào Suez liên quan đến an ninh nhiên liệu của châu Âu. Đối với Anh, một khi xảy ra vấn đề, Anh sẽ vì coi trọng lợi ích ở phương hướng châu Á mà mất đi ảnh hưởng một cách nhanh chóng.
Ngay cả khi vị trí của Vua Farouk I vững chắc, Ai Cập vẫn luôn có tiếng nói thu hồi kênh đào Suez, chỉ là tạm thời bị yêu cầu Anh ủng hộ việc xây dựng đập Aswan, cái gọi là tiếng nói coi trọng đại cục bị áp chế, nhưng không đại biểu là không tồn tại.
Allen Wilson dĩ nhiên đã xây dựng hồ sơ duy trì ảnh hưởng của Anh đối với kênh đào Suez, đang ở trên mấy hòn đảo, đảo Tiran và đảo Sanafir. Anh đã từng đưa hai đảo Tiran và Sanafir cho Ai Cập nhìn nhau từ hai bờ đại dương Saudi.
Nhưng sau này Saudi độc lập, Israel dựng nước, bản thân Saudi cũng không phải là cường quốc quân sự Ả Rập, Saudi đã nhường hai hòn đảo nhỏ cho Ai Cập. Như vậy, chỉ cần Ai Cập phong tỏa kênh đào Suez và eo biển Tiran, đường biển đi thông châu Á của Israel sẽ hoàn toàn bị cắt đứt.
Ngoài ra, quần đảo Hanish ở cửa sông Hồng Hải, thuộc địa Yemen của Anh, cũng có thể dùng để đóng quân. Anh cũng có thể tiến hành thăm dò các vùng biển lân cận để duy trì chi phí đóng quân trên đảo.
Một khi ý dân Ai Cập mãnh liệt, hoặc là đập Aswan xây dựng xong, Anh chỉ biết khởi dụng một loạt hòn đảo bị Anh khống chế trong eo biển Hồng Hải, tiến hành đóng quân gián tiếp.
Buổi tối, kết thúc một ngày hội đàm và hành trình, Thủ tướng Aiden đang cùng đội cố vấn thảo luận về thành quả ngoại giao. Chủ yếu là phỏng đoán liệu Mỹ có cảm thấy áp lực trong chuyến thăm lần này hay không.
"Khả năng này còn phải xem thái độ trong vài ngày tới. Nếu như không có được thành quả như chúng ta mong muốn," Allen Wilson nặng nề nói, "thì Bộ Ngoại giao sẽ chính thức gửi lời mời phỏng vấn tới Liên Xô, xem có nhận được phản hồi hay không. Dù sao, ảnh hưởng của Liên Xô ở phía bắc Iran cũng không nhỏ."
"Mời người Liên Xô, cá nhân tôi không hy vọng đi đến bước đó. Khả năng này sẽ mang đến phản ứng rất lớn," Aiden trầm ngâm nói, "Allen, điều này vô cùng quan trọng."
"Tôi rất rõ ràng, nhưng không còn cách nào khác. Nếu như gửi lời mời phỏng vấn tới Liên Xô, cũng không thể quá mang màu sắc chính trị. Chúng ta lấy lý do trao đổi văn hóa để gửi lời mời. Nhưng để tỏ rõ lập trường của chúng ta, tốt nhất không nên mời lãnh đạo tối cao hoặc những người quá quan trọng," Allen Wilson vòng vo đưa ra đề nghị.
Có người như vậy sao? Làm nhạt màu sắc chính trị, lại là một nhân vật lớn ở Liên Xô, đương nhiên là có, văn hóa ngài Sa Hoàng.
Hành trình phỏng vấn của Thủ tướng Aiden vẫn đang diễn ra, trong khi Quốc hội Mỹ đã vì chuyện này mà xáo trộn. Ứng cử viên đảng Dân chủ Kennedy đã công kích chính sách ngoại giao của chính phủ đương nhiệm, cho rằng nó gây ảnh hưởng đến sự đoàn kết của thế giới tự do.
Ngay cả trong nội bộ đảng Cộng hòa cũng xuất hiện những ý kiến khác nhau nhất định. McCarthy, một kỳ nhân theo phái bảo thủ, người luôn thích hình tượng nước Mỹ đẹp đẽ, khi biện hộ cho chính sách của đảng Cộng hòa, lại bày tỏ, "Lần này chính phủ x��� lý cuộc khủng hoảng dầu mỏ ở Iran, dự định ban đầu là tốt, chủ nghĩa thực dân nên kết thúc, nhưng trong quá trình thao tác lại không để ý đến cảm thụ của Anh. Hoàn toàn có thể tìm kiếm một biện pháp mà cả hai bên đều có thể chấp nhận để giải quyết rắc rối này."
"Thượng nghị sĩ McCarthy, không thấy nhiều lần ông thừa nhận sai lầm, nhưng tôi vẫn cho rằng ông đã thu nhỏ sai lầm của chính phủ trong vấn đề này. Anh và Pháp là đồng minh quan trọng của Mỹ, chúng ta nên tôn trọng hai nước."
Ngoại trưởng Dulles của Nhà Trắng Mỹ kiên quyết từ chối, "Thưa Tổng thống, vấn đề này không thể nhượng bộ. Nếu như một chút áp lực sẽ khiến Mỹ lùi bước, thì sau này việc suy yếu Anh và Pháp sẽ càng khó khăn hơn."
Thế giới luôn biến động, và những toan tính chính trị không bao giờ ngừng nghỉ.