(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1046: Congo nguy cơ
Gần đây phát sinh quá nhiều sự kiện, từ Anh quốc, Mỹ quốc, Pháp quốc đến Liên Xô, hết chuyện này đến chuyện khác khiến người ta hoa mắt chóng mặt, toàn bộ vùng tây bắc cũng trở nên hỗn loạn.
Ngay cả một người luôn đâu vào đấy như Allen Wilson cũng cảm thấy không thể ứng phó hết, không biết nên bắt đầu từ đâu.
Đối với hắn, đây là một chuyện hiếm thấy. Hắn luôn tin rằng, với thời gian, mọi mong muốn đều có thể thành hiện thực. Nếu không thành, chắc chắn là thời gian chưa đủ.
Lời oán trách này bị Pamela Mountbatten nghe được, nàng chỉ có thể an ủi chồng rằng anh đã làm rất tốt. Nhiều việc không phải chỉ cần nỗ lực cá nhân là có thể thay đổi tiến trình lịch sử, "Dù thế nào đi nữa, em vẫn luôn thấy anh là người yêu nước nhất."
"Dù cả thế giới chỉ có một người khích lệ anh, chỉ cần người đó là em, mọi nỗ lực của anh đều không vô ích." Allen Wilson nhíu chặt mày rồi giãn ra, thoáng chốc ủ rũ cúi đầu chỉ là một khoảnh khắc nhỏ.
Cái chết của Đại thần Liên hiệp Anh sự vụ Duncan đã sớm bị hắn ném ra sau đầu. Xét cho cùng, đó cũng chỉ là một đại thần mà thôi.
Có lẽ thân phận có chút đặc thù, nhưng đối với nước Anh mà nói cũng không phải là không thể thiếu. Nếu nói có ảnh hưởng trọng đại gì, thì có lẽ là nước Anh mất đi một kẻ có thể bán đứng tổ quốc cho nước Mỹ để đổi lấy danh hiệu "người yêu nước".
Theo quan điểm truyền thống của Trung Quốc, trên trời không có hai mặt trời, một quốc gia không thể có hai chủ. Duncan có thể nói là yêu nước, nhưng đến lúc đó, người ông ta yêu chưa chắc đã là nước Anh. Vì vậy, Allen Wilson cảm thấy không có chút gánh nặng nào trong lòng khi loại bỏ kẻ trời tru đất diệt.
"Về nước đi, em yêu. Tình hình ở Congo đang trở nên tồi tệ, anh có lẽ phải bận rộn một chút." Ngồi trên xe, Allen Wilson ôm lấy thân thể mềm mại của vợ và nói, "Anh nhất định phải đến đó một chuyến, xem có thể mưu lợi gì cho nước Anh không."
"Em không muốn anh đi, chuyện ám sát vừa mới xảy ra." Pamela Mountbatten thở dài, nàng biết mình không có khả năng ngăn cản chồng muốn làm gì, chỉ có thể nhỏ giọng nói, "Hãy cẩn thận."
"Nhất định." Allen Wilson hôn lên trán vợ, "Ai gây bất lợi cho anh, anh nhất định sẽ ra tay trước."
Ví dụ như vị Đại thần Liên hiệp Anh sự vụ vừa mới đắc ý kia. Sau khi Duncan chết, Allen Wilson đã âm thầm quan sát và rút ra kết luận từ những diễn biến sau đó rằng, Duncan có hứng thú với tài sản ở nước ngoài, hoặc chính phủ hiện tại cũng nghĩ như vậy.
Nếu đó là ý tưởng cá nhân của Duncan, vấn đề đã được giải quyết. Nếu đó là ý tưởng của chính phủ hiện tại, thì cần phải kéo dài thời gian. Tuy nhiên, đảng Bảo thủ vừa mới lên nắm quyền và còn thời gian cầm quyền tương đối dài, việc kéo dài thời gian chưa chắc đã có hiệu quả.
Có l�� cần phải tính toán từ từ. Ít nhất, với sự hỗ trợ của các thuộc địa rộng lớn, Whitehall có thể đấu một trận với nội các.
Các chính khách có lực lượng mạnh ở quê nhà, nhưng ở các thuộc địa, họ luôn là một, và các công chức cũng vậy, một chỉnh thể thống nhất.
Nhìn tận mắt vợ và con gái lên máy bay về nước, Allen Wilson mới thở phào nhẹ nhõm. Trong thời điểm đặc biệt này, hắn không muốn người thân ở quá gần, việc giữ khoảng cách với vòng xoáy là vì sự an toàn của họ.
Duncan không được hưởng đãi ngộ này, nhưng Allen Wilson thì có. Trên đường đi, có máy bay chiến đấu của không quân Anh ở các thuộc địa hộ tống. Đây cũng là cái giá mà Duncan phải trả bằng mạng sống.
Hoặc có thể nói, cái chết của Duncan đã cho phép Allen Wilson danh chính ngôn thuận nói về sự nguy hiểm của công tác ở nước ngoài và đổi lấy đãi ngộ này.
Đây không phải là lo bò trắng răng. Allen Wilson vẫn còn nhớ rằng, cũng vì điều đình vấn đề Congo, Liên Hợp Quốc đã mất đi Tổng thư ký đương nhiệm Dag Hammarskjöld, máy bay của ông ta rơi ở địa phận Bắc Rhodesia.
Các cuộc điều tra sau này cho thấy, dựa trên báo cáo điều tra, một cuộc tấn công hoặc đe dọa từ bên ngoài có thể là nguyên nhân khiến máy bay của Hammarskjöld rơi. Báo cáo cho rằng, một khả năng là máy bay bị tấn công trực tiếp và rơi; một khả năng khác là phi công bị đe dọa và mất tập trung trong một thời gian ngắn, dẫn đến máy bay rơi.
Bằng chứng cho thấy, các nhân chứng đã nhìn thấy không chỉ một chiếc máy bay trên không. Chiếc máy bay còn lại có thể là máy bay phản lực. Máy bay của Hammarskjöld đã bốc cháy trước khi rơi. Một số nhân chứng cho biết, họ đã tận mắt chứng kiến máy bay của Hammarskjöld bị bắn. Một số nhân chứng khác xác nhận rằng một chiếc máy bay đã "đuổi sát" máy bay của Hammarskjöld.
Không biết cái chết của Hammarskjöld trong lịch sử có liên quan đến nước Anh hay không, bởi vì Bắc Rhodesia là thuộc địa của Anh. Nếu thực sự là bị tấn công dẫn đến thiệt mạng, nghi phạm hàng đầu đương nhiên là nước Anh.
Nhưng cũng không thể loại trừ khả năng đó là nước Mỹ. Trời sập thì có người cao chống đỡ, nước Mỹ trong thời điểm đó chắc chắn là người cao nhất.
Ngồi chung máy bay, Heidi Lamarr kinh ngạc nói, "Không ngờ đãi ngộ của anh còn cao hơn cả đại thần."
"Tổng tư lệnh ba quân của Anh, Thống chế Mountbatten là cha của Pamela. Đây đều là chuyện nhà cả!" Allen Wilson một tay ôm vai Heidi Lamarr và nói nhỏ, "Nếu con trai chúng ta sau này làm Thủ tướng Áo thì sao? Xuất ngoại phỏng vấn cũng sẽ có máy bay chiến đấu hộ tống."
Chuyến đi đến Bắc Rhodesia lần này không có gì nguy hiểm. Qua Ethiopia là đến vùng Đông Phi thuộc Anh.
Trước khi lên đường từ Somaliland, Allen Wilson đã gửi điện báo triệu tập hội nghị chuyên gia thuộc địa hải ngoại, địa điểm được ấn định tại Lusaka, thủ phủ của Bắc Rhodesia.
Đến Bắc Rhodesia tốt nhất là chọn đường hàng không, trên mặt đất chỉ có một con đường sắt duy nhất nối liền với Nam Rhodesia.
Phần lớn khu vực còn lại là bãi mìn vô tận. Số lượng mìn ở Bắc Rhodesia hiện nay là bao nhiêu đã là một con số không thể thống kê. Ngược lại, những người Slavơ đó đã liên tục rải mìn trong vài chục năm.
Chế tạo mìn là ngành công nghiệp trụ cột của Bắc Rhodesia, và từ đó phát triển ra một loạt các phương pháp rải mìn mới lạ và độc đáo.
Theo lời của Grays, ngay cả những người Slavơ cũng không thể làm khô bãi mìn.
Chính vì gần như biến Bắc Rhodesia thành một thùng sắt, chỉ còn lại phần giữa, tức là khu vực gần thủ phủ Lusaka.
Do khoảng cách giữa phía bắc và phía nam quá hẹp, đã gây ra hai di chứng.
Bắc Rhodesia phụ thuộc rất nhiều vào vận tải hàng không để liên lạc với bên ngoài. Công ty hàng không của Bắc Rhodesia là công ty hàng không lớn nhất ở châu Phi, nhưng không nhất thiết phải là máy bay chở khách, mà có thể là máy bay vận tải cải trang. Sân bay Lusaka cũng được coi là hàng đầu ở toàn châu Phi.
Ngoài ra, Lusaka nằm ở giữa, gần với điểm lồi mà Grays và những người khác cho là, vì vậy không có bãi mìn nào được thiết lập.
Tại sân bay quốc tế Lusaka, Grays nồng nhiệt chào đón Allen Wilson. May mắn thay, Allen Wilson biết rằng Grays là người nam thích nữ, nếu không sự nhiệt tình này thực sự khó mà chịu nổi.
"Bắc Rhodesia thay đổi từng năm." Sau khi gặp Grays, Allen Wilson khen ngợi một cách thân thiện, "Đơn giản là viên ngọc sáng nhất của Đế quốc Anh."
"Tôi tin rằng viên ngọc này trong tương lai sẽ càng thêm tỏa sáng." Grays đáp lại một cách bóng gió, "Tất nhiên, liệu nó có thể tỏa sáng hơn nữa hay không, đều nằm trong tay Ngài Wilson."
"Không thể nói như vậy, chúng ta cùng nhau cố gắng, mọi việc đều cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới được." Allen Wilson không vạch trần, đột nhiên hỏi, "Không biết sản lượng của Bắc Rhodesia ra sao?"
"Năm triệu quả mìn, chúng ta có thể lấy ra bất cứ lúc nào." Grays rõ ràng rất tự hào về ngành công nghiệp trụ cột của Bắc Rhodesia, "Biên giới phía bắc của Lusaka chưa bao giờ có mìn, hoàn toàn là một vùng đất sạch."
"Các người vương vấn đất Congo không phải một ngày hai ngày." Allen Wilson nhướng mày, toàn bộ Bắc Rhodesia có hai đầu nặng, ở giữa hẹp, giống như một cái tạ, Lusaka nằm ở giữa tạ, đối diện với Lubumbashi của Congo.
Với thói quen sinh hoạt của những người Slavơ này, ngoài việc làm ruộng và khai thác mỏ, họ còn rải mìn. Việc giữ lại phía bắc Lusaka chắc chắn là vì họ đã sớm phát hiện ra tình thế bản đồ xấu của Bắc Rhodesia, luôn rục rịch muốn cướp lấy, và bây giờ cuối cùng cũng chờ được cơ hội.
Ở Lusaka, Allen Wilson chờ đợi các chuyên gia khác đến. Đáng tiếc duy nhất là vật còn người mất, Đại thần Liên hiệp Anh sự vụ Duncan đã không còn đến được nữa. Allen Wilson là một người coi trọng lời hứa, nghĩ đến đây không khỏi buồn từ tâm tới, cùng Grays uống say mèm, "Ha ha..."
"Ngài Wilson, chỉ cần ngài mở miệng, dù là thủ tướng tôi cũng giết không tha." Grays liên tục nâng ly, bày tỏ lòng trung thành với nữ vương. Đều là do bên cạnh nữ vương có kẻ xấu, mới khiến nước Anh rơi vào tình trạng này.
"Nói không sai, có lúc không thanh trừng một cái, không thể giải quyết vấn đề." Allen Wilson nấc rượu la hét, "Dám đụng đến tài sản hải ngoại của ta, phải trả giá đắt."
Bên này nâng ly cạn chén, còn Congo ở cách đó không xa về bản chất đã ở trong nội chiến. Lãnh tụ tỉnh Katanga, Moïse Tshombe, tiếp nhận vũ khí từ quân đội Bỉ đóng quân tại địa phương, giương cao ngọn cờ độc lập và khai chiến với quân đội Lumumba của chính phủ trung ương Congo.
Tiếng pháo thỉnh thoảng giống như một cơn co giật, phá vỡ bầu trời đêm, đứt quãng soi sáng ra tuyến chiến hào phân bố của hai bên.
Lúc này có thể thấy rõ ràng đối diện ống pháo, vô số pháo, súng máy và miếng bảo hộ, phía sau là rừng rậm che lấp ngọn đồi nhỏ, phía trên lộ ra mũ lính của các binh sĩ, giống như khoai tây chưa rửa bị vứt xuống đất.
Tiếng chiến đấu ầm ầm, lúc trái lúc phải, lúc xa lúc gần. Một số chiến sĩ đã hết kiên nhẫn, thực sự không thể chịu đựng được nữa, muốn xông vào khu rừng rậm này để khai hỏa, dồn sức đánh một trận, mở ra cục diện không chết không sống này.
Các chiến sĩ lớn tuổi hơn đã trải qua sa trường, thấy cũng nhiều, họ kiên cường chịu đựng thử thách sinh tử chưa biết này, chỉ mong lần này có thể bình an vô sự.
Pháo đạn kẹp theo tiếng rít nặng nề bay qua đầu các bộ binh, khiến họ rúc đầu vào cổ áo quân phục.
Âm thanh pháo kích không ngừng mở rộng, càng thêm dày đặc, hơn nữa một trận chặt tựa như một trận. Ù �� tiếng pháo cối cùng tiếng rít chói tai lướt qua, chiến hào bên trên liền sáng lên một mảnh lóe sáng dọa người.
Chiến tranh dù sao cũng không phải là trò chơi, lập tức sẽ để cho đoạn thời gian trước hay là bộ tộc dũng sĩ các tân binh, nhanh chóng liền lớn lên, chưa kịp trưởng thành binh lính sớm liền lần nữa trở lại đại địa mẫu thân hoài bão, còn dư lại binh lính vẫn phải sống.
Cuộc đời binh nghiệp là một chuỗi những trải nghiệm khắc nghiệt, thử thách ý chí và lòng dũng cảm của mỗi người lính.