(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1053: Trước ký cái mật ước
Nước Mỹ mong muốn ổn định tình hình trong thời kỳ tổng tuyển cử, còn nước Anh cũng không thể cứ mãi đuổi theo cắn chặt không buông. Allen Wilson hiểu rõ, việc tự tay chém một đao vào đế quốc Anh, so với việc đối đầu với đế quốc Mỹ hiện tại là một sự khác biệt lớn.
Cuộc tranh cãi ồn ào cuối cùng chỉ khiến nước Anh chịu thiệt. Việc gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử của Mỹ thì có ích lợi gì? Chủ nghĩa cô lập của Mỹ đã thoái trào, sau này hai đảng cũng không có khác biệt về bản chất.
Chỉ cần cuộc hội đàm sáu bên bắt đầu, một hội nghị lớn như vậy khó mà giữ bí mật nếu nhiều người biết. Các phe phái có lợi ích khác nhau, việc này c��ng có lợi cho việc nước Anh bò rạp, lùi lại chiến lược, tranh thủ không gian để thở một hơi rồi tính tiếp.
Sự việc đã đến nước này, mục đích của Allen Wilson cũng đã đạt được. Sự thăng hoa tột đỉnh dù sao cũng không thể kéo dài. Phương hướng lớn của nước Anh vẫn là bảo tồn thực lực, chờ đợi thời cơ. Dù sao đối với nước Anh hiện tại mà nói, nước Mỹ và Liên Xô vẫn còn quá mạnh mẽ.
"Không biết ta có thể chống đỡ được đến ngày lưỡng bại câu thương hay không." Allen Wilson cảm thấy cả người mệt mỏi. Mấy tháng gần đây, hắn cứ như con ruồi không đầu, hết châm lửa chỗ này lại gây rối chỗ kia.
Nhưng may mắn là kết quả tốt đẹp. Chỉ là trò chơi này có thể tiếp tục hay không thì còn khó nói. Việc lấy không gian đổi thời gian cuối cùng cũng có một giới hạn giá trị. Nếu vượt quá giới hạn này, mọi thứ sẽ không còn hiệu quả.
Khi ngoại trưởng Mỹ tuyên bố tôn trọng ý nguyện của đồng minh, sử dụng mô hình hội đàm sáu bên để thảo luận vấn đề Iran, tin tức này truyền đến Luân Đôn.
Dư luận toàn nước Anh lần này tràn ngập lời ca ngợi chính phủ. Nếu không phải chính phủ đảng Bảo thủ mới lên nắm quyền một năm, có lẽ bây giờ đã rục rịch tổ chức tổng tuyển cử trước thời hạn.
Ẩn mình chờ thời, Allen Wilson vẫn còn ở thủ phủ Lusaka của Bắc Rhodesia, vừa phán đoán vừa suy diễn những sai lệch so với lịch sử có thể gây ra ảnh hưởng gì.
Việc Liên Xô chiếm được lợi thế ở Congo có thể khiến họ trở nên hung hăng hơn. Giai đoạn này đối với nước Anh là chuyện tốt, nhưng nếu sự hung hăng này tiếp tục mở rộng thì chưa chắc, cũng phải phòng bị một chút mới được.
Hơn nữa bây giờ đã là nửa cuối năm 1960, cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba đã không còn xa. Liệu Liên Xô thường tỏ ra ngọt ngào có dám làm những việc lớn mật hơn không? Điều này đối với bản thân Khrushchev cũng chưa chắc đã là chuyện tốt.
Các thuộc địa ở châu Phi đối với nước Anh không quan trọng như trong tưởng tượng. Ưu tiên lựa chọn của nước Anh vẫn là Viễn Đông và Trung Đông.
Malaysia là nơi sản xuất, vịnh Ba Tư là căn cứ nhiên liệu. Nhưng cho dù là như vậy, cũng không th��� để rơi vào tay Liên Xô.
Nước Mỹ lấy lòng, nước Anh đã nhận được. Bây giờ chỉ là một vài vấn đề chi tiết, ví dụ như để tiếp tục cướp đoạt tài nguyên Congo, à không, là để bảo vệ tự do của nhân dân Congo, nước Mỹ chuẩn bị chi bao nhiêu kinh phí.
Tự mang thức ăn cho chó thì chó ngoan cũng không nhiều, chủ yếu tập trung ở Đông Á, lục địa châu Phi bình thường không thịnh sản những giống chó tốt đẹp như vậy. Mong muốn vũ trang ly khai tỉnh Katanga tiếp tục đối đầu với Lumumba, không có tiền thì nhất định là không được.
Đây không phải là McCarthy một mình quyết định được, ông ta cũng phải giữ liên lạc với trong nước, thương lượng một con số thích hợp.
Allen Wilson giơ ly pha cẩu kỷ đi lại khắp nơi, cũng là nhân cơ hội thương lượng với Grays về cách thao tác. Nước Mỹ hy vọng nước Anh đứng ở phía trước, biện pháp này có thể sao chép một cái, học đi đôi với hành động. "Các ngươi có thể để cho Moïse Tshombe và lực lượng vũ trang Katanga đứng ở phía trước, người Bỉ chắc chắn cũng sẽ viện trợ Tshombe, nhưng về lâu dài, quân đội trung ương Congo do Liên Xô và Nam Tư huấn luyện sẽ chiếm ưu thế. Một khi Moïse Tshombe không chống nổi, sẽ đến lúc các ngươi hái quả đào, vấn đề là các ngươi có đánh lại được người Phi châu do Tito huấn luyện không?"
Không thể không nói hiệu suất của thể chế Liên Xô, trong cuộc khủng hoảng Congo này thể hiện vô cùng tinh tế. Không ra tay thì không ai phát giác, vừa ra tay thì đơn giản là quá nhanh chóng. Chỉ trong vòng chưa đầy một tháng, cố vấn quân sự của Liên Xô và Nam Tư đã được điều xuống đến cấp đại đội, chính phủ trung ương Congo ở Kinshasa đã hoàn thành việc nắm giữ toàn diện quân đội.
Cục diện Congo vốn là ba phần thiên hạ, lần lượt là tổng thống và thủ tướng. Dưới sự tham gia mạnh mẽ của Liên Xô, cuộc tranh giành giữa phủ tổng thống và phủ thủ tướng Congo đã không diễn ra như trong lịch sử.
Lấy thủ đô Kinshasa của Congo làm trụ cột, khu vực tây Congo thực tế là nơi những người ủng hộ tổng thống Joseph Kasa-Vubu chiếm đa số hơn một chút. Còn khu vực đông bắc Congo là đại bản doanh của những người ủng hộ Lumumba.
Người Liên Xô vừa đến, Joseph Kasa-Vubu, người vốn trong lịch sử sẽ so kè với Lumumba, trực tiếp thu chiêng gác trống. Hoàn toàn không còn khí thế ban đầu, đơn giản lấy bản thân chứng minh thế nào là tính mềm yếu của giai cấp tiểu tư sản.
Rõ ràng là một tổng thống thân thế giới tự do, bây giờ đã biến thành một tổng thống muốn đi theo con đường trung dung.
Allen Wilson tin rằng chỉ vài tháng nữa thôi, sẽ không ai thân Liên Xô hơn Joseph Kasa-Vubu.
Bày ra giới hạn đạo đức linh hoạt, Joseph Kasa-Vubu không làm loạn, bây giờ chính phủ trung ương Congo đoàn kết, cục diện ba phần thiên hạ trở thành cục diện chia sông mà trị, Moïse Tshombe chiếm cứ tỉnh Katanga, chẳng khác nào một nước Trần thời Nam Bắc triều.
Grays gật đầu, ông ta cảm nhận được thành ý của Allen Wilson. "Đến lúc đó, chúng ta nhất định sẽ làm như vậy."
"À, vậy thì ký mật ước đi." Allen Wilson trực tiếp lấy ra mật ước đã chuẩn bị sẵn. "Liên quan đến việc chuyển đổi lãnh thổ tự trị Bắc Rhodesia thành lãnh địa hoàng gia, phải có một kết quả. Đợi đến khi các ngươi chiếm được vùng đất mong muốn thì công bố, nhưng việc ký kết bây giờ phải ký ngay."
Chuyện này không thể trì hoãn thêm nữa, nếu thực sự nuôi lớn những người Slav này, có lẽ họ sẽ không nghĩ như vậy nữa.
Allen Wilson đã bị thiệt thòi, Long Kỵ Binh tỷ muội tâm niệm tổ quốc, trực tiếp biến Tây Berlin, cái gai cắm vào Đông Âu, thành phế tích, bây giờ chỉ là một căn cứ quân sự đơn thuần. Không đến mười ngàn quân đóng ở đó, trong khi mấy triệu người cũng có thể ở lại khu Tây Berlin, đơn giản là sống giữa một thành phố ma.
Cho nên chuyện lãnh địa hoàng gia, có thể là sau này công bố, nhưng về mặt thực tế thì bây giờ phải thực hiện, tránh đêm dài lắm mộng. Làm xong việc này, chuyến đi châu Phi của Allen Wilson mới coi như thành công viên mãn.
Cướp một phần đất của Malawi, Bắc Rhodesia đã có tám trăm ngàn ki-lô-mét vuông diện tích, lại cắt một phần của Katanga, coi như không có một triệu ki-lô-mét vuông thì cũng xấp xỉ.
Nhân lúc Grays và những người này đặc biệt cần nước Anh, quyết định mọi việc là thích hợp nhất.
Cũng không nói đến việc nghịch luyện thần công, mặc dù điều ước này có điểm tương đồng với thuyết chủ quyền hạn chế của Brezhnev, nhưng nước Anh là lãnh tụ của các quốc gia thực dân cận đại, không cần tham khảo cách làm của các quốc gia khác, tự thân đã có vô cùng nhiều kinh nghiệm.
Điều ước quy định rõ ràng, Bắc Rhodesia không thể độc lập, noi theo Newfoundland tiến hành tự trị.
Nước Anh đóng quân và cất giữ quân ở Bắc Rhodesia, cùng với lực lượng vũ trang hiện có của Bắc Rhodesia cùng nhau giữ gìn trật tự ở đây. Về mặt ngoại giao, Bắc Rhodesia tiếp nhận sự chỉ đạo của nước Anh.
Đây là kinh nghiệm rút ra từ mối quan hệ giữa nước Anh với Bhutan và Sikkim trước đây, một chiêu này cũng được Ấn Độ học theo. Tuy nhiên, Allen Wilson đã gài mìn trước khi đi, Bhutan và Sikkim cũng không cần lo lắng bị thôn tính, nhưng việc khuất phục trước ý muốn của Ấn Độ trong một số việc là không thể tránh khỏi.
Bắc Rhodesia nếu không độc lập, không được coi là một quốc gia độc lập. Việc ngoại giao luôn bị nước Anh ước thúc là điều rất bình thường.
Là một lãnh địa ho��ng gia, không thể tự quyết định lựa chọn thiết lập quan hệ ngoại giao với quốc gia nào; ngược lại, các quốc gia khác nếu muốn trao đổi với Bắc Rhodesia, cần phải thông qua sự đồng ý của nước Anh.
Các chuyên viên cao cấp của Bắc Rhodesia phải được cất giữ, dùng để giám đốc tinh thần pháp trị của Bắc Rhodesia, giám đốc những hành vi xâm phạm nhân quyền rộng rãi. Đương nhiên, chuyên viên cao cấp nói có là có, nói không có thì tự nhiên không có.
Lực lượng vũ trang của Bắc Rhodesia, dựa theo đơn vị đo lường Anh trang bị vũ trang, tất cả huấn luyện đều theo quân Anh. Nếu cũng không độc lập, tự nhiên cũng không cần in tiền mới, mặc dù nước Anh có khả năng này.
Tiền tệ chính thức của Bắc Rhodesia vẫn là bảng Anh, sau này có thể làm đại bản doanh của khu bảng Anh châu Phi. Allen Wilson nhận thấy điều kiện này tương đối tốt, Grays và những người kia coi như là kiếm được.
Một khi có chuyện xảy ra ở châu Phi, trái với lợi ích của nước Anh, Bắc Rhodesia có nghĩa vụ cùng quân Anh hiệp đồng tác chiến.
"Tạm thời chỉ có bấy nhiêu thôi, còn về qu��n lý nội bộ Bắc Rhodesia, Luân Đôn không có lý do gì cũng không có quyền lực can thiệp." Allen Wilson mặt mang vẻ tiếc nuối nói, "Chuyên viên cao cấp sau khi công bố mật ước, chỉ có trách nhiệm giám đốc, giữ vững mối quan hệ đặc thù giữa bản thổ và lãnh địa hoàng gia, như vậy là đủ tự do rồi chứ?"
Sau khi ký tên xong, Allen Wilson và Grays trao đổi văn bản điều ước, hắn đã bỏ ra quá nhiều cho nước Anh.
Cho nên đôi khi nhận được một số đãi ngộ của phò mã đương triều, có quá đáng không? Hắn cho rằng là không quá đáng, hắn đã tranh thủ khách sạn Windsor Castle cho ai? Chuỗi khách sạn của công chúa Margaret mọc lên như nấm sau mưa, chẳng lẽ không có chút công lao nào của hắn sao?
Cầm mật ước, Allen Wilson lòng mang vũ trụ, Churchill là cái gì, Aiden lại là cái gì?
McCarthy đã rời đi mấy ngày trước, bây giờ Allen Wilson cũng có thể mang theo trái tim hả hê trở về Luân Đôn.
Heidi Lamarr rất nhiệt tình, cô biết sắp phải chia tay, lập tức trở nên chủ động hơn nhiều.
"Đến Luân Đôn, em sẽ thỉnh thoảng đến thăm anh." Ôm cổ người đàn ông, Heidi Lamarr k��� môi sát má.
Mấy năm nay dường như dục vọng của mấy người phụ nữ mới chỉ nhích lên một bậc thang. Allen Wilson nghĩ đến việc trở về Luân Đôn sẽ bị khảo nghiệm nghiêm khắc, vốn dĩ hắn có biện pháp, ví dụ như sinh con có thể giảm bớt không ít áp lực cho hắn.
Nhưng bây giờ thì sao? Dường như trừ Hepburn và dì nhỏ ra, đều không phải là tuổi sinh nở.
"Cuộc sống dù chật vật, nhưng ta vẫn luôn đạp bằng chông gai, nghĩa vô phản cố." Allen Wilson cố gắng hít một hơi, đưa tên lửa vào quỹ đạo không gian sâu thẳm, thề sẽ cho người vũ trụ viên mãn thành công.
Chuyến đi châu Phi tạm dừng ở một giai đoạn, Allen Wilson mang theo sự trung thành của Bắc Rhodesia trở về Luân Đôn, còn Luân Đôn thì bắt đầu chính thức chuẩn bị tổ chức hội đàm sáu bên ở Basra, nhấn mạnh việc thảo luận vấn đề Iran, như vậy có thể trì hoãn thêm dăm ba năm, thật tốt.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những câu chuyện tự do.